(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 348: Hồng Mông Châu
"Vâng." Lý Tích đứng trang nghiêm một bên.
Yến Tín khóe miệng khẽ nở nụ cười, "Ta thật sự rất hiếu kỳ, giữa hai giới xa cách hàng ngàn tỷ dặm, việc vượt qua hư không là cực kỳ khó khăn, ngay cả Chân Quân cũng phải e ngại. Ngươi, một tu sĩ Trúc Cơ nhỏ nhoi, vậy mà chỉ trong vòng hơn mười năm đã tìm được đường về, ngươi đã làm thế nào? Ngại chia sẻ với ta sao?"
Lý Tích gò má giật giật. Hắn đương nhiên ngại, nhưng ngại thì có ích gì chứ? Kiểu nói chuyện này của Chân Quân chẳng khác nào vừa muốn giữ danh tiếng, lại vừa muốn hành động theo ý riêng, thật khiến người ta cạn lời.
"Đệ tử trước đó có quen một vị Tiên Thiên Chi Linh, nó đến Linh Lung để thực hiện một mục đích nào đó. Theo lời nó nói thì nó là bạn cũ của Linh Lung Quân, có cách để Linh Lung Quân đưa đệ tử trở về. Thật ra, tất cả những chuyện này chẳng phải đều nằm trong dự đoán của Chân Quân sao? Muốn về Thanh Không, ngoài Linh Lung Quân ra, không ai khác có khả năng này."
Yến Tín cũng cảm nhận được sự hiện diện của một Tiên Thiên Chi Linh xa lạ tiến vào Linh Lung Giới, nhưng chỉ là một cảm giác mơ hồ. Ông có cảm giác như bị ai đó dò xét, tiếp cận, nhưng không thể xác định cụ thể đó là gì. Điều duy nhất ông có thể khẳng định là đối phương có cảnh giới cao hơn mình.
Hiện tại nghe Lý Tích nói vậy, trong lòng ông chợt vỡ lẽ, hóa ra lại có một Tiên Thiên Chi Linh tương tự Linh Lung Quân đã đến Linh Lung Giới. Tiên Thiên Chi Linh này là địch hay bạn? Có ý đồ tốt hay xấu? Thật ra, ông không quá để tâm, bởi vì Tiên Thiên Chi Linh hiếm khi ác ý tấn công nhân loại, điều đó sẽ tổn hại đạo hạnh của chúng. Hơn nữa, những Tiên Thiên Chi Linh này mới thực sự là những linh hồn vô hỉ vô nộ, tồn tại vì đại đạo trong vũ trụ.
Lại nói, có bản thể Linh Lung Tháp ở đây, ông cũng không cần quá bận tâm đến chuyện đó.
Điều khiến ông ngạc nhiên là, cái kiếm tu Trúc Cơ nhỏ bé trước mắt này có đức hạnh gì, mà lại có thể liên quan đến hai vị Tiên Thiên Chi Linh mang vĩ lực như vậy? Thật sự là một chuyện khó tin.
Yến Tín đã sống gần mấy ngàn năm, gặp qua vô số đệ tử xuất sắc, tu sĩ thiên phú dị bẩm, có người ẩn nhẫn khiêm tốn, cũng có người phô trương ngạo mạn. Người khiêm tốn thường dần dần rời khỏi tầm mắt của mọi người, mất đi chí tiến thủ, bị sự bình lặng của núi sông đồng hóa thành kẻ tầm thường, cuối cùng chẳng làm nên trò trống gì.
Kẻ phô trương, lại vì gây thù chuốc oán quá nhiều, bị người đời ghen ghét mà cuối cùng thân tử đạo tiêu vì sự phô trương đó. Người đi trên bờ sông nào có thể không ướt giày, đi đêm lâu r��i cuối cùng cũng phải gặp ma. Khi tất cả mọi người xung quanh đều là kẻ thù trong bóng tối, thì làm sao có được kết cục tốt đẹp?
Lý Tích này lại có phần khác biệt, biết sâu cạn tiến thoái, nắm giữ chừng mực vô cùng tốt. Vừa có thể cam tâm ẩn mình ở Thanh Bích Thành hơn mười năm không ra, lại vừa có thể ngẫu nhiên bộc lộ tài năng xuất chúng, nhất chiến thành danh trên Ấn Tử Tinh. Người như vậy mới thực sự có tiềm lực trưởng thành thành đại thụ che trời.
Hơn nữa, người này không tham lam, biết lựa chọn. Mặc dù ông đã hứa cho phép hắn tùy ý đổi lấy bảo vật trong nội khố Linh Lung, nhưng hắn vẫn thờ ơ suốt hơn mười năm. Tâm cảnh và định lực như vậy, quả thực đáng sợ.
Có cơ duyên, biết tiến thoái, hiểu lựa chọn. Yến Tín thực sự rất coi trọng tiểu tu sĩ này. Nhận thấy tương lai khả năng liên minh với Hiên Viên Kiếm Phái là rất quan trọng, ông cũng không tiện cưỡng ép giữ người này lại. Tuy nhiên, việc tặng hắn một phần đại lễ để ràng buộc hắn vĩnh viễn trên chiến xa của Linh Lung Đạo thì nhất định phải làm.
"Việc ngươi trở về bằng cách nào, ta sẽ không hỏi tỉ mỉ. Mỗi người đều có quyền có một vài bí mật nhỏ của riêng mình." Yến Tín trở tay, một viên hạt châu to bằng quả óc chó xuất hiện trong lòng bàn tay ông. Bề ngoài hạt châu tối tăm, chẳng có gì đặc biệt, nhưng nhìn dáng vẻ Yến Tín trịnh trọng nâng niu, e rằng vật này ẩn chứa điều khác thường.
