(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 592: Tịch Nhật sư huynh
Lý Tích thật ra rất yêu thích Vân Hồ thành, chẳng phải vì gió mát hay phong tình xứ sở, điều hắn thích là tinh thần phấn chấn, bừng bừng sức sống của các kiếm tu trẻ tuổi nơi đây. Ở điểm này, Hiên Viên cũng không thể sánh bằng Vân Đỉnh. Tại Hào Sơn, các kiếm tu càng chặt chẽ cẩn thận, càng thiết huyết, càng khát máu.
Tìm một người giữa hàng ngàn kiếm tu ở Vân Đỉnh thật không dễ, may mà Lý Tích còn có thể mượn thân phận Cô Yên Tử để nhờ đệ tử Tịch Tà ở cửa hàng Vân Hồ tìm giúp. Huống hồ, Bạch Sương sớm đã không còn là vị Đại sư huynh Vân Đỉnh khí thế bừng bừng như trước kia nữa.
Ở ngoại ô Vân Hồ thành, trong một trang viên đổ nát, Bạch Sương đứng một mình trong đình viện, cô quạnh như tuyết.
Trang viên này là gia sản cuối cùng của hắn ở phàm thế. Những thứ khác, cái nào bán được thì bán, cái nào cầm cố được thì cầm, tất cả đều đã chuyển thành tài nguyên để trùng kích Kim Đan. Những năm gần đây, hắn cơ bản đã tuyệt tích ở sơn môn, bởi không muốn nhìn sắc mặt của những kẻ bỏ đá xuống giếng đáng ghê tởm kia.
Dấu chân hắn trải khắp Thiên Đảo vực, bất cứ nhiệm vụ nào có thể kiếm linh thạch hắn đều nhận, mọi cuộc khai quật kho báu tiềm năng hắn đều tham gia. Dù vậy, không có sự ủng hộ của tông môn, tài nguyên cần thiết để trùng kích Kim Đan vẫn còn thiếu hụt rất nhiều. Từng có lúc, khi hắn phong quang vô hạn, làm sao từng nghĩ rằng mình sẽ có ngày sa sút đến tình cảnh này!
Món cổ trùng mà hắn từng đặt nhiều kỳ vọng, trong tai họa về cổ trùng không hiểu rõ nguyên nhân lần đó đã đột ngột tử vong, khiến hắn chịu tai bay vạ gió mà mất đi chỗ dựa cuối cùng. Hiện giờ, vấn đề của hắn không chỉ là thiếu tài nguyên, mà quan trọng nhất là lòng tin. Ba lần thất bại liên tiếp đã khiến hắn hoảng sợ khi phải đột phá cảnh giới bằng con đường thông thường.
Việc hắn có thể kiên trì đến bây giờ mà không từ bỏ đã cho thấy tâm chí kiên định, nhưng hắn không biết mình còn có thể cầm cự được bao lâu. Năm nay hắn đã 160 tuổi, chỉ còn chưa đầy 30 năm nữa là đến lúc thân thể tu sĩ Tâm Động bắt đầu suy thoái. Liệu trong ba mươi năm đó, hắn còn có cơ hội nào không?
Hắn biết tâm cảnh mình hiện giờ đang có vấn đề lớn. Hắn hận, hận tất cả mọi người, đặc biệt là những sư huynh đệ đồng môn từng thân mật không kẽ hở. Không ai quan tâm hắn, đa số người ngược lại coi hắn là hòn đá lót đường để xây dựng lòng tin cho bản thân. Mỗi khi trở lại chỗ ở ở sơn môn, luôn có những kẻ được gọi là "nhân tài mới nổi" không ngừng khiêu khích đấu kiếm. Sau khi đánh bại hắn, chúng vẫn không quên châm chọc về biểu hiện nhu nhược của hắn trước kia ở Hiên Viên.
