(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 470: Loạn
Khẽ kéo An Nhiên rời đi, một tay Lý Tích vẫn rất tự nhiên vòng qua eo nàng. Phụ nữ khi lòng trắc ẩn trỗi dậy thường dễ trở nên ngốc nghếch, nhất định phải chuyển hướng sự chú ý của nàng, chẳng hạn như, bày tỏ sự thân mật trước mặt người khác một chút, khiến nàng phải xấu hổ...
Lòng thông cảm là một thứ kỳ diệu, nó có thể khiến người ta đánh mất lý trí phán đoán, nhưng cũng có thể cứu người thoát khỏi hiểm cảnh, ví như bốn mươi năm trước An Nhiên từng giúp đỡ một Quả Quả lên phương Bắc. Tuy nhiên, vấn đề là, không phải ai cũng là Quả Quả...
"Mua bán là chuyện thường tình, có mua có bán. Nếu mọi chuyện đều có thể làm lại, thì nguyên tắc giao dịch còn ý nghĩa gì? Thương nhân trên đời này thà chết hết đi, nhất là cái tên mập thối tha Hàn Áp kia.
Lừa gạt cũng là một tài nghề. Chủ quán thì khoác lác thổi phồng, khách hàng thì ép giá, tìm kiếm món hời, chẳng qua là xem ai có mắt nhìn tinh tường, thủ đoạn cao hơn mà thôi, làm gì có đúng sai?"
An Nhiên lườm hắn một cái. "Toàn là ngụy biện! Cứ như thể mỗi lần ngươi giết người đều là bất đắc dĩ lắm vậy. Thật ra ta biết lần nào ngươi cũng đã mưu tính từ trước, ra tay tàn độc, giết người không gớm tay, vậy mà còn muốn ra vẻ chính nghĩa..."
"Đây là hai khái niệm khác nhau, được không chứ?" Người phụ nữ này càn quấy đến mức khiến người ta không nói nên lời. Lý Tích cũng chẳng buồn để ý đến nàng.
"Chúng ta hãy xem lại hai vị khách kia, một già một trẻ, trông rất đáng thương phải không? Thật ra, ở thế giới phàm nhân, trong các quán trọ, nhà hàng vẫn còn rất nhiều kiểu phối hợp như thế này: ông lão đi lại khó khăn dắt theo cô cháu gái nhỏ còn non nớt. Chẳng qua đó là chiêu trò lợi dụng lòng tốt của mọi người mà thôi, hoàn toàn có thể đổ cho loại lừa gạt tâm lý cấp cao. Thế giới này làm gì có nhiều người khốn khổ không nơi nương tựa đến thế?
Thật ra, dưới sự cảm nhận của thần hồn ta, cô cháu gái nhỏ kia không chỉ có tu vi cao hơn lão già, mà ngay cả tuổi tác cũng lớn hơn lão già đó nhiều. Trú nhan chi thuật trên đời này, đâu chỉ mỗi Sùng Hoàng các ngươi có!"
"Thật ư?" An Nhiên bán tín bán nghi.
"Thật! Ta thề bằng danh nghĩa Kim Đan!" Lý Tích không chút do dự đáp. Thật ra hắn chỉ có thể xác định nữ tử kia tu vi cao hơn lão già, còn về tuổi tác thì không chắc chắn, nhưng tuyệt đối không phải là chênh lệch tuổi tác giữa ông cháu.
"Vậy... vậy chúng ta quay về đi! Ta thật sự muốn thỉnh giáo nàng một phen về trú nhan chi thuật!"
"..." Lý Tích cảm thấy mình hoàn toàn là nhấc đá tự đập chân.
Trên một tòa tiểu lâu năm tầng đằng xa, có hai người đang nhìn xuống phường thị. Nơi đây là cửa hàng của các đại phái, đại tộc, đại thương gia, địa vị quyết định tầm nhìn. Nội tình của một môn phái lớn dĩ nhiên không phải thương gia cá thể có thể sánh bằng.
