(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 616: Bộ lạc sinh hoạt
Sau lần xấu hổ không có quà tặng trẻ nhỏ tại nhà Tây Sa Hàn Áp, Lý Tích đã cố ý tìm một chiếc nạp giới, chuyên dùng để chứa kẹo bánh. Khi biết mình sẽ bị đày đến vùng đất lưu đày, và khi biết Đậu Hủ Trang ở kiếp này mới chỉ bảy tuổi, hắn càng điên cuồng lùng sục mua hết những món đồ ăn vặt mà trẻ con có thể thích từ các cửa hàng bánh kẹo Hoàng gia xa hoa nhất ở thành Thân Phương bên ngoài Tân Nguyệt phúc địa, tất cả đều được hắn cất vào nhẫn. Dù sao thì đồ ăn thức uống để trong nạp giới cũng sẽ không hỏng.
Không chỉ có thế, hắn còn lấy ra thêm vài chiếc nạp giới khác, chứa đựng tất cả những thứ mà phàm nhân có thể dùng trong cuộc sống thường ngày. Không chỉ đồ ăn thức uống, mà còn bao gồm đủ loại đồ dùng sinh hoạt, từ các cửa hàng vải vóc, tiệm may, tiệm đồ chơi và nhiều nơi khác. Chỉ cần nghĩ đến là hắn mua hết, không bỏ sót thứ gì. Dù sao hắn cũng chẳng thiếu tiền bạc, nếu đến vùng đất lưu đày mà không dùng được thì vứt đi cũng chẳng sao. Các chủ cửa hàng ở thành Thân Phương rất vui mừng vào thời điểm đặc biệt này. Ân, ngày 11 tháng 11, có một vị khách sộp nhiều tiền nhưng có vẻ ngây ngô đến từ trong núi...
Tuy nhiên, những thứ này không thể lấy ra cùng lúc, cần phải từ từ, mưa dầm thấm lâu.
Ngày thứ hai sau khi lều trại của mình được dựng xong, Lý Tích một mình tiến sâu vào vùng đồng hoang. Ban đầu, các tộc dân trong bộ lạc còn tưởng hắn chỉ là dạo quanh đâu đó gần đây, nhưng nửa ngày sau vẫn bặt vô âm tín. Thế là họ cuống quýt báo lại với trưởng lão.
Bọn trẻ thì mong chờ phép thuật kỳ diệu của hắn, còn các trưởng lão có lẽ vẫn đang ước lượng tài sản của hắn. Thế nên, một đội săn đã được tổ chức, không phải để săn thú mà chỉ để tìm người. Vương Bảo cũng tự nguyện gia nhập đội.
Sáng sớm ngày hôm sau, khi đội đi săn chuẩn bị xuất phát, từ xa, một bóng người xuất hiện từ phía chân trời, trong bộ trang phục kỳ lạ. Phía sau lưng hắn còn có ba con Đà Ngưu trưởng thành khổng lồ đi theo!
...
Hoàng hôn buông xuống, bộ lạc Mộc Lan bắt đầu tổ chức lễ hội lửa trại mà đã rất lâu rồi họ chưa từng tiến hành. Ba con Đà Ngưu trưởng thành, sau khi loại bỏ sừng, da, lông và nội tạng, mỗi con vẫn còn nặng đến 400-500 cân. Ba con như vậy đủ để cả bộ lạc Mộc Lan ăn mừng thỏa thích.
Đây là món quà ra mắt của Lý Tích dành cho bộ lạc Mộc Lan, cũng có thể gọi là lời chào hỏi ra mắt. Không chỉ thể hiện tâm ý của hắn, mà còn rõ ràng phô bày thực lực. Chẳng phải sao, trong cuộc trò chuyện với hắn, ba vị trưởng lão đã bắt đầu bày tỏ sự tôn kính tuyệt đối. Ở vùng đồng hoang này, tài phú rất quan trọng, nhưng thực lực còn quan trọng hơn. Một chiến binh cường đại vĩnh viễn là tài sản quý giá nhất của bộ lạc.
"Nguyện thần Hoang Cổ vĩnh viễn bảo hộ ngài, khách nhân phương xa!" Các trưởng lão bưng chén sành mời rượu hắn.
Lý Tích cười cười, "Không phải khách nhân, giờ đây, ta cũng là một thành viên của bộ lạc Mộc Lan!"
"Chính phải, chính phải," mấy vị trưởng lão liên tục gật đầu. Một vị trong số đó thăm dò hỏi:
"Trung Tắc ở phương đông cũng là quý tộc sao?"
Quý tộc, thực ra là cách gọi chung những người có thể cư trú trong thành thị, đã không còn ý nghĩa đặc biệt hay quyền lợi đặc biệt. Nhưng với tư cách là số ít người có kiến thức trong bộ lạc, họ vẫn luôn dành một sự ngưỡng mộ sâu sắc từ tận đáy lòng đối với loại người này.
"Là thì thế nào? Không là thì sao? Quê hương đã bị hủy diệt, ta phiêu bạt khắp nơi, chuyện cũ nghĩ lại mà kinh. Giờ đây, ta cũng chỉ là một con dân nhỏ bé của bộ lạc Mộc Lan thôi!"
Thấy Lý Tích không muốn nói thêm, các vị trưởng lão lớn tuổi cũng liền chuyển đề tài. Là ai không quan trọng, phương đông xa xôi chẳng liên quan gì đến họ, việc gì phải quản nhiều như vậy chứ?
"Trung Tắc có nguyện gia nhập đội đi săn Mộc Lan không? Chúng tôi nguyện phong cho ngài chức Phó Thú!"
