Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 482: Có điều ngộ ra

Lý Tích và đoàn người đêm đó bắt đầu thu dọn hành trang để sáng hôm sau khởi hành. Nhưng nói thật, chủ yếu là do Hàn Áp và An Nhiên thu xếp, hoặc nói chính xác hơn, An Nhiên mới chính là người gây ra mọi rắc rối.

Hàn Áp đã bán bảy, tám phần đồ đạc, những thứ còn lại cũng đã chuẩn bị xong xuôi từ ban ngày, chỉ có An Nhiên là rắc rối. Mặc dù trong phần lớn thời gian ở hội giao dịch nàng đều ngủ, nhưng dù vậy, trong vài ngày ngắn ngủi còn lại, cơn nghiện mua sắm điên cuồng của nàng vẫn lấp đầy phần lớn không gian trong nạp giới của Lý Tích và Hàn Áp.

Không có món đồ nào có giá trị sử dụng trong mắt cánh đàn ông. Những món đồ vô dụng này gần như bao trùm mọi lĩnh vực của Tu Chân giới, hệt như ngày 11/11 ở kiếp trước, An đại mỹ nữ gần như cho hết những thứ vừa mắt vào giỏ hàng của mình. Điểm duy nhất nàng hơn hẳn những cô nàng được gọi là "nữ quyền chủ nghĩa" ở kiếp trước chính là, tất cả những món đồ này đều do chính nàng chi trả.

Chẳng ai có thể lớn tiếng trách mắng một kẻ cuồng mua sắm có thực lực kinh tế vững chắc, bởi vì người ta chẳng tốn của bạn một viên linh thạch nào!

Lý Tích nghiêng người trên ghế bành, dõi theo hai người phân loại đồ đạc. Dưới sự chỉ huy của An Nhiên, Hàn Áp mệt như chó, chạy đi chạy lại vận chuyển, hết lấy ra rồi lại cho vào, nhưng không hề có chút ý định phản kháng hay than vãn. Theo hắn thấy, những món đồ này sau khi được đóng gói mang về, hơn bảy phần sẽ chẳng bao giờ thấy ánh mặt trời lần nữa.

Hắn tôn trọng sở thích riêng của mỗi người.

Hàn Áp không ngừng lẩm bẩm trong miệng. Lý Tích thì hắn đánh không lại rồi, mà ngay cả An Nhiên, về mặt chiến lực cũng vượt trội hơn hắn. Thế mà cái "cu li" duy nhất yếu hơn hắn trong nhóm lại còn ở tận Song Phong. Đúng là bi kịch mà...

Lý Tích cười nhạt. Bất chợt, hắn lướt qua cửa sổ, đứng giữa không trung.

An Nhiên và Hàn Áp vội vã chạy theo ra ngoài. Hàn Áp lo lắng hỏi:

"Sư đệ, có chuyện gì mà kinh động thế? Chẳng lẽ kẻ thù của ngươi, những người cùng phe với tên Nguyên Anh bị ngươi giết, đến tận cửa trả thù?"

Lý Tích im lặng nhìn hắn một cái rồi đáp: "Mắt nào của ngươi thấy ta hoảng sợ? Ngay vừa rồi, cách đây ba mươi dặm về phía đông nam, có người Kết Đan thành công!"

Khi Kim Đan độ kiếp, thiên tượng ắt sẽ hiển hiện. Động tĩnh khi Lý Tích kháng thiên phạt trước đây, nếu đặt vào thời điểm này, e rằng sẽ kinh động cả bán đảo Kỵ Mã. Nhưng động tĩnh độ kiếp của người vừa rồi hiển nhiên yếu hơn rất nhiều. Dù vậy, nó vẫn mang uy thế của thiên đạo, và không thể thoát khỏi giác quan nhạy bén của Lý Tích.

Hàn Áp bĩu môi, giọng đầy vẻ ghen tị: "Kết Đan thôi mà, có gì ghê gớm chứ?"

An Nhiên bên cạnh lại tỉnh táo hơn hắn nhiều, hỏi: "Phu quân có quen biết người này không?"