Hắn thật sự muốn phẫn nộ gào lớn: "Đó là Lý Tích! Là Thanh Không Nhất Nha! Đổi bất cứ ai, trong tình huống lúc đó liệu có thể mạnh hơn hắn là bao? Lùi bước trước kiếm của Thanh Không Nhất Nha, có phải là cực kỳ mất mặt không chứ?"
Vấn đề của hắn không nằm ở thực lực, mà ở lòng tin. Quá nhiều trở ngại đã khiến lòng hắn loạn, chiến đấu bất lực, tu luyện không chuyên tâm, đột phá cảnh giới không thành!
Và tất cả những điều này, đều là Vân Đỉnh, nơi từng ban cho hắn vinh quang tột đỉnh, đáp trả hắn! Rốt cuộc hắn đã làm sai điều gì mà sư môn lại đối xử như thế, đến một con đường tiến bộ cũng không cho?
Không chỉ sư môn, ngay cả thiên đạo hắn cũng đầy rẫy oán hận. Hắn đã sa đọa đến mức trồng cổ cầu đan, vậy mà thiên đạo lại trêu ngươi hắn một vố lớn, đột nhiên thu hồi tâm cổ một cách khó hiểu. Cái lão tặc thiên này, đến cả cơ hội sa đọa cũng không cho hắn ư?
"Sư môn bất công! Thiên đạo bất công! Ta Bạch Sương coi như bỏ mình thành quỷ, cũng tuyệt không buông tha các ngươi!"
Bạch Sương gào thét trong cổ họng, hai mắt đỏ ngầu. Tâm cảnh hắn gần đây, quả thật càng ngày càng bất ổn.
"Sao ngươi không nói, Hiên Viên Lý Tích bất công? Phải biết, tai họa của ngươi bắt đầu từ Hiên Viên đấy!"
Một giọng nói nhàn nhạt từ một bên truyền đến, Bạch Sương giật mình trong lòng, đột ngột quay đầu, phát hiện cách đó hơn mười trượng, trong màn đêm mông lung, một thanh niên trang phục bình thường đang nhìn chằm chằm hắn. Khuôn mặt này, từng xuất hiện vô số lần trong giấc mơ của Bạch Sương, như ác mộng, đeo đẳng hắn mỗi ngày kể từ khi hắn từ trên thần đàn ngã xuống.
"Lý Tích! Ngươi lại còn dám đến!"
Bạch Sương râu tóc dựng ngược, phi kiếm như mưa lao về phía Lý Tích, như muốn trút hết mấy chục năm oán hận vào trận kiếm vũ đầy trời này.
Lý Tích đứng sừng sững bất động, mặc cho kiếm vũ va đập lên người. Những chiêu kiếm ấy căn bản chỉ như những hạt mưa xuân lất phất, phi kiếm của tu sĩ Tâm Động, không có chút kiếm ý nào, thậm chí không thể xuyên thủng ba tầng kiếm y của hắn. Nếu nói là mưa xuân thì cũng là lời khen quá mức cho phi kiếm của Bạch Sương rồi, bởi ít nhất mưa xuân còn có thể rơi xuống người hắn.
Bạch Sương gần như điên loạn, hoàn toàn không để tâm đến khoảng cách thực lực quá lớn. Tiếng kiếm rít lớn vang khắp nơi, đủ loại bí kỹ của Vân Đỉnh được sử dụng như thủy triều. Không cần lo lắng có ai sẽ chú ý đến nơi đây, ở Vân Hồ thành, bảy phần mười tu sĩ trở lên đều là kiếm tu, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có đủ mọi nguyên nhân để đấu kiếm. Ngay khi Bạch Sương xuất kiếm, ở Vân Hồ thành đã có gần trăm nơi phát ra tiếng kiếm rít. Ai sẽ đến quan tâm động tĩnh của một trang viên đổ nát ở ngoại ô chứ?
