(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 361: Cá hấp
Mọi người lần lượt cầm đũa, rất nhanh, bữa tiệc trở nên lặng ngắt như tờ. Với An Nhiên, người vốn luôn coi trọng sự tĩnh lặng khi dùng bữa và ít khi nói nhiều, cùng Phương Uyển trầm mặc ít nói, thì điều này còn có vẻ bình thường. Nhưng đến cả Hàn Áp và Quả Quả, những người vốn thích náo nhiệt, thường xuyên tranh cãi, cũng im lặng, có thể thấy họ đang bận r��n điều gì!
Phương Uyển đưa một miếng thịt cá vào miệng, lập tức, cái tê cay mãnh liệt khiến vị giác nàng bùng nổ, đạt đến trạng thái hưng phấn tột độ. Rồi sau đó là hương vị thơm ngon, mềm tan của cá tầm tuyết. Cảm giác này thật sự vô cùng kỳ diệu.
Đối với đồ ăn, nàng chưa bao giờ quá chú trọng. Trong suốt hai mươi tám năm cuộc đời, nàng cũng chưa từng quan tâm đến giá trị món ăn, ăn gì cũng đều không quan trọng. Dù cho từ trước đến nay, mỗi khi Lý Tích chiêu đãi, đều chọn những tửu lầu tốt nhất, đắt tiền nhất, thì đối với nàng, mọi thứ cũng chẳng có gì khác biệt.
Nhưng con cá hôm nay lại khiến nàng lần đầu tiên trong đời cảm thấy ngon miệng đến vậy. Tựa hồ không phải đang ăn cá, mà là đang nếm một hồi ức nào đó... Nhưng hồi ức là gì? Nàng không biết, thế là, nàng lại tiếp tục gắp.
An Nhiên vốn ăn chay, nhưng những năm gần đây nàng cũng đã thay đổi chút thói quen. Dưới sự khuyên nhủ nhiệt tình của hai vị ma ma, giờ đây mỗi ngày nàng cũng dùng thêm một chút thịt. Bất quá, nàng sẽ không bao giờ thừa nhận điều này là để lấy lòng ai đó, vì thế thì quá mất thể diện.
Cá ăn thật ngon, ngon đến ngoài sức tưởng tượng của nàng. Nhưng trong lòng nàng vẫn có chút chua xót, nếu con cá này là do Lý Tích tự tay làm riêng cho nàng thì sao? Song nàng nhanh chóng xua tan ý nghĩ đó trong lòng. Nàng là một người rộng lượng, từ nhỏ đã được dạy dỗ theo khuôn phép của một chủ mẫu. Đặc biệt là khi nhìn thấy vẻ mặt thản nhiên, bình tĩnh của người phụ nữ kia, thì mọi lời oán giận đều tan biến.
Lý Tích ho nhẹ một tiếng, gõ bàn nói,
"Ta cảm thấy trong khi dùng bữa, chúng ta cũng có thể trò chuyện đôi chút?"
"Ta thấy không cần thiết, ta thà giao lưu với cá còn hơn..." Hàn Áp lập tức đáp lời.
"Vịt thúc, với bản lĩnh của chú, vừa nói chuyện cũng chẳng chậm trễ việc ăn cá đâu..." Quả Quả cầm đũa như bay, vừa trêu chọc đối thủ lớn nhất trên bàn ăn này.
"Sau đó bị ngươi chiếm hết ư? Cái mánh khóe nhỏ này, mà cũng dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt chú sao? Ta cho ngươi biết, chú mày ở Hiên Viên nổi tiếng là người "lục thân không nhận" trên bàn ăn đấy nhé!"
"Hừ!"
Hai người không tranh cãi nữa, lại tiếp tục cầm đũa như bay.
Trên đời này, điều vui vẻ nhất chính là nhìn thành quả lao động của mình được người khác đón nhận, đặc biệt là những người thân cận nhất.
Phương Uyển là người đầu tiên buông đũa, không phải vì nàng nhã nhặn, mà là thật sự không thể ăn thêm được nữa. Sau đó là An Nhiên ưu nhã, cùng Lý Tích đang nói chuyện một cách dửng dưng. Họ bắt đầu trò chuyện, phiếm gẫu, hoàn toàn tách biệt khỏi "tiểu tập đoàn" kia.
Cũng chẳng ai đến khuyên hai kẻ phàm ăn này. Đối với tu sĩ mà nói, một người ăn hết gần trăm cân thịt thật sự không phải chuyện gì lạ, cứ để mặc bọn họ vậy.
... Tiệc tối kết thúc trong không khí vui vẻ, hiếm khi lại vui vẻ đến vậy. Đối với tu sĩ mà nói, đây là cơ hội hiếm có để thư giãn tâm tình, bởi việc tu luyện căng thẳng không ngừng nghỉ đối với bất kỳ ai cũng đều là một gánh nặng.
Lý Tích thấu hiểu đạo lý cần có sự cân bằng giữa căng thẳng và thư giãn, An Nhiên thì chưa bao giờ quan tâm, Hàn Áp thì chỉ chuyên tâm buôn bán, Phương Uyển là một phàm nhân. Vì vậy, người được lợi nhiều nhất từ bữa tiệc này chỉ có Quả Quả mà thôi.
Sau bữa ăn, mọi người trò chuyện đôi chút. Quả Quả tự mình đi tu luyện, Hàn Áp chuẩn bị cho "chiến trường" của mình – đối với hắn mà nói, đây là việc quá đỗi đơn giản, tất cả mọi thứ chỉ cần xếp vào túi trữ vật là xong xuôi. Phương Uyển chuẩn bị nghỉ ngơi, Lý Tích cùng An Nhiên thì trở về phủ trạch của An Nhiên, một chút vận động thích hợp sau bữa ăn rất có lợi cho sức khỏe thể chất lẫn tinh thần.
"Ngươi không ở lại đây bầu bạn với Uyển tỷ sao?" An Nhiên ngạc nhiên hỏi. Cuối cùng nàng vẫn gọi là Uyển tỷ, đây có lẽ là cách xưng hô khó tin nhất. Nếu tính theo vai vế, nàng nên gọi Uyển nãi nãi, nhưng nếu không tính theo vai vế, Phương Uyển lại ngang tuổi Quả Quả, quả là một mối quan hệ rối như tơ vò.
"Ta nói qua muốn thủ hộ nàng một đời, nhưng không nhất thiết phải là loại tình cảm vợ chồng," Lý Tích thở dài.
"Tình huống nàng bây giờ, cũng căn bản không thích hợp để nói những chuyện này. Còn có bao nhiêu năm? Liệu có kịp nữa không?"
An Nhiên cũng thở dài. Nàng bản thân có một tay y thuật không tầm thường, đây là bản lĩnh gia truyền của đệ tử nhà An thị Sùng Hoàng. Hai ngày nay nàng lại mời thêm mấy danh y ở Hiên Viên thành đến, nhưng tất cả đều bó tay trước bệnh tình của Phương Uyển.
Bởi vì, Phương Uyển không tiếp nhận được linh khí!
Bất luận dược vật nào mang linh khí, trên người Phương Uyển đều bị bài xích, mất hết dược hiệu. Nói cách khác, nàng chính là một tuyệt linh thể chính cống!
Đây là một thể chất rất kỳ quái, nhưng Lý Tích lại rất rõ ràng, đây chính là cái giá phải trả để Chuyển Sinh Bàn cho nàng đầu thai chuyển kiếp – tuyệt linh chi thể, không thể tu chân!
An Nhiên nhẹ nhàng nắm lấy tay Lý Tích, "Biết làm sao đây, vô luận là của An thị, hay tất cả đan dược trên thị trường, làm gì có loại nào không được luyện từ linh thảo linh vật?"
Nàng hiện tại đối với Phương Uyển, thật sự không còn chút ghen tỵ nào, trái lại, nàng thoáng cảm thấy áy náy. Nhưng nàng lại chẳng giúp được gì trong chuyện này, nàng phát hiện, nếu không có linh thảo, đan dược, nàng chẳng biết gì cả!
Lý Tích lại nhìn mọi chuyện thoáng hơn nàng, "Làm hết mình, biết thiên mệnh, thế thôi. Dẫu sao cũng chỉ một đời người, có gì đáng phải bi thương chứ? ... Ngày mai ta sẽ phát nhiệm vụ tại Hiên Viên thành, tìm kiếm những thánh thủ dân gian phàm tục kia. Cứ cố gắng hết sức, bình thản đối mặt, sống sớm vài năm hay muộn vài năm thì có sao đâu?"
Mấy chục năm tu đạo, hiện tại tâm cảnh Lý Tích đã đạt đến viên mãn. Trong cách đối nhân xử thế, hắn vừa trọng tình, lại thuận theo đạo lý.
Cái hành vi ngu xuẩn "cõng bệnh nhân đi khắp thế giới tìm chữa trị" kiểu cẩu huyết đó, hắn sẽ không bao giờ làm. Bất kể là bệnh tình gì, tâm trạng thoải mái thường là điều quan trọng nhất. Ngươi mà cõng bệnh nhân cả ngày khóc lóc nỉ non, người khác chưa kịp chữa khỏi đã bị dọa chết rồi.
Từ xưa đến nay, những trường hợp tự mình dọa mình thế này còn ít sao? Ngược lại là những người có tầm nhìn rộng rãi, ăn được, uống được, chơi được, kết quả lại sống thọ hơn nhiều so với dự đoán của thầy thuốc.
Một người đi khắp thiên hạ tìm danh y thì tìm được bao nhiêu chứ? Cũng chẳng bằng cứ ở lại Hiên Viên thành, mỗi ngày cứ an dưỡng thân tâm, thường xuyên ra ngoài đi dạo, ngắm cảnh, tìm niềm vui. Đừng cả ngày coi Phương Uyển là bệnh nhân, mà hãy để nàng cảm thấy mình chỉ là một phàm nhân bình thường. Sau đó thông qua tìm đến dân gian y sĩ, kê vài phương thuốc dân gian để điều dưỡng.
Tu chân thế giới chính là phiền phức ở điểm này. Cơ hồ tất cả cái gọi là danh y, kỳ thực đều nổi danh nhờ việc tu chân và dính dáng tới đan dược. Muốn tìm một thầy thuốc thuần túy, thật sự bình thường, lại khó như lên trời.
Muốn để người xung quanh vui vẻ, trước tiên mình phải vui vẻ. Là trung tâm của nhóm người họ, mỗi lời nói, cử chỉ của Lý Tích đều vô thức tác động đến tâm trạng của họ. Phương Uyển như vậy, An Nhiên như vậy, Quả Quả cũng như vậy.
Chiếu theo Lý Tích cùng mấy vị y sĩ thâm niên phỏng đoán, Phương Uyển đại khái còn có hy vọng sống được mười năm nữa. Đương nhiên, trong đó cũng phải nhìn tâm trạng có trở nên thoải mái không, có tìm được phương thuốc hữu hiệu để trị độc không mà định.
Lý Tích vung vung đầu, như muốn hất ra trong lòng phiền não. Hắn trở tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé mềm mại của An Nhiên, một mặt chân thành nói:
"Không bằng, buổi tối chúng ta làm chút chuyện vui sướng?"
Mọi văn bản dịch thuật này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được phép.