(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 483: Kiếm Tâm Thông Minh
Một tiếng đạo khánh cổ xưa, vang vọng từ xa xăm, chợt vẳng lên trong lòng Lý Tích.
Thượng nhạc tam phẩm, thần dữ khí tinh, hòa hợp tứ tướng, tích lũy tụ ngũ hành, người có thể thường thanh tĩnh, thiên địa tất đều quy về... Tâm là một vậy. Chưa vướng bận bởi người, gọi là đạo tâm; vướng bận bởi người, gọi là lòng người. Khi lòng người đạt đến sự chính trực, đó là đạo tâm; khi đạo tâm mất đi sự chính trực, đó là lòng người. Đạo tâm không làm chủ, mà lòng người nghe lệnh...
Lòng người duy nguy, đạo tâm duy nhỏ bé, duy tinh duy nhất, đồng ý cầm quyết bên trong...
Lý Tích đắm chìm trong một loại đạo vận lúc ẩn lúc hiện, di âm của đạo tổ từ mấy vạn năm trước vọng lại, không mang theo một ý nghĩa cố định nào, tất cả đều tùy thuộc vào cơ duyên của bản thân. Với Lý Tích, khúc tre này lại giúp hắn lấy đạo tâm để soi sáng nghĩa lý, mang đến một sự lĩnh hội đặc biệt.
Đáng tiếc, người đời lại thường lầm cái tâm, cứ thế coi huyết nhục là đài vàng tôn quý!
Lý Tích sa vào ngộ đạo ba ngày. Sau ba ngày, hắn mở mắt, chỉ cảm thấy trong lòng sáng trong vắt, không một chút bụi bặm. Cảm giác thế giới bên trong to như vũ trụ, nhỏ tựa giới tử, một hạt một trần, tinh vi đi sâu vào tâm trí. Dù thiên địa có rộng lớn bao la, vạn vật tự nhiên có khắc nghiệt đến mấy, cũng không một mảy may lay động được tâm cảnh. Đến lúc này, hắn mới thấu hiểu, tu chân gần một trăm năm, giờ khắc n��y mới thực sự bắt đầu thành tựu.
Kiếm Tâm Thông Minh!
Đây là một lần ngộ đạo mơ hồ, tưởng như ngẫu nhiên. Nhưng quá trình tu hành vốn dĩ được hình thành từ những sự trùng hợp nối tiếp như vậy. Dù cho ta có gọi đó là khí vận hay cơ duyên thì nó vẫn cứ tự nhiên xảy đến, chẳng hạn như việc Đồ Viễn xa vời Kết Đan.
Từ khi Vấn Tâm Trúc xuất hiện, có lẽ đã có hàng vạn cây được dùng để ngộ đạo, bởi một mảnh rừng trúc già có thể chặt ra đến mười mấy khúc. Suốt mấy vạn năm qua, vô số tu sĩ đã dùng Vấn Tâm Trúc, nhưng chưa từng nghe nói ai thành công.
Đây không phải vấn đề của Vấn Tâm Trúc, mà là vấn đề của thời cơ. Bất kỳ sự đốn ngộ, phi thăng hay đột phá cảnh giới nào cũng đều là sự tổng hòa của các yếu tố cơ duyên. Chỉ dựa vào một khúc trúc cổ xưa thì không thể nào đạt được. Hơn nữa, ai thật sự thành công, liệu có mấy người chịu nói ra?
Vì thế, Vấn Tâm Trúc mới sa sút đến mức độ đáng buồn như hiện tại. May mắn là số lượng còn tồn tại trên đời không nhiều, dùng một khúc là mất một khúc, cũng chẳng ai thật sự đi tìm cách cứu vãn.
Việc Lý Tích có thể nương vào nó mà ngộ đạo Kiếm Tâm Thông Minh cũng là kết quả của sự nỗ lực không ngừng ở mọi phương diện. Chẳng hạn như, gần một trăm năm kiên trì tu luyện lục thức làm nền tảng; sự thăng hoa tâm cảnh do Đồ Viễn bất ngờ Kết Đan mang lại làm chất xúc tác; và cuối cùng là Vấn Tâm Trúc thúc đẩy đạo tâm trở nên mượt mà. Thiếu bất kỳ yếu tố nào trong số đó, thành tựu này đều không thể đạt được.
