(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 619: Giải quyết
Tất cả nam nhân trưởng thành trong bộ lạc Mộc Lan đều cầm vũ khí, thậm chí cả những đứa trẻ còn chưa lớn, như Nhị Bì chẳng hạn. Bọn họ đều hiểu rõ nếu bộ lạc không còn nữa, mình sẽ có kết cục ra sao; không ai cần động viên, cũng chẳng cần khích lệ. Đây là số mệnh của những người nơi đồng hoang, mấy ngàn năm qua vẫn luôn như vậy, chưa hề thay đổi.
Nhị Bì và Mộc Lan nép sau lưng Lý Tích. Nhị Bì vác cây trường mâu của cha mình, cây mâu dài gấp đôi chiều cao của hắn, cố sức vác nó trông thật buồn cười. Còn Mộc Lan thì cầm con dao cong nhỏ dùng để phòng thân của cha. Lý Tích có thể cảm nhận được thân thể bọn trẻ đang run rẩy khe khẽ; dù sao chúng cũng chỉ là những đứa trẻ, dám bước ra một bước này đã là rất tốt. Hắn tin rằng chờ khi chúng từng nếm mùi máu tanh, từng giết người, chúng sẽ trở thành những chiến sĩ thực thụ của bộ lạc, nhưng hắn sẽ không cho chúng cơ hội như vậy.
Điều kiện tiên quyết để trở thành chiến sĩ là cái giá phải trả bằng sinh mạng non nớt của chín trên mười đứa trẻ. Lý Tích tuy trong lòng lạnh lùng, nhưng chưa đến mức vô tình mà quên hết ân nghĩa. Đến nước này, chỉ có hắn ra mặt giải quyết mới là cách duy nhất để tránh tổn thất. Nếu không, bộ lạc sẽ tổn thất nặng nề nguyên khí, sau khi hắn rời đi liệu có thể tiếp tục sinh tồn được trên mảnh đồng hoang này nữa sao?
Hắn vô cùng mong muốn được làm một kiếm khách phàm trần thuần túy, nhưng ở Thanh Không, hắn không có cơ hội đó. Không ngờ tại vùng đất lưu đày này, hắn lại không thể không vung kiếm đối với những chiến sĩ bộ lạc thô kệch này, điều này khiến hắn hoàn toàn không có chút cảm giác thành tựu nào. Chẳng phải hắn nên khiêu chiến những cái gọi là cao thủ giang hồ, những kẻ xưng bá thập bát chưởng, hay những tên bất bại gì đó sao?
Tranh chấp giữa các bộ lạc rất ít khi có âm mưu quỷ kế. Có lẽ trong thế giới tu sĩ thì có, nhưng đối với những dân tộc hoang dã này, cứ trực tiếp đối đầu mới là cách phô bày dũng khí rõ ràng nhất.
Thủ lĩnh bộ lạc Mộc Lan đã tập hợp trăm tên chiến sĩ, chuẩn bị ra ngoài tử chiến. Nhưng nhìn vóc dáng của những chiến sĩ này, họ còn thua xa những tinh nhuệ của Phi Ưng. Trong số đó, chỉ có mười mấy người thường xuyên ra ngoài săn bắn là có khả năng chiến đấu, những người khác phần lớn chỉ là cho đủ số mà thôi.
Lý Tích bước lên vài bước, vươn tay giữ chặt vai Thủ lĩnh, nhìn về phía ba vị trưởng lão.
“Cuộc tranh chấp này, cứ để ta giải quyết!”
Thủ lĩnh cố sức giãy dụa, nhưng y phát hiện trên người mình như bị một ngọn núi đè lên, đừng nói thoát khỏi, ngay cả hai chân cũng không thể dịch chuyển lấy một bước. Điều này khiến y, kẻ vốn luôn tự xưng có sức mạnh kinh người, là duy nhất trong bộ lạc, hoàn toàn mất đi dũng khí phản kháng.