Một khắc trôi qua, sau khi bộc phát hết sức, thần hồn và pháp lực của Bạch Sương tiêu hao gần như cạn kiệt, vẻ mặt mỏi mệt, mồ hôi tuôn như mưa, hắn xụi lơ trên mặt đất, khóc rống gào thét, như một con cô lang hoang dã.
Không gì tồi tệ hơn việc mềm yếu như vậy trước mặt kẻ thù, đến một sợi lông của đối phương cũng không làm tổn hại được, ngay cả bóng lưng của đối phương cũng không thể chạm tới hay nhìn rõ, càng khiến người ta tuyệt vọng!
Tâm cảnh của Lý Tích không hề xao động. Điều này không đáng để đồng tình. Với một tu sĩ như Bạch Sương, nếu không có đòn đả kích của Lý Tích ở Hiên Viên lần đó, thì cũng sẽ có những trắc trở khác đang chờ đợi hắn. Ngay từ khi sư phụ qua đời mà hắn không dám đứng ra gào lên một tiếng, kết cục như vậy đã là điều định sẵn.
Tuy nhiên, nói đi thì cũng phải nói lại, nếu thực sự tâm chí kiên định, hắn đã không sống được đến bây giờ. Thiên đạo vốn tàn khốc như vậy, hoặc là chết, hoặc là sống sót trong nhu nhược, hắn sẽ chọn cách nào?
Điều khiến Lý Tích thất vọng là, Bạch Sương hiện tại hiển nhiên không còn cổ trùng trong người, bằng không hắn đã chẳng thất bại thê thảm đến mức này. Điều này cũng có nghĩa là, rất có thể Hàn Giang chưa từng xuất hiện lần nữa.
"Ngươi không còn cổ trùng nữa à? Chẳng lẽ như vậy cũng không thể khiến ngươi lấy lại lòng tin?" Lý Tích vẫn hỏi.
Bạch Sương cười đau thương, "Cổ trùng ư? Sớm đã không còn, bị thiên đạo thu hồi rồi... Cái lão tặc thiên này, cũng đang đối phó với ta!"
Lý Tích dụ dỗ nói: "Lại thế à, sao không tiếp tục trồng nữa? Chẳng phải ngươi biết cách tìm người trồng cổ sao?"
Bạch Sương nhìn Lý Tích, cười quái dị.
"Ngươi đến điều tra tu sĩ cổ đạo ư? Ngươi nghĩ với mối quan hệ của chúng ta, ta sẽ nói cho ngươi biết cái gì chứ?"
Hắn lại lắc đầu, "Được rồi, thật ra oán hận của ta dành cho ngươi, thà nói là nỗi hoảng sợ còn hơn. Giờ đây, còn có thứ khiến ta... Ngươi nói cổ đạo ư, ta sớm đã đứt liên lạc, người liên hệ biến mất không còn tăm tích, cũng không có ai tìm ta nữa. Cho nên, ta không thể giúp ngươi, tin hay không tùy ngươi!"
"Nói ra thật buồn cười, đoạn lịch sử đen tối này của ta, sư môn không hề hay biết, vậy mà ngươi, kẻ thù từ Hiên Viên, lại nắm rõ như lòng bàn tay. Ta rất lạ, Bạch Sương ta bây giờ ngay cả sư môn còn chướng mắt, liệu có còn giá trị để Hiên Viên phải chú ý không?"
Lý Tích bình tĩnh nhìn hắn, "Ngươi bất mãn với Vân Đỉnh! Điều đó không tốt đâu. Không có Vân Đỉnh, e rằng ngươi chẳng là gì cả!"
Bạch Sương cười ha hả, "Ta đã chẳng còn là gì nữa, còn bận tâm Vân Đỉnh hay không làm gì? Bạch Sương ta muốn cống hiến trung thành, bọn h��� có chịu nhận không? Có ai muốn không?"
Lý Tích nhẹ nhàng nói: "Có lẽ, ta có thể giúp ngươi?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.