(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 862: Áo gấm ban ngày đi
Lý Tích mang theo An Nhiên, trước khi lên đường đến Tân Nguyệt phúc địa ở Trung Điều sơn,
Người hắn muốn gặp nhất, Trần Duyên lão đạo, lại biệt tăm biệt tích! Lý Tích không lo lắng an toàn của lão, chỉ bận tâm cảnh giới của lão hiện giờ ra sao. Chỉ mong đừng xuống dốc quá nhanh!
Ngược lại, Lý Tích chặn đầu Hắc Dương đang thong dong tự tại, lên tiếng nhắc nhở:
"Ông đã ở đây dưỡng lão rồi, tốt xấu cũng nên góp chút sức cho Tân Nguyệt môn chứ, đừng lúc nào cũng đặt thời gian vào hai bà vợ của ông!"
Hắc Dương cười hắc hắc: "Đạo hữu có thể oan uổng ta quá! Cả ngày nay, ta dành hơn nửa thời gian cho Tân Nguyệt môn đó chứ, nào là giảng đạo luận pháp, nào là dìu dắt kẻ phàm tục, đâu có tệ như đạo hữu nói!"
Lý Tích trừng mắt nhìn hắn, thong thả đáp: "Tôi mà tin ông mới lạ! Cái lão già này đúng là đồ xấu xa!"
...
Lần đầu tiên, khi bước ra khỏi truyền tống trận Đông Hải, Lý Tích đường hoàng đặt tấm ngọc bài môn phái trước mặt vị đạo nhân đang trấn giữ. Hai vị Kim Đan kia kẻ thì gật gù, người lại lắc đầu, chẳng biết nên niềm nở chào đón hay nên chạy ra ngoài hô to rằng quạ đen đã đến Đông Hải!
Tuy nhiên, với tư cách là người có tu vi cao nhất trong số những người trấn giữ truyền tống trận, Ngọc Thanh chân nhân cũng ít nhiều hiểu rõ nội tình. Ông ta không thể tỏ ra lạnh nhạt, nhưng cũng chẳng tiện mặt tươi cười đón tiếp. Cuối cùng, ông chỉ đành trịnh trọng tiễn khách. Thấy đối phương khó xử, Lý Tích chủ động tháo gỡ:
"Ta sẽ đến Sùng Hoàng nán lại vài ngày, sau đó lên đường đi Sấu Ngọc sơn. Xin làm phiền sư huynh truyền tin trước. Như vậy sẽ tránh được sự vội vàng, và cả hai bên cũng không phải khó xử."
Vị chân nhân kia thở phào một hơi: "Nếu vậy, chúng tôi tại Sấu Ngọc sơn sẽ kính cẩn chờ đợi đại giá!"
Con người ta, quả thật là thế. Nói là kẻ thù, nhưng thực ra, nếu gạt bỏ những lời lẽ ngoài mặt, cũng chẳng phải chuyện giết vợ hại con, đào mả tổ tông; chỉ đơn thuần là tranh chấp đạo thống, tranh giành tài nguyên, chứ không phải ân oán cá nhân gì.
Khi thực lực ngươi kém hơn hắn, hắn hận không thể bóp chết ngươi ngay lập tức; nhưng khi thực lực ngươi vượt xa hắn, hắn lại càng tôn trọng ngươi, thậm chí ước gì được kết giao bằng hữu. Đó cũng là lẽ thường tình của nhân loại, tu sĩ bình thường cũng chẳng khác gì. Lý Tích thấu hiểu đạo lý này, nên sẽ không bao giờ gây thù chuốc oán vì những tiểu tiết vặt vãnh.
Gây thù thì phải gây thù lớn, và phải giết cho tận diệt, đó mới là bản sắc của kiếm tu!
Cuối cùng, hắn không cần phải cố gắng thay đổi gương mặt, đeo mặt nạ để gặp người nữa. Đoạn lịch sử đó đã qua, và hắn tin rằng, từ nay về sau cho đến mãi mãi, hắn sẽ không còn phải trốn tránh bất cứ điều gì!