Lý Tích gật đầu: "Nếu ta không đoán sai, e rằng là người đồng môn. Các ngươi không cần hỏi nữa, sáng sớm ngày mai ắt sẽ có đáp án."

Sáng hôm sau, ba người ngồi uống trà trong tiệm. Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng, giờ chỉ còn đợi vị đồng môn Kết Đan bí ẩn mà Lý Tích nhắc tới. Rốt cuộc đó là ai đây? Hàn Áp mang vẻ mặt nghi hoặc, có chút đứng ngồi không yên. Đối với hắn mà nói, việc một tu sĩ vốn có cấp độ gần tương đương bỗng dưng Kết Đan là một chấn động lớn đối với tâm cảnh. Hắn không thể nào so sánh với kẻ biến thái như Lý Tích, nhưng nếu một tu sĩ bình thường khác đạt được thành tựu này, đó lại là áp lực cực lớn đối với hắn.

An Nhiên thì bình tĩnh hơn hắn nhiều.

Chén trà chưa uống hết, bên ngoài tiệm có một đạo nhân cụt một tay bước vào. Ông ta vác theo hộp kiếm, vẻ mặt mệt mỏi nhưng mơ hồ toát ra một luồng khí thế dạt dào sinh cơ. Ông ta không nói một lời, đi thẳng tới trước mặt Lý Tích, quỳ xuống hành sư lễ, rồi vẫn im lặng.

Hắn thật sự không biết nên nói gì. Vốn cho rằng kết cục sẽ là cái chết chắc chắn, không ngờ lại vượt qua được thử thách lớn lao mà thành công. Chỉ đến khi chân chính Kết được Kim Đan, hắn mới hiểu rằng đây là cơ hội tiếp cận thành công nhất đời mình. Sớm quá, tâm cảnh chưa đủ, phí công vô ích; muộn quá, tông môn đã xử phạt rồi, cơ hội cũng chẳng còn. Vì thế, lời đề nghị của Lý Tích chính là cơ hội duy nhất của hắn. May mắn thay, hắn đã thành công, có thêm mấy trăm năm tuổi thọ, thực lực nhảy vọt về chất, và hình phạt của tông môn cũng chắc chắn được giảm nhẹ. Tất cả những điều này, đều là nhờ Lý Tích – người mà hắn vẫn luôn coi là đối thủ.

Lý Tích bình thản nói: "Không cần đại lễ. Đây là điều ngươi đáng được nhận, vậy hãy về núi đi."

Đồ Viễn lại một lần nữa cúi lạy thật sâu, rồi quay người đi được vài bước, chợt quay đầu nhìn lại:

"Hiên Viên là trên hết, công tư gạt qua một bên. Đệ tử xin được cung kính sư thúc, về sau tuyệt sẽ không làm ra bất kỳ việc gì tổn hại đến Hiên Viên. Xin thề!"

Đồ Viễn cứ thế về núi. Kể từ đó, kiếm khí Xung Tiêu Các đã chấp nhận hắn, tông môn cũng phạt hắn mười lăm năm cống nạp và cấm túc năm mươi năm. Năm mươi năm sau, với kỹ thuật đại thành, ông ta đã trở thành lực lượng nòng cốt của ngoại kiếm một mạch, được biết đến dưới cái tên Đồ Viễn cụt một tay, và cả đời không bao giờ nối lại cánh tay đã đứt. Đó là chuyện sau này.

"Lại là hắn ư?" Hàn Áp lòng dạ rối bời. Đến cả An Nhiên cũng không khỏi kinh ngạc.

Lý Tích liền kể thẳng chuyện ở Miếu Long Vương Lại Thủy:

"...Tâm hướng tới, đại để chẳng thể ngăn cản. Ở giữ vững, ở an định, ở đột phá, ở dũng cảm. Ta cần tịnh tư vài ngày, các ngươi cứ tự nhiên."