Vì vậy, ngẫu nhiên cũng là tất nhiên. Nếu không có sự nỗ lực bình thường, khi cơ hội chợt đến, liệu ngươi có thể nắm bắt được chăng? Mấy ngàn đệ tử Hiên Viên kiếm phái, mỗi người phát một khúc Vấn Tâm Trúc thì có ích lợi gì? Chỉ là phá hoại đồ vật một cách vô ích mà thôi.
Kiếm Tâm Thông Minh mang lại cho Lý Tích sự nâng cao thực lực với ý nghĩa sâu xa. Tác dụng chính của nó không nằm ở việc gia tăng lực lượng hay tốc độ một cách nông cạn, mà thể hiện ở khả năng phán đoán càng rõ ràng, chuẩn xác hơn; ít bị ảnh hưởng bởi các trạng thái tiêu cực của đối thủ; tiêu hao ít hơn nhờ sự thấu hiểu sâu sắc bản thân; và nâng cao năng lực lĩnh ngộ ý cảnh. Đây đều là những yếu tố không mấy nổi bật nhưng lại cực kỳ quan trọng, thuộc về sự tăng cường mềm trong thực lực.
Đơn cử trận giao đấu với Nguyên Anh đạo nhân đuôi bạc làm ví dụ: trước đây, khi hắn cùng Quỷ Thụ Cầm liên thủ, vẫn có phần mạo hiểm và chật vật. Nếu không phải vào phút cuối cùng, tâm cổ đã ảnh hưởng quá lớn đến đạo nhân đuôi bạc, khiến y trở nên thất thường, nóng nảy và mất lý trí, thì hai người họ chưa chắc đã có thể giành được chiến thắng.
Nhưng giờ đây, sau khi đạt được Kiếm Tâm Thông Minh, ít nhất khi thi triển Kiếm Quang phân hóa, hắn sẽ không còn phải dồn sức tụ khí sau ba kiếm liên tiếp nữa. Khi đối phương thi triển lĩnh vực ánh trăng, hắn cũng chắc chắn sẽ dự cảm trước và né tránh. Vô vàn những lợi ích như vậy tuy khó nhận biết rõ ràng nhưng lại ảnh hưởng sâu sắc đến tu vi của hắn.
Đứng trước cửa sổ, cảm nhận sinh cơ bừng bừng của thế giới này như thấm sâu vào tâm trí, mọi thứ dường như đều nằm gọn trong lòng bàn tay. Lý Tích hơi hưng phấn, bởi lợi ích lớn nhất của việc đạt được Kiếm Tâm Thông Minh chính là: cuối cùng hắn cũng có thể lĩnh hội Hồng Mông châu.
Nghe có vẻ khó hiểu, nhưng kể từ khi Lý Tích nhận được Hồng Mông châu từ Yến Tín chân quân tại Linh Lung thượng giới, vật này vẫn luôn nằm yên trong nạp giới của hắn, suốt hơn ba mươi năm chưa từng được động đến.
Đó là theo đề nghị của Thượng Lạc chân quân. Trước khi Kết Đan, thứ mà hắn lĩnh hội là Thương Lôi Châu – chìa khóa giúp hắn kết thành Lôi đình Kiếm Đan. Sau đó, hắn vẫn luôn thầm nhẫn nại chờ đợi cho đến bây giờ.
Về Hồng Mông châu, không phải càng sớm lĩnh hội càng tốt. Cũng giống như một đứa trẻ đến tuổi đi học, cho nó đọc Tam Tự Kinh là phù hợp. Nhưng nếu bảo nó học đại học, một đứa trẻ như vậy liệu có thể lĩnh hội được gì nhiều không?
Hồng Mông châu cũng vậy. Một cơ hội lĩnh hội sự diễn biến phát triển của thế giới quý giá như thế, lại chỉ có một lần duy nhất. Trước cảnh giới Kim Đan, cảnh giới, tu vi, tầm nhìn, kiến thức và sự lý giải đều còn rất hạn chế, sự lĩnh ngộ thu đư���c sẽ chẳng đáng là bao, chẳng khác nào phí hoài cơ duyên. Bởi vậy, Thượng Lạc khi đó đã đề ra hai điều kiện tiên quyết để lĩnh hội Hồng Mông châu: Kết Đan và Kiếm Tâm Thông Minh!