Đây chính là biểu hiện trực quan nhất mà thực lực mang lại cho hắn!
Lý Tích bay trước, An Nhiên chậm hơn một bước theo sau. Đây là cách di chuyển thường thấy của các cặp phu thê trong Tu Chân giới, tất nhiên là có liên quan đến cảnh giới. Nếu cảnh giới đảo ngược, thì An Nhiên sẽ ở phía trước, còn Lý Tích theo sau. Thực tế phũ phàng là vậy, địa vị hàng đầu luôn thuộc về cảnh giới tu vi, sau đó mới đến tài phú, rồi cuối cùng mới phân biệt nam nữ...
"Lý Tích, cái đai lưng của chàng thật khó coi! Trông cứ như một gã phú hộ nhà quê vậy, khiến người ta nhìn vào lại tưởng chàng đã cướp bóc bao nhiêu người!" An Nhiên bất mãn nói từ phía sau.
Lý Tích đảo mắt: "Ta chỉ cần không để lộ nạp giới, cô cho rằng bọn họ sẽ nghĩ ta là người tốt sao?"
An Nhiên tiếp tục cố gắng. Phu quân của nàng, đầu óc khác người. Người ta cảnh giới càng cao thì càng tiên khí mười phần, còn phu quân mình thì hay thật, danh tiếng lẫy lừng trong Nguyên Anh kỳ, là nhân vật mà ngay cả Chân Quân cũng phải nể trọng, vậy mà cách ăn mặc lại chẳng bằng lúc hắn còn Trúc Cơ. Hồi ấy, Lý Tích dù trông khá keo kiệt, nhưng toàn thân vẫn toát ra khí chất sảng khoái, phóng khoáng. Còn bây giờ, cả ngày cười híp mắt, khẩu phật tâm xà, khiến người khác nhìn vào là phải run sợ!
"Để thiếp thêu cho chàng một cái đai lưng chạm rỗng nhé? Để chàng đặt chuỗi nạp giới vào đó!"
Lý Tích ha ha cười: "Được thôi, phải là màu vàng thổ hào!"
An Nhiên im lặng.
Sùng Hoàng Chân Quân cuối cùng cũng dám đường đường chính chính mở sơn môn đón Lý Tích, đây là lần đầu tiên. Trước kia, hắn lúc nào cũng đến lặng lẽ, đi cũng lặng lẽ, chỉ lưu lại tại lãnh địa cá nhân của An thị, còn các cấp cao trong quán cũng vờ như không biết. Nhưng giờ đây, mọi chuyện đã khác.
Đám người hoan nghênh kéo dài ba dặm, để tập hợp đủ nhân số, ngoài các tu sĩ cấp thấp ra, còn có rất nhiều dược nông. Bọn họ giương cao những tấm biểu ngữ viết nguệch ngoạc:
"Hoan nghênh Hàn Nha chân nhân đến chỉ đạo!" "Hiên Viên Sùng Hoàng là một nhà, giữ gìn hòa bình nhờ đại gia!" "Hiên Viên thật Kiếm Tiên, Sùng Hoàng tốt cô gia!" "Phượng Hoàng xứng quạ đen, bất tử cùng con quạ!"
...
Lý Tích nhìn là một tr���n phát tởm. Đây chính là Tu Chân giới thực sự, khác xa với thế giới trong lòng phàm nhân!
Tất cả mục đích, chính là để mượn uy thế của hắn. Đừng nhìn phương thức có phần vụng về, thậm chí thô tục giả tạo, nhưng đây lại chính là chỗ cao tay của Sùng Hoàng! Dùng tài nguyên? Dùng tài phú? Dùng linh cơ? Lý Tích chưa chắc vừa ý, mà Sùng Hoàng cũng chưa chắc có thể đưa ra. Ngược lại, một vài nhân vật nhỏ nhít làm loạn, lại có thể đạt được mục đích!
Nếu ngươi là người mặt mũi mỏng, lòng trắc ẩn nặng, vậy xin chúc mừng, ngươi đã trúng chiêu!