Lý Tích cảm thấy tâm mình chợt động không hiểu. Hắn không thể xác định rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với mình. Đột phá cảnh giới Linh Tịch ư? Chuyện này gần như không thể, thời gian quá nhanh, hắn cũng chưa tích lũy đủ ở phương diện này; ngay cả pháp lực và thần hồn hiện tại cũng còn lâu mới tu luyện đến Kim Đan viên mãn. Nên hắn cần một gian tịnh thất để xem xét rốt cuộc đã có biến hóa gì.

Điều duy nhất hắn chắc chắn là, biến hóa này do Đồ Viễn mang đến, hay nói đúng hơn, là do sự kiện Đồ Viễn Kết Đan gây ra. Có nhân ắt có quả. Trong quá trình bản thân Lý Tích bị cuốn vào cuộc tranh giành nội ngoại kiếm của Hiên Viên Kiếm Phái, hắn vẫn luôn chưa hoàn toàn xác định được vị trí của mình, dù có khuynh hướng về một mạch sư đồ.

Lần giúp đỡ Đồ Viễn này đã mang lại cho hắn một chút cảm ngộ mới. Đúng là "tặng người hoa hồng, tay còn vương vấn mùi hương". Hắn dường như đã chạm đến một phương thức tu thân dưỡng tính trong kiếm phái: đó tuyệt đối không phải là hận thù, cũng chẳng phải đơn thuần báo thù, mà là một sự đối kháng có giới hạn trong cạnh tranh, một kiểu thăng hoa khi gạt bỏ yêu ghét cá nhân. Điều này khiến tâm cảnh của hắn càng thêm sáng trong không một hạt bụi.

Tâm cảnh, hai chữ nghe thật đơn giản, nhưng lại bao hàm những điều vô cùng phức tạp. Cái gọi là tâm như biển rộng, có thể thấy tư tưởng nhân loại rộng lớn bao la đến nhường nào. Nó không chỉ bao gồm tình cảm, thế giới quan, sự kiên trì với đại đạo, sự lý giải về sinh tử, sự lý giải về sinh mạng, và rất nhiều điều khác nữa.

Chỉ riêng tình cảm thôi đã bao gồm rất nhiều: tình cha mẹ dưỡng dục, tình vợ chồng, tình huynh đệ, tình bạn bè... Trong đó có một điều rất quan trọng, đó là sự tán thành đối với thế lực mà mình thuộc về. Đây không phải điều có thể xem nhẹ một cách đơn giản.

Con đường tu sĩ không chỉ là sự kiên trì với bản thân, mà còn là sự kiên trì với đạo thống mà ngươi đã lựa chọn. Nếu ngươi không tán đồng nó, luôn muốn phá hoại nó, luôn tìm cách lừa gạt, thì trên con đường như vậy, ngươi không thể nào đi quá xa được.

Lần thăng hoa tâm cảnh này của Lý Tích không nằm ở việc giúp đỡ một đối thủ ban đầu, mà là ở việc hắn từ bỏ cuộc tranh giành đạo thống nội ngoại kiếm của Hiên Viên, thuần túy đứng trên góc độ của Hiên Viên Kiếm Phái để cân nhắc và giải quyết vấn đề. Đây cũng chính là sự báo đáp của thiên đạo.

Đương nhiên, điều này cần một chút vận may và cơ duyên. Không phải ai có tấm lòng rộng mở cũng đều nhận được sự báo đáp xứng đáng; phần lớn mọi người vẫn âm thầm cống hiến mà thôi. Lý Tích vận may không tồi, Đồ Viễn đã may mắn Kết Đan thật sự, thế là hắn có cơ duyên tâm cảnh thăng hoa. Nếu tên kia cũng thất bại như phần lớn người khác, thì sự thăng hoa này cũng chỉ là hoa trong nước, trăng trong gương, là ảo tưởng mà thôi.

Như có quỷ thần xui khiến, Lý Tích lấy ra đoạn Vấn Tâm Trúc kia, thuận theo cảm giác của bản thân, siết chặt lấy nó...

Mọi sự dịch thuật trong truyện này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free