"Đây là một viên Hồng Mông Châu. Ngươi đã lập đại công cho Linh Lung Đạo, nhưng trên đường đi ta vẫn chưa ban thưởng cho ngươi. Không phải Linh Lung Đạo keo kiệt, mà thực sự là những vật trong nội khố quá đỗi bình thường. Ngươi lại là kiếm tu, không ham ngoại vật, nên ta mới trì hoãn đến giờ. Viên châu này không hề tầm thường, là vật riêng của ta, hôm nay ta sẽ tặng cho ngươi, coi như một chút tâm ý của Linh Lung Đạo."
Lý Tích vội vàng xua tay nói: "Chân Quân quá khách sáo rồi. Những tài liệu Ngũ Hành của Quảng Chân Nhân đã khiến tiểu tử đây thu hoạch không nhỏ, sao dám lại nhận tặng phẩm của Chân Quân? Chuyện này thật vô lý."
Yến Tín cười như không cười nói: "Những tài liệu của Quảng Chân Nhân mà ngươi có được, là do ngươi dùng chiến lợi phẩm đổi lấy, sao có thể gọi là tặng phẩm?
Viên Hồng Mông Châu này đã thành hình vài vạn năm, có thể sử dụng ba lần. Khi ta có được, nó đã bị người khác dùng một lần, bản thân ta cũng từng dùng một lần, bởi vậy, nó chỉ còn một cơ hội sử dụng duy nhất.
Năng lực của viên châu này không dùng để đối địch, không có bất kỳ công năng tấn công hay phòng ngự nào, cũng không thể dùng làm trận bàn hay dựng kết giới... Công dụng duy nhất của nó chính là – cảm ngộ.
Khi thần niệm xuyên vào viên châu này và chọn bắt đầu cảm ngộ, nó sẽ tái hiện trước mắt ngươi toàn bộ vòng luân hồi của một phương thế giới. Từ thuở hỗn độn sơ khai, khi trời đất phân thanh trọc, núi sông biển cả xuất hiện, sinh linh ra đời, nhân loại sinh sôi, đại đạo tu hành đạt đến đỉnh thịnh, rồi lại đến lúc linh khí suy tàn, sinh linh chôn vùi, thế giới sụp đổ.
Cảm ngộ viên châu này có thể rút lui bất cứ lúc nào, lần sau tiến vào sẽ tiếp tục. Ta đã mất sáu trăm năm để chứng kiến toàn bộ sự biến ảo của sơn hà trong viên châu này, nhưng những gì thu được từ đó cho đến nay đều là lợi ích vô cùng lớn.
Công dụng của viên châu này, mỗi người nhìn nhận một cách khác nhau. Nếu ngươi thấy nó vô dụng, thì không cần nhận cũng ��ược!"
Lý Tích thở dốc dồn dập. Hắn đâu phải kẻ ngốc, làm sao lại không biết công dụng nghịch thiên của viên châu này? Có thể cảm ngộ viên châu này, chẳng khác nào nhìn thấy một tia Thiên Cơ đại đạo. Cảnh giới càng cao, thu hoạch từ đó càng lớn. Ngũ Hành, Âm Dương, Luân Hồi, Nhân Quả... tất cả những đại đạo đó, nói trắng ra chẳng phải chỉ là những thứ biểu hiện trong quá trình hình thành cho đến hủy diệt của một phương thế giới sao?
Viên châu này, thực sự có thể mở ra một cánh cổng lớn dẫn đến đại đạo!
Lý Tích không chút do dự quỳ lạy thật sâu: "Tiểu tử cả gan, xin được thỉnh cầu Chân Quân ban tặng viên châu này, và cũng nguyện ý gánh chịu nhân quả của nó."
Yến Tín khẽ mỉm cười: "Lúc cần mở lời thì hãy mở lời, lúc cần ra tay thì hãy ra tay. Ta đoán trước là ngươi sẽ như vậy. Tốt, viên châu này là của ngươi." Dứt lời, ông ném tới, Lý Tích hai tay đỡ lấy, cảm giác nặng tựa ngàn cân.
"Tạ ơn Chân Quân ban thưởng!" Lý Tích thận trọng thu Hồng Mông Châu vào nạp giới. Hắn thật sự chưa từng đối xử cẩn thận với một ngoại vật đến thế. Không gì khác, viên châu này đối với một tu hành giả mà nói quá đỗi quan trọng, nó mang ý nghĩa tương lai, là tất cả những khả năng có thể xảy ra!
Yến Tín vẫn muốn thử thách tâm tính của hắn, liền hỏi:
"Nếu viên châu này ở trong tay người khác mà ngươi phát hiện ra, ngươi sẽ làm thế nào?"
Lý Tích không chút do dự đáp: "Nếu kém hơn ta, thì giết người đoạt bảo! Nếu mạnh hơn ta, thì dùng mưu kế mà đoạt!"
Yến Tín cười đùa nói: "Vậy nếu người cầm là ta, Yến Tín thì sao?"
Lý Tích cũng cười đùa đáp: "Nếu có ngày hai giới tương thông, đệ tử tất sẽ dẫn các kiếm tu đại năng của Hiên Viên đến công phá, không đạt được mục đích thì không về!"
Yến Tín cười ha hả: "Vậy thì, Lý Tích, ngươi sẽ thành tựu đại đạo rồi!"
Dưới đại đạo, vô số người tranh đoạt thăng tiến. Dựa vào đâu mà ngươi thành công, còn ta thì không? Mấu chốt nằm ở chữ "tranh". Tranh đoạt như thế nào lại là một môn đại học vấn. Không tranh thì không thành, tranh quá mức cũng không thành. Thành đạo hay thất đạo, đều nằm ở điểm này.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được tái hiện.