Hai vị Nguyên Anh chân nhân đứng ngoài sơn môn, mỉm cười chào đón. Một người là tộc nhân An thị, người còn lại là trưởng lão có thực quyền trong quán. Quán chủ dù sao cũng còn giữ thể diện, không làm cái chuyện ngu xuẩn là tự mình ra đón tiếp;
Toàn bộ nghi thức chào đón vừa long trọng đủ để khiến người được hoan nghênh phải nhìn nhận, lại vừa khéo léo đến mức khiến Ngọc Thanh không thể nói thêm lời nào. Sùng Hoàng Chân Quân có thể sừng sững trên Thanh Không mười nghìn năm mà không đ���, ắt hẳn phải có phương pháp đặc biệt của riêng mình.
Sắc mặt An Nhiên có chút kém, từ nhỏ lớn lên ở Sùng Hoàng, nàng quá rõ bản tính của nơi này. Khi Lý Tích vẫn lạc, không rõ sống chết, bọn họ đã lộ ra một bộ mặt hoàn toàn khác. Ngược lại, Lý Tích lại khẽ đưa cho nàng ánh mắt an ủi, rồi cười ha hả cùng hai vị chân nhân nói chuyện phiếm, mặc cho gió thổi mây bay.
Lúc này, chẳng cần phải tỏ vẻ kiếm tu hơn người! Chẳng cần phải làm ra bộ dạng như thể mọi trò lừa gạt của đối phương đều đã bị mình nhìn thấu! Cũng chẳng cần thiết phải vạch trần âm mưu của người khác ngay trước mặt họ!
Chẳng cần thiết!
Hắn tôn trọng thái độ tu hành của mỗi người, tôn trọng phương pháp xử thế của mỗi môn phái! Nếu đã có thực lực chiến đấu mạnh mẽ, ai lại phí công làm những chuyện khách sáo, chẳng được lòng ai này? Chẳng ai sinh ra đã không biết tự trọng cả! Nếu đối phương đã làm vậy, ắt hẳn phải có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ trong lòng.
Hắn lý giải!
Mặc dù chính hắn sẽ không làm như thế!
Chỉ là thái độ xử thế bất đồng mà thôi.
Lý Tích vẫn là đưa An Nhiên về lãnh địa cá nhân của An thị trước. Mục đích chính của hắn chuyến này là để thăm An lão chân nhân, những chuyện khác không quan trọng. Có lẽ khó tránh khỏi sẽ phải xã giao với quán chủ đôi chút, nhưng cũng chỉ là những lời bông đùa qua lại mà thôi.
An chân nhân đang chăm sóc dược điền nhà mình. Lúc này, trông lão mới có chút dáng vẻ của một lão nhân, chứ không còn là bộ dạng thư sinh trung niên phong độ, nhanh nhẹn như trước kia. Cũng không hề như Lý Tích tưởng tượng rằng lão sẽ mệt mỏi rệu rã; trái lại, sắc mặt lão vẫn hồng hào, tiếng nói sang sảng vang dội.
Nhưng Lý Tích biết, cơ năng cơ thể của tu sĩ và phàm nhân khác nhau, đặc biệt là những người như An chân nhân, sống nhờ kéo dài tuổi thọ, dùng bảo dược để chống đỡ cơ thể, có thể ngã quỵ bất cứ lúc nào.
"Màn kịch ở sơn môn khiến đạo hữu chê cười rồi!" An chân nhân ha ha cười, ra hiệu hai người ngồi xuống, rồi lấy ra những loại trái cây do chính tay mình trồng trọt.
"Đạo hữu cũng không cần phải bận tâm chuyện bọn họ. Ở vùng đất Đông Hải này, có Ngọc Thanh môn sừng sững như ngọn núi lớn, Sùng Hoàng chèo chống cũng rất vất vả;
Tu chân thì tu chân, nhưng cái gì mới là thật? Biết đánh, biết giết, biết tranh đoạt mới là thật, còn những cái khác đều là lời sáo rỗng! Đan đạo được vinh danh là môn phái phụ trợ số một ư? Hắc hắc, thật là đánh giá quá cao rồi!"
Mọi quyền đối với bản dịch này xin được giữ lại tại truyen.free.