Ba vị trưởng lão nhìn nhau. Ba năm qua, những điều thần kỳ mà gã thanh niên từ bên ngoài đến này đã làm, khiến họ sớm hiểu rõ người này không phải kẻ tầm thường. Nhưng muốn một người mà phải đối mặt với gần trăm chiến sĩ tinh nhuệ của Phi Ưng, thì lại không phải điều con người có thể làm được, trừ phi... trừ phi hắn có năng lực bay lên trời độn xuống đất!
Cũng chẳng để tâm đến sự do dự của các trưởng lão, Lý Tích nhẹ nhàng đạp lên tường đất, vút người bay ra. Trong tay hắn vác cây trường mâu vừa đoạt lại từ tay Nhị Bì. Hắn không rút kiếm, thôi thì cố gắng đừng làm gì quá kinh thiên động địa thì hơn. Đường đường là một cường giả Linh Tịch, mà lại đi đối phó với vài tên dân hoang dã chưa khai hóa, nói ra kiểu gì cũng bị mấy tên Quỷ Cầm kia cười cho mười năm không ngớt!
Người của hai bộ lạc cứ thế nhìn một gã thanh niên chẳng có vẻ gì cường tráng, cứ như một tên điên, vác cây trường thương kia, chẳng để ý đến tiếng hò hét của chiến sĩ Phi Ưng, cứ thế thẳng tắp bước về phía trước.
Mặc dù có vài chục cây cung tên chĩa vào, nhưng người Phi Ưng cũng là những dũng sĩ thuần túy nơi đồng hoang, họ sẽ không bắn tên bừa bãi làm bị thương người khi địch ta chênh lệch lớn đến vậy. Rất nhanh, một chiến sĩ cường tráng vung vẩy trường mâu xông tới, lại bị đối phương một mâu quật ngã xuống đất. Sau đó là người thứ hai, người thứ ba… Cuối cùng, người Phi Ưng từ bỏ tôn nghiêm, bắt đầu xông lên hai ba người, rồi mười mấy người, vẫn cứ bị một mâu quật ngã, không thể đứng dậy… Đến cuối cùng, khi mọi liêm sỉ đã bị vứt bỏ, người Phi Ưng bắt đầu bắn tên và đánh hội đồng, kết quả vẫn là một cú quật.
Lý Tích cuối cùng đi đến trước mặt vị trưởng lão dẫn đội, cũng là người cuối cùng còn đứng vững của bộ lạc Phi Ưng, chân thành nói:
“Lão nhân, chúng ta cần ngồi xuống nói chuyện một chút!”
Cuộc đàm phán hết sức thuận lợi, nhất là khi phe cường giả tuân thủ quy tắc. Trưởng lão Phi Ưng đồng ý từ ngày này trở đi sẽ vĩnh viễn không xâm phạm bộ lạc Mộc Lan, và cũng sẽ thiện chí giải quyết những tranh chấp có thể phát sinh giữa hai bộ lạc trong tương lai. Lý Tích không yêu cầu thêm gì, hắn không thể vì một bộ lạc mà chèn ép bộ lạc khác. Hắn cũng không gọi ba vị trưởng lão của bộ lạc Mộc Lan đến, vì chỉ cần nghĩ cũng biết ba lão già này một khi ý thức được bộ lạc nhà mình cường đại, nhất định sẽ thừa cơ đưa ra những yêu cầu quá đáng hơn.
Sức mạnh này là hư ảo, đến cùng Lý Tích, rồi cũng sẽ đi cùng Lý Tích. Đã ra tay rồi, cũng chẳng cần giả vờ vô hại làm gì. Nếu như đám lão già này không hài lòng, vậy vừa vặn nhân cơ hội này đưa người của bộ lạc Mộc Lan rời đi.
Nhìn xem trăm tên chiến sĩ Phi Ưng dũng cảm và cường tráng nhất của mình từng người rên rỉ nằm trên mặt đất không đứng dậy nổi, trưởng lão Phi Ưng trong lòng cực kỳ kiêng kỵ, nhưng vẫn dũng cảm hỏi Lý Tích đang muốn quay người rời đi:
“Vị khách quý đây, liệu có phải Lý Trung Tắc đang dạy học ở Mộc Lan? Ngài, ngài là Võ Thánh đến từ phương Đông ư?”