Người trẻ tuổi cũng nhìn thấy cuộc tranh chấp nho nhỏ ở khu vực thiên địa kỳ vật vừa rồi. Sau đó, rất tự nhiên, hắn cũng nhìn thấy hai người Lý Tích đang rời đi ở cách đó không xa.
"Bắc Vực từ khi nào lại trở nên cởi mở đến vậy? Nam nữ có thể công khai âu yếm nhau trên đường phố sao? Ừm, nữ tử kia quả thực rất xuất sắc, không ngờ ở Bắc Vực lại có một nhan sắc tinh tế, động lòng người đến thế!"
Hắn nói lời này nhưng không hề có ý đồ gì khác, cũng sẽ không làm ra chuyện gì cả, chỉ là dạo gần đây hắn có tật miệng độc không tha người thôi.
Lão giả khẽ nheo mắt, không khỏi biến sắc mặt.
"Đừng nói lời hồ đồ! Nữ nhân này là đệ tử nội kiếm của Hiên Viên Kiếm Phái. Ở Bắc Vực, chúng ta không chọc nổi họ đâu!"
Người trẻ tuổi hơi coi thường nói: "Sư thúc, không đến mức vậy chứ? Hiên Viên tùy tiện bước ra một người, chúng ta đã phải nhượng bộ mà tránh né sao? Nếu ở Đông Hải, con thật sự muốn gặp một lần nội kiếm Hiên Viên danh trấn Thanh Không!"
"Con đừng có vậy! Lão già này vẫn sống tốt, còn chưa muốn bỏ mình đạo tiêu đâu!"
Lão giả trịnh trọng nói: "Hơn hai mươi năm trước, Vân Đỉnh Bạch Sương cũng nói lời hồ đồ như con vậy. Kết quả là hắn thì bình an vô sự, nhưng sư phụ hắn lại bị người ta một kiếm chém chết. Lần này con cũng muốn tái diễn cảnh đó sao? Có phải sư thúc có chỗ nào đắc tội con không vậy?"
Lão giả và người trẻ tuổi có mối quan hệ tâm đầu ý hợp, lời nói cũng chỉ là đùa giỡn. Lão là tu sĩ Linh Tịch, người trẻ tuổi là Kim Đan, tương giao cũng đã vài chục năm rồi, cho nên người trẻ tuổi có thể nghe ra được sự kiêng kỵ trong giọng nói của lão.
"Sư thúc, chẳng lẽ nữ tử kia chính là Hiên Viên An Nhiên, người của An thị Sùng Hoàng? Nếu nói như vậy, nam tu kia chẳng phải là...?"
Lão giả gật đầu. "Ở Đông Hải, ta từng có vài lần duyên phận với An chân nhân, cũng từng gặp mặt nữ tử này một lần. An Nhiên, là hậu bối của An thị Sùng Hoàng bái nhập Hiên Viên. Nghe nói sau này nàng có vận khí không tệ, kết làm đạo lữ với Thanh Không Nhất Nha kia. Nếu đoán không sai, nam tu sĩ bên cạnh nàng, e rằng chính là Lý Tích!"
Trong mắt người trẻ tuổi hiện lên vẻ hưng phấn. "Lý Tích? Quả nhiên là hắn! Ta thật sự muốn tự mình so tài với kiếm tu danh chấn Thanh Không này!"
Lão nhân nghiêm khắc trừng mắt nhìn hắn. "Ngậm miệng! Người này ra tay cực kỳ tàn nhẫn, theo ta được biết, những kẻ giao thủ với hắn hình như chưa có ai sống sót cả. Con có tiền đồ rộng mở, không được đối đầu với tên hung nhân như vậy, chẳng có ý nghĩa gì!"
Đạo nhân trẻ tuổi xem thường, khẽ nói: "Sư thúc, con từ khi xuất đạo đến nay, chưa từng bại trận lần nào đâu!"
An Nhiên không còn tâm tình đi dạo, đành trở về khách sạn ngủ một giấc thật ngon. Nàng thích ngủ không phải vì lý do nào khác, mà là để tu luyện một môn trú nhan chi thuật cổ xưa độc truyền của An thị. Có lẽ là do lời Lý Tích nói về cô cháu gái nhỏ kia đã kích thích nàng, khiến nàng chịu áp lực khá lớn. Thật ra, chỉ xét về dung nhan, An Nhiên hiện giờ vẫn giữ được vẻ đẹp ở tuổi ba mươi, độ tuổi thành thục nhất của phụ nữ, vốn đã rất đáng gờm rồi. Cũng không biết nàng đang buồn phiền điều gì? Chẳng lẽ không phải là muốn trở về tuổi mười lăm, mười sáu mới cam?
Lý Tích không có việc gì làm. Hắn đã sớm nhận ra, muốn từ tay những thương nhân gian xảo, có bảy khiếu linh lung tâm này mà nhặt nhạnh được món hời, thì căn bản là chuyện viển vông. Người ta đã làm nghề này hơn mười, thậm chí hàng trăm năm, làm sao có thể để lọt những trân phẩm thật sự chứ? Cũng giống như Phan Gia Viên ở Đế đô kiếp trước của hắn, ngoài việc bỏ tiền ra làm "gà mờ" bị chặt chém, thì chẳng nhặt được chút món hời nào cả!
Vì vậy, hắn dứt khoát đi thẳng đến cửa hàng của Hàn Áp, định trêu ghẹo nhân viên phục vụ để giết thời gian. Cửa hàng của Hàn Áp, nói chính xác ra, căn bản chỉ là một tiệm tạp hóa, cái gì kiếm được tiền thì bán cái đó. Thế nhưng chính vì vậy mà nơi đây trở nên tầm thường, không có những tinh phẩm đặc sắc làm chủ đạo. Điều này khiến cho đông đảo tu sĩ đổ xô tới đây với ý định tìm kiếm dị vật quý hiếm đều có chút coi thường. Do đó, việc kinh doanh rõ ràng rất ảm đạm.
Thế giới này vẫn chưa có thứ mới mẻ như đấu giá trường, điều này khiến Lý Tích có chút kỳ quái. Trong ký ức kiếp trước của hắn, đấu giá trường chẳng phải là tiêu chuẩn thấp nhất của Tu Chân giới sao? Những màn tính toán cân não, cuối cùng hoặc là tự mình đoạt được trân phẩm, hoặc là khiến đối thủ phải tốn một khoản tiền lớn vô ích. Tại sao hắn Lý Tích xuyên qua đến đây lại không có một cảnh tượng như vậy?
Đương nhiên, cũng chỉ là nghĩ vậy thôi. Dù biết chỉ cần khẽ nhắc đến thủ pháp đấu giá với Hàn Áp, với tính cách gian hoạt của tên mập đó, nhất định sẽ biến chuyến này thành một cuộc vui vẻ sung sướng, nhưng hắn lại không nói. Thà rằng giữ ý định này trong bụng đến mục ruỗng, vì theo hắn thấy, đấu giá và tu chân, sự kỳ quái của phường thị và sự cao nhã, hoàn toàn không hợp nhau chút nào!
Cứ phải dựa vào người khác mà làm theo kịch bản của họ sao? Lão tử đây chính là không nói!
Hàn Áp nhìn cửa hàng quạnh quẽ, trên mặt cũng có chút không nhịn được. Vừa thấy Lý Tích, hắn liền làm mặt nịnh nọt lại gần.
"Sư đệ, ngươi xem cửa hàng ta ế ẩm vô cùng. Chỗ ngươi có thứ gì hay ho, bắt mắt không? Lấy ra đây giúp ta giữ chút thể diện?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.