Lý Tích hoàn toàn tán thành.
Hiện tại, hắn đã Kết Đan hơn hai mươi năm, cảnh giới vững chắc, nhận thức cũng được mở rộng. Lần này lại cơ duyên xảo hợp đạt được Kiếm Tâm Thông Minh, vậy thì thời cơ để lĩnh hội Hồng Mông châu đã đến.
Hắn cần về núi bế quan.
Đã có quyết định, tự nhiên phải hành động nhanh chóng. Lý Tích bỏ linh thạch ra, ba người trực tiếp thông qua truyền tống trận Thương Lãng để quay về Hiên Viên. An Nhiên thì không thành vấn đề. Còn tên béo Hàn Áp, từ trước đến nay hắn luôn không nỡ dùng truyền tống để thay cho việc đi bộ. Hắn nghĩ, số linh thạch kiếm được từ giao dịch lần này cũng chỉ đủ để mấy người truyền tống vài lần. Nhưng có kim chủ chịu chi trả, hắn cũng vui vẻ mà hưởng lợi.
Vừa trở về Hiên Viên, Lý Tích liền đi thẳng đến động phủ, còn An Nhiên và Hàn Áp thì quay về Hiên Viên thành.
Sự chênh lệch giữa các tu sĩ cứ thế dần dần được kéo giãn từng bước một. Đối với Lý Tích, luôn có những mục tiêu mới cần chinh phục. Với Hàn Áp, thì là những cơ hội làm ăn kiếm tiền mới. Còn An Nhiên, thì luôn có những loại đan dược mới cần luyện chế. Mỗi người đều bận rộn với những điều mà mình cho là quan trọng nhất.
Trong tu chân giới, không phải ai cũng chỉ nhắm đến trường sinh!
Đây là sai lầm lớn nhất trong nhận thức của phàm nhân về tu chân! Chính bởi vì tu sĩ là những người đủ cơ trí, uyên bác, xuất chúng, từ nhỏ đã được tiếp nhận nền giáo dục toàn diện nhất thế giới này – nền giáo dục không chỉ giới hạn ở khoa cử mà còn bao gồm cả thiên văn địa lý, thuật số truy nguyên. Vì vậy, sự khác biệt lớn nhất giữa họ và người thường chính là tu sĩ cũng có tư tưởng của riêng mình, và họ sẵn lòng kiên trì theo đuổi.
Một thế giới tu chân mà tất cả mọi người đều cố gắng vì trường sinh, thế giới như vậy là không bình thường, là dị dạng, là thiếu hụt tư duy... Vì vậy, ngược lại sẽ không thể tồn tại lâu dài!
Loài người, ứng với thiên mệnh mà sinh, đi thì không nhanh bằng ngựa, bơi thì không bằng cá, trèo thì không bằng khỉ, vậy mà lại tự xưng là đứng đầu muôn loài linh trưởng, vì sao? Chính là vì có suy nghĩ! Mỗi người đều có suy nghĩ khác biệt so với đồng loại, giữa vạn điều mông lung, lại vẫn còn tự do!
Lý Tích tôn trọng lựa chọn của mỗi người! Kỳ thực, hắn cũng không phải vì cái gọi là trường sinh. Hắn hưởng thụ quá trình vươn lên, say mê việc theo đuổi sức mạnh to lớn, muốn ngao du qua từng thế giới khác nhau... Còn về việc sống được bao lâu, chết lúc nào thì tính lúc đó!
A Cửu vẫn bặt vô âm tín. Lý Tích thở dài. Con đường tu hành, sự thật tàn khốc là thế, đây là một con đường không ngừng có người tụt lại phía sau, trong đó có cả đối thủ lẫn bằng hữu... Cho đến một ngày, chính mình cũng sẽ phải rời khỏi cuộc hành trình này.
Vì khi đến giờ Hợi, chính là lúc muộn khóa, sau khi Lý Tích hấp thu linh khí tu luyện một phen trong Dẫn Linh trận, hắn mới bình tâm tĩnh khí, chuẩn bị nhập thần Hồng Mông châu.
Đúng lúc này, hắn đồng thời nhận được hai lá kiếm tin.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ chắt lọc tinh túy, thuộc về truyen.free.