Võ Thánh, là tên gọi chung mà phàm phu tục tử dùng để chỉ những tu sĩ tu luyện thể tu công pháp trong Tu Chân giới, bởi vì lúc đối địch, thủ đoạn của loại tu sĩ này càng tiếp cận với võ công của phàm nhân. Đến nỗi tên tuổi của Lý Tích lừng lẫy, không phải do bộ lạc Phi Ưng đã cẩn thận dò xét trước đó, thật sự là trên cả một vùng đồng hoang rộng lớn, những người có thể dạy dỗ nhân tài cộng lại cũng chẳng có mấy ai. Những việc làm của Lý Tích ba năm qua, tự nhiên bị rất nhiều bộ lạc xung quanh để tâm và ghi nhớ, cho nên hành động lần này của Phi Ưng, cũng chưa hẳn không có ý định giành lấy vị tiên sinh dạy học này.
Lý Tích liếc nhìn hắn một cái đầy hờ hững, “Ta là ai không quan trọng, quan trọng là ngươi cần nhớ kỹ lời hứa hôm nay. Lần này chúng chỉ là không đứng dậy nổi, nếu có lần tiếp theo, ta không rõ Phi Ưng liệu có còn tồn tại được trên mảnh đồng hoang này sau khi mất đi trăm chiến sĩ hay không?
Còn về phần các ngươi, khó khăn có lẽ có, nhưng chưa chắc đã mãi mãi như vậy. Dù là tu sĩ, hắn cũng không có khả năng vĩnh viễn chiếm đóng Ưng Dương Sơn không rời đi đâu chứ?”
Trưởng lão Phi Ưng còn đang nghiền ngẫm ý tứ sâu xa trong lời Lý Tích, thì hắn đã trở về bên trong tường đất của bộ lạc Mộc Lan.
Một người nếu dũng cảm, có thể sẽ khiến dân hoang reo hò, nhưng nếu dũng cảm đến vượt quá sức tưởng tượng của họ, thì họ sẽ sinh nghi. Cũng như Lý Tích bây giờ, người Mộc Lan nhìn hắn như nhìn quái vật vậy. Cái hình tượng bác học đa trí mà hắn mất ba năm để gây dựng đã sụp đổ hoàn toàn. Bây giờ người Mộc Lan, dù ngu ngốc đến đâu, cũng biết người thanh niên này không cùng loại với họ, mà rất có thể là một thành viên của dòng sông Hồng Thủy tây.
Ba vị trưởng lão vội vã xông tới, “Trung Tắc, liệu chúng ta có cần đến nói chuyện với bộ lạc Phi Ưng không?”
Lý Tích cười cười, “Đã nói xong rồi, hết thảy như cũ!”
Nhị trưởng lão vô cùng bất mãn, nghiêm nghị nói: “Vì sao như cũ? Chúng ta thắng, bộ lạc Phi Ưng nhất định phải trả một cái giá đắt, vì sao…”
Tam trưởng lão kịp thời kéo hắn lại, khiến ông ta cuối cùng cũng nhận ra mình đang nói chuyện với ai: một người hoàn toàn khác biệt với họ, một tồn tại vượt xa họ. Bởi vì sự tồn tại của tu sĩ, bộ lạc Phi Ưng không thể không từ bỏ ngọn Thần Sơn mà bộ lạc đã bảo vệ hơn ngàn năm. Mà bộ lạc Mộc Lan của họ, lại mời một tồn tại như vậy vào trong bộ lạc, phảng phất như hổ vào hang gà. Người ta hoàn toàn chẳng thể biết con hổ này đang suy nghĩ gì, sẽ làm gì, mặc dù bây giờ nhìn thấy con hổ này đầy thiện ý.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.