(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 736: Không cùng chí hướng
Một năm sau, Lý Tích lặng lẽ rời khỏi Hào Sơn. Hắn vẫn như cũ, trước hết đến Đông Hải đoàn tụ với An Nhiên một thời gian, rồi lại tới hoang đảo thuộc Thiên Đảo Vực để tu luyện. Đây là thói quen của hắn, kết hợp giữa khổ luyện và nghỉ ngơi, tiện thể cũng muốn xem cô gái này rốt cuộc đã "trưởng thành" đến đâu rồi.
Đoạn đường Độ Hải vượt châu v���n như vậy. Đến bây giờ, bộ mặt nạ bạc của hắn cũng chẳng còn tác dụng gì, mà những tu sĩ lưu vong thì lại quá nhiều. Những chuyện gây rối Lý Tích gây ra khi đeo mặt nạ từ lâu đã truyền khắp nơi, chẳng còn là bí mật nữa. Không đeo thì còn may, chỉ cần khẽ điều chỉnh cơ mặt, không sử dụng kiếm kỹ, cũng chưa chắc đã có ai thực sự nhận ra hắn. Chứ nếu thật sự đeo vào, e rằng sẽ bị người ta nhận ra ngay lập tức.
Căn cứ theo nguyên tắc không gây sự và tránh xa rắc rối, vừa đặt chân đến ranh giới Đông Hải, Lý Tích liền bỏ ngự kiếm, chuyển sang dùng Ngũ Hành độn phổ thông để di chuyển.
Nhiều năm trôi qua, thuật độn thổ của hắn cũng đã tiến bộ vượt bậc, nhưng dường như vẫn còn thiếu một bước cuối cùng, chưa thể tự do di chuyển trong lòng đất như chuột chũi, nhẹ nhàng như thể không khí. Dù vậy, giờ đây hắn ít nhiều cũng có thể so tài với chuột chũi một hai trong lòng đất, đây quả thực là một tiến bộ đáng kể.
Ngũ Hành độn là độn pháp phổ biến nhất trong giới tu hành Thanh Không Giới. Đương nhiên, đa phần đều l�� độn pháp đơn lẻ. Nếu ngươi thấy một tu sĩ dùng Ngũ Hành độn với tốc độ kinh người, thì chắc chắn người đó đã tu luyện ít nhất ba thuộc tính độn trở lên. Lý Tích là người cẩn trọng, cho nên hắn khống chế tốc độ ở mức phổ thông, như vậy sẽ không gây sự chú ý của ai.
Sau mười năm, An Nhiên quả thực đã trưởng thành không ít. Tuy nhiên, nếu nói mười năm sinh trưởng của nàng chỉ bằng một năm của người bình thường thì cũng chưa hẳn chính xác, và cũng không quá khoa trương đến thế. Thế giới tu sĩ quả nhiên kỳ diệu là thế, một đứa trẻ lớn lại mang trong mình linh hồn gần 200 tuổi.
Phương pháp tu luyện Tịnh Đồng Đan đã sớm được công bố rộng rãi. Điều này đã thỏa mãn ước nguyện của rất nhiều nữ tu sĩ khao khát. An Nhiên vốn không phải người thích phô trương, cho nên, dù ở Đông Hải, phương pháp kết đan mới lạ này đã gây ra chấn động không nhỏ, nhưng rồi cũng chỉ dừng lại ở đó.
Bởi vì rất ít người ngoài thực sự từng thấy hình thái của An Nhiên sau khi kết đan, cho nên nàng có thể thoải mái đi lại dạo chơi. Khi đi cùng Lý Tích, nàng cứ như một bậc trưởng bối dẫn theo con cháu trong nhà. Đây là một trải nghiệm hết sức mới lạ mà An Nhiên rất thích. Đương nhiên, những chuyến đi này cơ bản cũng chỉ trong phạm vi thế lực của Sùng Hoàng. Những nơi quá xa, An Nhiên vốn là người cẩn thận, cũng không muốn phu quân mình phải đối mặt với những nguy hiểm vô nghĩa.