Một vị trưởng lão nói ra mục đích của họ. Người đứng đầu đội đi săn Mộc Lan là Chính Thú, còn có hai Phó Thú giúp đỡ, dẫn dắt mười mấy thợ săn tinh nhuệ và mạnh mẽ nhất bộ lạc, là lực lượng hùng mạnh nhất bảo vệ bộ lạc. Vị trí này vốn đã rất được con dân bộ lạc tôn kính.
Lý Tích lắc đầu, "Đã đến Mộc Lan, ta sẽ tận tâm vì bộ lạc, nhưng không hẳn chỉ là đi săn... Ý của ta là, ta sẽ dạy bọn trẻ đọc sách!"
"Đọc sách? Trung Tắc, ngài biết chữ sao?"
Lần này, ba vị trưởng lão hoàn toàn không giữ được bình tĩnh. Đi săn có thể duy trì ấm no, nhưng đọc sách lại có thể quyết định tương lai! Đạo lý này không khó hiểu đối với những người ở tuổi này như họ. Từ trước đến nay, thế giới bên kia bờ sông đã độc quyền nắm giữ con đường tiếp cận tri thức, bất kể là sách hay học giả, đều bị họ kiểm soát.
Con dân bộ lạc cũng muốn bước ra khỏi vùng đồng hoang này, cũng muốn thoát khỏi lối sống lạc hậu này, nhưng họ không thể làm được điều đó. Văn minh, lấy sông Hồng Thủy làm ranh giới, đã đóng sập cánh cửa với họ.
"Đúng vậy, ta nghĩ, dạy bọn trẻ đọc sách có ý nghĩa hơn nhiều so với việc đi săn ở đồng hoang! Huống hồ, ta cũng không cho rằng thiếu vắng một mình ta mà họ sẽ bị đói!"
Nói thật, Lý Tích xưa nay không phải người có tố chất làm thầy. Hắn không có đủ kiên nhẫn và cẩn thận cho việc đó. Nhưng có một số việc, không phải ngươi muốn làm là có thể làm, và có những việc, dù ngươi không muốn làm cũng không thể không làm.
Thế nào là tự do? Có người nói là có thể làm những gì mình muốn, cũng có người nói là có thể từ chối những gì mình không muốn làm... Hắn thì chẳng làm được cả hai!
Ai có thể làm được chứ? Sinh mệnh lâu đời, thực lực cường đại như Chập, chẳng phải cũng đang khổ sở bôn ba qua lại giữa chư thiên vạn giới sao? Liệu hắn thật sự cam tâm cùng một tên lính mới như Lý Tích chơi cái gọi là trò chơi dưỡng thành này? Chẳng qua cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi!
Hắn không thể chấp nhận để Hề Mộc Lan mù chữ cả đời, nên nhất định phải dạy cô bé học chữ. Hắn không thể chỉ dạy mỗi Mộc Lan mà bỏ mặc ba đứa cháu ngoại của cô bé. Tương tự như vậy, hắn cũng không thể chỉ dạy bốn đứa trẻ nhà Vương Bảo mà bỏ mặc những đứa trẻ khác trong bộ lạc. Điều đó sẽ gián tiếp cô lập gia đình đó. Vậy nên, dứt khoát bao trọn gói luôn!
Còn với việc đọc sách thay đổi vận mệnh, bất quá cũng chỉ là lời nói suông mà thôi. Một người thầy không thể thay đổi được họ, điều này cần vô số người thầy, sự phấn đấu của mấy đời, mười mấy đời người. Còn với bộ lạc Mộc Lan, khi hắn rời đi, nếu nơi này có được vài người bước ra khỏi đồng hoang, hòa nhập vào thế giới bên ngoài thì đã là tốt lắm rồi.
Hắn không trách cứ những người bên kia bờ sông Hồng Thủy đã đối xử đồng loại của mình như vậy. Nếu Hề Mộc Lan sinh trưởng ở thế giới bên kia bờ sông, hắn cũng sẽ không thèm liếc nhìn bờ tây sông Hồng Thủy dù chỉ một cái.
Mộc Lan sinh trưởng ở nơi này, cho nên hắn nhất định sẽ đứng về phía này. Chỉ đơn giản vậy thôi, chẳng liên quan gì đến chính nghĩa.
Lễ hội lửa trại vẫn đang tiếp diễn, rất nhiều người đều biết vị khách xa đến từ phương đông này sẽ dạy người đọc sách viết chữ trong bộ lạc. Họ đều dùng ánh mắt tràn đầy hy vọng nhìn về phía hắn, đồng thời, nhao nhao bảo con cái mình mang những miếng thịt bò ngon nhất đến cho người thầy tương lai...
Mộc Lan chen đến bên Lý Tích, có chút ngượng ngùng, "Thúc thúc..."
"Gọi tiên sinh, về sau gọi ta tiên sinh là được." Lý Tích thú vị nhìn khuôn mặt cô bé, rất khó tưởng tượng đây lại là một dạng tồn tại khác của Đậu Hủ Trang, khuôn mặt hoàn toàn khác biệt, tính cách cũng khác, duy nhất giống nhau, chỉ là cái tính cách bướng bỉnh ngang ngạnh ấy.
"Tiên sinh, về sau người sẽ dạy chúng con đọc sách chứ ạ?"
"Đúng vậy."
"Thế nhưng là chúng con không thể trả tiền công, nghe họ nói, trẻ con học sách ở bên kia sông Hồng Thủy, một năm phải đóng chi phí, mười gia đình chúng con cũng không thể góp đủ..."
"Không cần, tiên sinh dạy các con, không lấy tiền, các con, tất cả mọi người đều có thể đến học."
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.