(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 794: Bánh vẽ
Lý Tích không hỏi thêm, chỉ lặng lẽ chờ Vô Cương giải thích tiếp. Anh ta linh cảm đây không phải chuyện gì tốt.
“Ngoại Kiếm nhất mạch được thành lập cách đây 9.800 năm. Mặc dù công pháp và kiếm thuật của Ngoại Kiếm đã xuất hiện từ sớm hơn, nhưng việc nó được hệ thống hóa và được Nội Kiếm nhất mạch công nhận là một đạo thống thì phải kể từ chín ngàn tám trăm năm về trước.
Tổ tiên của Ngoại Kiếm không phải một người duy nhất, mà là năm vị Ngoại Kiếm tu sĩ có thiên tư trác tuyệt. Khi ấy, họ đã gánh vác cả bầu trời Ngoại Kiếm, không chỉ khiến Nội Kiếm chính thống phải công nhận địa vị của mình, mà còn làm cho toàn bộ Thanh Không Tu Chân giới phải chấp nhận sự tồn tại của họ. Đây là một trang sử được viết nên bằng máu và kiếm, là niềm kiêu hãnh huy hoàng nhất của Ngoại Kiếm nhất mạch chúng ta!
Vào năm năm người kết bái thề nguyện và làm rạng danh Ngoại Kiếm ấy, năm vị Ngoại Kiếm lão tổ đã đồng loạt vung ra một kiếm, tạo thành một vòng tròn, lấy đó làm lời thề vĩnh kết đồng tâm, không rời không bỏ. Vòng tròn năm kiếm này, chính là Đồng Tâm Hoàn, biểu tượng ý nghĩa lớn lao nhất của Hiên Viên Ngoại Kiếm nhất mạch!
Đáng tiếc thay, 300 năm trước, một kẻ phản đồ của Ngoại Kiếm đã đánh cắp Đồng Tâm Hoàn, phản bội Thanh Không giới, đi vào vũ trụ mịt mờ, bặt vô âm tín. Mãi hơn 200 năm sau, một môn phái có giao hảo mới báo tin cho biết: kẻ này từ khi phản bội Thanh Không giới đã ẩn mình tại Đào Bảo Tinh, trở thành một tướng quân trong quân đội của Vương tộc Đào Bảo Tinh!
Trong suốt hơn 200 năm qua, Ngoại Kiếm nhất mạch chúng ta đã phái vô số Nguyên Anh kỳ tu sĩ đi tìm, nhưng đều không cách nào tiếp cận được kẻ này. Ngược lại, những người tiến đến cảnh giới Phản Hư còn thường xuyên bị thương vong trong không gian vũ trụ hỗn loạn, đây là một sự tổn thất to lớn của Ngoại Kiếm.
Hiện nay, Ngoại Kiếm vẫn hưng thịnh như cũ, nhưng mâu thuẫn nội bộ giữa các phe phái đã trở thành chuyện thường tình. Làm gì còn cái khí thế đồng lòng, trên dưới một lòng hợp sức như trước kia nữa?
Để chấn chỉnh tinh thần và ý chí quật cường của Ngoại Kiếm, Đồng Tâm Hoàn nhất định phải được tìm về! Ngoại Kiếm không còn ai đủ khả năng, vậy thì phải tìm từ Nội Kiếm thôi. Ngươi, chính là ứng cử viên mà ta xem trọng!”
Lý Tích hít một hơi lạnh đến rụng răng. Dù trong lòng bất đắc dĩ, nhưng có một vài điều anh ta nhất định phải hỏi cho rõ ràng: “Chân quân, Đồng Tâm Hoàn kia có uy năng gì? Hay nó chỉ đơn thuần là một vật phẩm biểu tượng?”
Vô Cương chém đinh chặt sắt: “Nó chỉ đơn thuần là một vật phẩm biểu tượng! Đại diện cho một tinh thần, một ý chí, một đoạn lịch sử! Tuy không có công dụng thực tế gì lớn lao, nhưng lại là chí bảo của Ngoại Kiếm chúng ta!”
Lý Tích càng thêm phiền muộn, suýt nữa đã buột miệng thốt ra: bỏ thì bỏ luôn đi, tìm người đúc lại một bộ khác, làm bộ mặt tiền là được rồi, dù sao nó cũng chỉ là một biểu tượng hư ảo!
Nhưng lời này anh ta không dám thực sự nói ra, cũng sợ Chân quân trở mặt.
“Kẻ đã đánh cắp Đồng Tâm Hoàn là ai? Là do nguyên nhân cá nhân ư? Hay do cấu kết với bên ngoài? Hoặc là tranh giành nội bộ?”
Mặt Vô Cương co giật, có chút xấu hổ, nhưng ông ta vẫn ăn ngay nói thật, dù sao những chuyện này nếu điều tra kỹ, cũng chẳng thể lừa được ai.
“Là tranh chấp nội bộ của Ngoại Kiếm! Ngươi cũng biết, trong gần ngàn năm trở lại đây, nhân sự của Ngoại Kiếm nhất mạch đông đúc hơn chút, nội bộ phe phái phức tạp, không chỉ đối đầu với Nội Kiếm, mà ngay cả n��i bộ Ngoại Kiếm cũng tranh chấp không ngừng. Kẻ này họ Yến, mọi người đều gọi hắn là Yến Nhị Lang, là Nguyên Anh kỳ mới thăng cấp có thiên phú nhất của Ngoại Kiếm nhất mạch lúc bấy giờ. Hắn là một kẻ độc lai độc vãng, giống như ngươi vậy. Sau đó, hắn kết thù với một gia tộc trong hệ thống, không thể điều giải được, thế là giận dữ bỏ đi, còn tiện tay mang theo Đồng Tâm Hoàn!
Cái họa gia tộc, những năm gần đây càng diễn biến gay gắt, ta và Họa Mi sư thúc của ngươi có ý định chỉnh đốn, nhưng thế lực gia tộc đã hình thành, khó bề lay chuyển, cũng không biết nên bắt đầu từ đâu.
Cho nên mới có chuyện ngươi giết người lần này. Ta và Họa Mi sư thúc của ngươi đều không quan tâm nguyên cớ. Nếu không thì ngươi cho rằng, dựa vào ngươi một kẻ Nội Kiếm Nguyên Anh, sau khi giết Chân nhân Ngoại Kiếm của ta mà còn có thể bình an vô sự? Cho dù chọc giận Thượng Lạc bất mãn, lúc ấy ta cũng sẽ chém ngươi dưới kiếm!”
Lời nói này hết sức khí phách, Lý Tích cũng không đối cứng. Kỳ thật, nếu Vô Cương thật sự để ý lời mình nói, thì trận quyết đấu trước đó đã không thể xảy ra rồi. Cho nên, những lời hung ác của Vô Cương hiện giờ, chẳng qua là hù dọa anh ta mà thôi. Lão nhân này, cũng chỉ thích sĩ diện mà thôi.
Đến nỗi Yến Nhị Lang kia, không cần nghĩ cũng biết, tất nhiên cũng giống như mình, lúc ấy đã bị hệ thống gia tộc chèn ép đủ kiểu. Ngoại Kiếm và Nội Kiếm bất đồng, các gia tộc chèn ép Lý Tích, bởi vì khác biệt kiếm mạch, lại thêm trước sau có Độ Hải Đại Tượng ủng hộ, nên thật ra thủ đoạn có thể sử dụng cũng có hạn. Nhưng nếu cả hai đều ở Ngoại Kiếm, thì nghĩ đến áp lực mà Yến Nhị Lang phải chịu đựng chắc chắn nặng nề hơn Lý Tích rất nhiều!
“Nhiều người như vậy đã đi rồi, vì sao lại không thể mang về? Là tìm không thấy người? Hay là không động được tay? Hoặc là đánh không lại? Tướng quân quân đội Vương tộc? Ý đó là sao?”
Vô Cương tiếp tục tỏ vẻ xấu hổ. Chuyện này, lúc trước ồn ào khắp nơi, các Chân nhân thế hệ trước đều biết rõ. Vốn là chuyện xấu trong nhà của Ngoại Kiếm, suốt ngần ấy năm qua, biết rõ tung tích kẻ phản đồ, nhưng vẫn không làm gì được hắn, càng là xấu hổ chồng chất xấu hổ.
Vốn dĩ, bọn họ vẫn luôn cố gắng không cúi đầu trước Nội Kiếm, trông cậy vào Nội Kiếm nhất mạch có thể chủ động ra tay giúp đỡ, nhưng Thượng Lạc Đại Tượng của Nội Kiếm cũng có chút tâm tư xấu xa, kiên quyết giả ngu, giả dại, giả vờ không biết, khiến Vô Cương rất bị động. Nhưng hiện giờ thì tốt rồi, hiếm khi có Lý Tích, một kẻ dám liều mạng tự mình dấn thân vào, ông ta không dùng anh ta thì dùng ai?