Một ngày nọ, An Nhiên cầm hai tấm thiệp mời, nhảy nhót tưng bừng đi tới trước mặt Lý Tích, người đang say ngủ gà gật trên đống cỏ dưới ánh nắng chiều thu.
"Lý Tích, ngày mai có một đám cưới, đi cùng ta nhé!"
Lý Tích trở mình, quay lưng về phía nàng, trong miệng càu nhàu: "Nàng xem nàng xem, mặc dù thân xác còn trẻ, nhưng vẫn là linh hồn già cỗi ấy thôi, đúng là rượu cũ bình mới. Vậy mà còn nhảy nhót tưng bừng thế kia, bộ nàng thật sự nghĩ mình là trẻ con sao?"
An Nhiên nhảy bổ vào đống cỏ, vốc một nắm cỏ vụn tung đầy đầu đầy mặt Lý Tích. "Là đám cưới truyền thống ở Sơn Nam đó, rất có ý tứ! Nghe nói ở đó nữ tôn nam ti. Những nơi khác, cô dâu đều phải vén khăn che mặt chú rể, nhưng ở đây thì ngược lại, chú rể phải vén khăn che mặt cô dâu. Một người họ hàng xa của An thị chúng ta, cách bảy đời, có chút quen biết với nhà đó, đã nhận thiệp mời nhưng có việc không đi được. Vừa hay, chúng ta đi xem náo nhiệt đi!"
Sơn Nam, cách sơn môn Thiên Cơ Cốc của Sùng Hoàng không tới ngàn dặm, lại là một vùng rừng thiêng nước độc. Nơi đây tập trung sinh sống của các tộc người khác, phong tục tập quán của dân cư nơi đây vốn có chút khác biệt so với bên trong, và còn giống với truyền thống xã hội mẫu hệ cổ xưa hơn. Đương nhiên, truyền thống như vậy đến ngày nay cơ bản cũng chỉ còn là trên lý thuyết, một hình thức lung lay mà thôi.
"Nàng cũng thật lắm chuyện kỳ lạ. Chẳng qua cũng chỉ là vén cái khăn che mặt thôi, vén ai mà chẳng được? Ở quê ta, chuyện này chẳng đáng gì! Đám cưới mà chú rể mang chó nhà ra bịt kín đầu thì đó mới gọi là tin tức độc lạ!"
Lý Tích chẳng thèm để tâm, hỏi: "Là tu sĩ thành hôn à?"
An Nhiên nằm sát bên cạnh. "Đúng vậy. Nghe nói là hai Kim Đan kết hôn. Nhà gái là chủ nhà, người Sơn Nam, còn chú rể thì từ nơi khác đến, cũng là Kim Đan... Ừm, Lý Tích, vị nữ tu kia là Kim Đan xuất thân từ Ngọc Thanh, chàng sẽ không bận tâm chứ?"
Lý Tích, vốn là người từng trải qua nhiều nữ nhân, cười khẩy: "Hắc hắc, ta bận tâm làm gì? Đám cưới Diêm Vương lão tử ta còn dám đi, chỉ là không biết cặp tân hôn kia có hoan nghênh ta không, có dám cho ta ngồi vào vị trí đâu?"
An Nhiên dùng sức cấu hắn một cái: "Lý Tích, ta cảnh cáo chàng, đó là hôn lễ, ngày đại hỷ, tuyệt đối không được hành động bừa bãi, giết người loạn xạ!"
Lý Tích cười ha hả một tiếng: "Nàng coi ta là ma vương giết người sao? Chỉ cần nàng không chọc ta, ta giết nàng làm gì?… Được rồi, được rồi, không biết vùng Sơn Nam đó, có món ngon gì đáng để thưởng thức không nhỉ?"