“Ngươi không biết, Đào Bảo Tinh này có chút khác biệt so với các tinh thể phổ thông khác. Bản thân tinh thể này được tạo thành từ khoáng thạch nguyên từ thuần túy, cấm thuật và cấm bay, ngay cả Chân quân đến cũng không thể phát huy được thực lực của mình. Thứ hai, Thổ tộc trên Đào Bảo Tinh có chút bản lĩnh. Họ là những cư dân bản địa, do ảnh hưởng của nguyên từ thể, khung xương rắn chắc, da thịt dày đặc, khá có tiềm lực tu luyện theo hướng Thể tu.
Vốn dĩ, loại thể chất này nếu đặt ở các tinh thể khác, đối với tu sĩ mà nói cũng chẳng đáng kể, cùng lắm thì chỉ là những con kiến khỏe mạnh hơn một chút mà thôi. Nhưng đặt ở Đào Bảo Tinh, lại là tương đương phiền phức. Tu sĩ bị cấm thuật và cấm bay khi đối đầu với những thổ dân này, dù thực lực cá nhân vượt xa, nhưng lại như mãnh hổ đối đầu với bầy sói. Khi quân đội thổ dân cùng nhau xông lên, cho dù là Chân quân cũng phải bỏ chạy!
Yến Nhị Lang này, cũng không biết dùng thủ đoạn gì, lại lấy được sự tín nhiệm của Vương tộc thổ dân, trở thành một tướng quân, dưới trướng mấy ngàn binh sĩ. Với thực lực như vậy, đừng nói chỉ vài Nguyên Anh đơn độc tiến vào, ngay cả Ngoại Kiếm dốc toàn bộ lực lượng, ở trên Đào Bảo Tinh cũng chưa chắc đã là đối thủ của hắn.
Cho nên, mới tìm ngươi đi!”
Lý Tích triệt để im lặng: “Ta đi thì có gì khác biệt lớn chứ? Chẳng qua cũng là một con hổ tương đối cường tráng hơn chút, bầy sói nhào lên, ta cũng vẫn phải chạy trốn thôi!”
Vô Cương cười hắc hắc: “Ngươi thì khác! Ngươi khác biệt! Ta đã để mắt đến ngươi tu đạo gần 200 năm, mỗi lần đều có thể đưa ra những lời lẽ sắc bén, giành thắng lợi bằng cách đánh bất ngờ. Cho nên giao nhiệm vụ này cho ngươi, ta hy vọng ngươi có thể mang lại cho ta sự kinh ngạc bất ngờ!”
Lý Tích trưng ra vẻ mặt cầu xin: “Chân quân! Ngài chỉ thấy kẻ cắp ăn thịt, đâu thấy kẻ cắp bị đánh đâu!”
Vô Cương hừ một tiếng: “Ta cũng chẳng thấy ngươi bị đánh chết đâu! Vậy cứ thế quyết định. Chỉ cần ngươi hoàn thành việc này, ngươi cùng Ngoại Kiếm coi như xóa bỏ mọi ân oán! Về sau, nếu có kẻ Ngoại Kiếm nào không thành thật, ngươi không cần phải lên tiếng, ta sẽ thay ngươi thu thập bọn chúng!”
Dứt lời, ông ta vừa đấm vừa xoa. Lý Tích thật sự là không cách nào từ chối cái lão thất phu ranh mãnh này! Trần Duyên lão đạo nói rất đúng, tu sĩ này, quả đúng là cảnh giới càng cao, người càng vô sỉ!
Trước khi chia tay, hắn bỗng nhiên lại nghĩ tới một chuyện: “Chân quân, người ta vẫn nói, đánh không phạt, phạt không đánh! Ngoại Kiếm của ngài thì hay thật, lại vừa đánh vừa phạt! Ta tất nhiên phải vì Ngoại Kiếm làm việc, vậy mười tia Tử Thanh kia, ngài cũng không thể phạt ta nữa chứ?”
Vô Cương bật cười: “Ngươi đúng là đồ khỉ con, quả đúng là không chịu thiệt thòi một chút nào! Đây, cầm lấy đi!”
Lão gia hỏa rốt cuộc cũng hào phóng một lần, một lần duy nhất lấy ra 20 tia Tử Thanh, số tiền thừa ra cứ coi như là tiền lãi. Điều này mới khiến Lý Tích trong lòng dễ chịu hơn chút.
Truyen.free giữ bản quyền đối với bản dịch này.