... Sơn Nam, so với những nơi khác ở Đông Hải thì khá cằn cỗi, nhưng điều này không áp dụng cho các gia tộc tu sĩ.
Tây Mộc thị là một đại tộc ở Sơn Nam, là một trong số ít gia tộc mạnh mẽ kiểm soát vùng đất này. Nhất là sau khi trong tộc xuất hiện một nữ tu sĩ Kim Đan nổi tiếng mấy chục năm trước, Tây Mộc thị càng ngấm ngầm trở thành gia tộc đứng đầu Sơn Nam.
Khách khứa tề tựu, quà mừng chất cao như núi, có tu sĩ, nhưng phàm nhân thì đông hơn. Điều khiến Lý Tích khá kỳ lạ là, với tư cách là một Kim Đan tu sĩ có thành tựu, còn cần thiết phải tổ chức một buổi lễ xa hoa mang tính phàm tục như vậy để chứng minh điều gì sao?
Nhưng ý nghĩ giữa người với người vốn khác nhau. Có lẽ là tâm lý phú quý về làng, có lẽ do yêu cầu của tông tộc, cần một dịp như vậy để phô trương sự hùng mạnh của gia tộc, hoặc cũng có thể còn nguyên nhân nào khác. Sống khiêm tốn ẩn dật là một loại phương thức, mà tổ chức linh đình cũng là một cách, chẳng có gì thật sự kỳ lạ cả.
Khi Lý Tích và An Nhiên đến nơi, đúng vào ngày chính của đám cưới. Họ cũng chỉ tiện thể đến xem điều mới lạ, thưởng thức chút mỹ thực Sơn Nam mà thôi, chứ chẳng lẽ lại thật sự ở đây vài ngày sao?
Trên một bãi đất rộng lớn, mấy trăm bàn tiệc rượu đã sớm được bày biện sẵn sàng. Thực ra không có chỗ ngồi cố định cho khách mời, nhưng Lý Tích chỉ cần liếc mắt một cái cũng có thể đại khái phân biệt được sự khác biệt. Gần nhất chủ đài, có khoảng mười bàn tiệc thanh đạm, thức ăn mặn không nhiều, nhưng kỳ trân dị quả thì không thiếu. Không cần phải nói, đây là những bàn tiệc dành cho tu sĩ hưởng dụng.
Tiếp đến là họ hàng thân thuộc của Tây Mộc thị c��ng những nhân vật có tiếng tăm trong vùng, cũng chiếm hơn mười bàn. Sau cùng chính là mấy trăm bàn chỗ ngồi phổ thông, thực ra món ăn cũng chẳng khác biệt là bao, chỉ là đồ uống không tinh xảo bằng những bàn phía trước mà thôi.
Dù sao cũng là đại tộc, nền tảng sâu dày!
Lý Tích và An Nhiên dâng thiệp mời và quà chúc mừng mua vội, rồi tùy tiện tìm một cái bàn ở khu chỗ ngồi phổ thông, nơi có tầm nhìn khá thoáng đã ngồi xuống. Hắn vốn không phải kẻ chú trọng hình thức, An Nhiên cũng vậy, thà ẩn mình giữa đám đông, ăn uống còn tự do hơn.
Tại bàn chính, mấy vị đạo nhân ngồi nghiêm chỉnh. Khí tức từ trên thân họ, Lý Tích dù cách rất xa cũng có thể ngửi thấy rõ ràng mùi vị Tam Thanh đậm đặc, không hề che giấu. Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là đồng môn của tân nương tử Ngọc Thanh. Nơi đây tuy nằm trong phạm vi thế lực của Sùng Hoàng Chân Quân, nhưng ở Đông Hải, chẳng có nơi nào mà đạo nhân Ngọc Thanh không dám đặt chân tới. Họ thật sự coi Đông Hải như sân sau nhà mình, hệt như cái cách mà Hiên Viên đã làm ở Bắc Vực vậy.
Tất cả bản quyền dịch thuật đoạn văn này xin thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh.