(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 33: Thời khắc sinh tử
Sư huynh quá khiêm tốn rồi. Đệ thấy sư huynh pháp lực hùng hậu, e rằng ngay trong Tân Nguyệt Môn cũng thuộc hàng tinh anh ấy chứ..." Lý Tích khéo léo nịnh nọt.
Pháp Viễn lắc đầu: "Ngươi không phải người trong Đạo môn nên không rõ những điều cốt yếu này. Đối với tu sĩ, muốn kéo dài tuổi thọ, tu luyện đạo pháp thần thông, thì nhất định phải đạt tới Trúc Cơ. Ta tư chất bình thường, nhập đạo mười bảy năm mà mới chỉ ở Khai Quang kỳ trung cấp, kiếp này e rằng vô vọng Trúc Cơ, đừng nói là anh tài, chỉ là một kẻ tầm thường mà thôi."
"Khai Quang kỳ? Đó là..."
"Ha, thôi được, ta nói cho ngươi nghe cũng chẳng sao. Trên con đường tu chân có rất nhiều cảnh giới, mỗi lần thăng cấp cảnh giới đều khiến thực lực tăng vọt. Giống như những đạo đồng mới nhập Đạo môn sau khi cảm khí thành công, họ đang ở Tuyền Chiếu kỳ; tiếp đó lần lượt là Khai Quang, Trúc Cơ, Dung Hợp, Động Tâm, Kim Đan, Linh Tịch, Nguyên Anh... Lão tổ bản môn chính là một đại tu sĩ Kim Đan, các trưởng lão cũng là thượng tu Dung Hợp, Động Tâm. Sức mạnh của họ thì sao, ở khu vực lân cận Chu quốc, chúng ta vẫn được xem là một đại phái có tiếng tăm đấy."
Lý Tích im lặng. Hắn không rõ thực lực Tân Nguyệt Môn thế nào, nhưng dẫu có mạnh đến đâu thì sao lại không có kẻ đến khiêu khích? Nhìn những kẻ xâm phạm vừa rồi, chúng cũng chẳng yếu, thậm chí còn mạnh hơn. Mấy chuyện liên quan đến môn phái tu chân này chẳng có gì dính dáng đến hắn, tình cảnh hiện tại của bản thân e rằng ngay cả bia đỡ đạn cũng không được tính.
"Thật ra, tu sĩ không hề vẻ vang như các ngươi tưởng tượng, đặc biệt là những tiểu tu sĩ lẹt đẹt như chúng ta, chưa từng Trúc Cơ, không cao không thấp. Đệ dù không thể cảm khí nhập đạo, nhưng bằng bản lĩnh của mình, trở về phàm thế vẫn có thể có chỗ đứng, sống thọ sáu, bảy mươi năm là chuyện thường. Còn tiểu tu như sư huynh đây, tuổi thọ chẳng khác là bao, ngược lại chẳng thể về phàm thế mà tiêu dao được nữa."
"Không thể về phàm thế ư? Sao lại thế?" Lý Tích đây là lần đầu nghe nói chuyện này.
"Ngươi không biết đấy thôi, phàm nhân một khi nhập đạo, linh khí vào cơ thể, sau khi tu luyện công pháp tự nhiên sẽ cải biến thể chất. Quá trình này không thể đảo ngược. Hoặc là cứ mãi tiềm tu tiến bộ trong phúc địa, hễ rời khỏi phúc địa mà không có linh khí cung ứng, cơ thể không được linh khí tẩm bổ, sẽ gây ra ảnh hưởng tiêu cực rất lớn cho tu sĩ. Thậm chí tuổi thọ còn chẳng sống thọ bằng phàm nhân các ngươi nữa là..." Pháp Viễn mặt đầy bất đắc dĩ.
"Đệ thấy có một số đạo nhân chẳng phải thường trú trong các thành lớn ở phàm thế sao? Sao họ lại không sợ?" Lý Tích nói đến những người như Trọng Pháp, Vân tiên tử, Hiểu Nguyệt Quán chủ.
"Đương nhiên là khác biệt rồi. Thứ nhất, bọn họ đều là đại tu sĩ từ Trúc Cơ trở lên, cơ năng cơ thể đã ổn định. Thứ hai, họ đều được môn phái cử đi trấn giữ phàm thế, tự nhiên sẽ được môn phái cung cấp linh thạch, linh vật để duy trì tu luyện hằng ngày. Còn tiểu tu như chúng ta, thì làm gì có tài lực như thế?"
Lý Tích thầm nghĩ, thì ra là thế. Hèn gì đi gần vạn dặm đường mà lại hiếm khi thấy bóng dáng tu sĩ, nguyên do là có những hạn chế này, tất cả đều ẩn mình trong phúc địa động thiên. Xem ra cái ý nghĩ tu được đạo pháp rồi ra ngoài làm mưa làm gió trước đây của hắn là không thể thực hiện được. Cả hai đều rất phiền muộn, rượu càng uống càng nhiều. Cuối cùng, Lý Tích ngã vật ra, bất tỉnh nhân sự.
—–
"Cái thằng tiểu tặc nhà ngươi, vừa lười vừa háu ăn, vừa gian vừa láu cá, đến cả chọn nước cũng đủ kiểu đổ lỗi, đáng đời chẳng làm được trò trống gì, chẳng tu thành đạo được đâu..."
Trong tiếng lải nhải của Đậu Hủ Trang, Lý Tích kéo một bộ thùng nước loại lớn, theo sau Đậu Hủ Trang đi ra khỏi trấn. Để làm đậu hũ cần lượng nước khá lớn, mà Cốc Khẩu trấn lại không có giếng, nước dùng đều phải tự mình lấy từ sông Ngọc Đái. Trước đây, Vương Đại Tráng khỏe mạnh nhất trấn mỗi ngày gánh ba gánh nước đến. Nhưng hôm qua Vương Đại Tráng phát bệnh nặng, Đậu Hủ Trang không còn cách nào khác, chỉ đành bất đắc dĩ ép Lý Tích ra sức.
Chỗ lấy nước cũng có nguyên tắc riêng. Đậu Hủ Trang vốn tính sạch sẽ kỹ tính, ngại khu vực gần sông Ngọc Đái có người giặt quần áo, vo gạo, nên trước đây Vương Đại Tráng đều phải đi rất xa đến một con suối để lấy nước. Lý Tích không biết đường, lần đầu nên chỉ có thể để Đậu Hủ Trang dẫn đường.
"Cái bà này, phiền phức quá đi! Chỗ nào chẳng gánh được nước? Lại còn muốn đi xa thế này, dù sao cũng chẳng phải bà gánh, chỉ khổ lão đây thôi..." Lý Tích lầm bầm.
"Thằng tiểu tặc nhà ngươi tuổi chẳng lớn là bao mà cứ 'lão tử' này nọ, cẩn thận lão nương xé nát mồm ra bây giờ!" Đậu Hủ Trang tỏ vẻ vô cùng bất mãn với Lý Tích.
"Cho phép bà gọi là 'thằng tiểu tặc', 'lão nương', thì sao không cho phép tôi xưng 'lão tử'?" Lý Tích cãi lại. "Tiểu tặc!" "Con mụ điên!"
Ra khỏi trấn đi thẳng một quãng, vừa tới chỗ lấy nước, Lý Tích lại nói: "Tôi cũng chẳng thấy chỗ này khác gì sông Ngọc Đái. Tôi nói cho bà biết, phàm là nước sông nước suối chảy, đều sạch như nhau cả, thực sự chẳng cần phiền phức thế này đâu..." Nghĩ đến con đường như vậy mà phải đi ba chuyến, Lý Tích đã thấy đau đầu.
"Câm miệng! Cái gì nước chảy nước đứng lão nương đây không biết, lão nương chỉ biết sông Ngọc Đái không những có người giặt quần áo, vo gạo, mà còn có cả người giặt bô tiểu nữa! Đậu phụ làm bằng nước kiểu đó thì bà ăn được, chứ lão nương đây thì chịu!"
Con suối nằm ở một góc khuất tránh gió, không ngừng tuôn nước tạo thành một vũng nhỏ, rồi chảy vào sông Ngọc Đái. Nước suối trong vắt, dường như mang theo linh quang. Lý Tích trong lòng bực bội, động tác cũng rất thô lỗ, khua khoắng hai thùng nước loạn xạ. Bên cạnh, Đậu Hủ Trang vẫn chưa vừa ý: "Múc đầy thêm chút nữa đi! Thằng tiểu tặc nhà ngươi lúc ăn cơm thì dũng mãnh vô cùng, sao đến lúc ra sức thì lại thành đồ yếu đuối thế?"
"���n ào quá, bà hiểu cái gì chứ? Múc đầy quá bây giờ, chờ một đường vẩy về, cùng lắm cũng chỉ còn nửa thùng thôi..."
"Ngươi không biết cách đi sao mà không để vẩy? Đúng là đồ vô dụng... Người ta Vương Đại Tráng gánh nước về lúc nào cũng đầy ắp kia mà..." Đậu Hủ Trang bĩu môi nói.
"Người ta ngày qua ngày gánh nước thì đương nhiên không vẩy, lão đây bình sinh lần đầu tiên, làm sao mà đi vững được?" Cái bà này đúng là đồ đáng ghét! Lý Tích trong lòng bực bội, nhìn thấy trên bến nước lộ ra một đoạn ống trúc, cũng là tay ngứa ngáy, không khỏi tiện tay kéo một cái. Hắn bỗng thấy ngay dưới ống trúc đột nhiên sủi lên mấy bong bóng lớn, sau đó một người đột nhiên vọt lên khỏi mặt nước...
Lý Tích giật nảy mình, theo bản năng rút kiếm thủ thế. Bên tai, Đậu Hủ Trang vẫn ồn ào: "Thằng tiểu tặc, ngươi đang làm cái gì đấy? Sao lại kéo ra một người sống thế này?" Lý Tích lùi lại mấy bước, nhìn chằm chằm người kia, nói: "Im ngay! Người này nấp dưới nước, lai lịch bất minh... Lão đây cũng chẳng có tiên pháp, làm sao mà biến ra một người sống được?"
"A, người này là đệ tử của Bình Đô Giáo..." Đậu Hủ Trang rất nhanh phản ứng lại. Dù sao cũng là dân bản địa trong phúc địa, nàng hiểu biết về Đạo môn và những rắc rối của Tân Nguyệt Môn sâu sắc hơn Lý Tích nhiều.
"Nói bậy! Rõ ràng là người ta xuống sông mò cá, cái bà điên này lại muốn nhắc tới cái gì 'Bình Đô quỷ ngữ'!" Lý Tích vội vàng nói, rồi quay sang người lạ mặt: "Vị huynh đài này, tiểu đệ vừa rồi vô tình kéo phải ống hút của huynh đài, thật sự là có lỗi. Huynh đài không sao chứ?" Hắn vừa nói vừa bước tới gần, cố gắng gượng cười.
Từ lúc đến thế giới này, điều Lý Tích tự hào nhất chính là khả năng phán đoán bình tĩnh của mình. Chuyện đã quá rõ ràng: một tu sĩ xa lạ nấp ở dưới bến nước thì có thể có chuyện tốt lành gì? Lời Đậu Hủ Trang nói cũng không phải giả dối, bởi vì ngay khi nàng thốt ra hai chữ "Bình Đô", Lý Tích đã cảm nhận rõ ràng sát khí từ vị đạo nhân kia toát ra qua thanh trọng kiếm không mũi của mình. Lại liên tưởng đến những rắc rối gần đây mà Pháp Viễn đã kể về Tân Nguyệt Môn, hiển nhiên, đạo nhân Bình Đô có ý đồ bất minh này đã nảy sinh ý định giết người diệt khẩu. Phàm nhân trước mặt tu sĩ, chạy trốn là vô ích. Chỉ có nghênh chiến trực diện, đối với kẻ muốn giết mình, Lý Tích từ trước đến nay chỉ có một cách đáp trả duy nhất...
"Hắc hắc, ha ha... Tiểu huynh đệ nói phải, tại hạ chỉ là mò cá mà thôi, không ngờ... lại có duyên phận với tiểu huynh đệ đến vậy!" Đạo nhân áo đen cười gượng, chủ động bước tới đón Lý Tích.
Hắn là một đệ tử Khai Quang kỳ thuộc Bình Đô Giáo, ẩn mình vào phúc địa Tân Nguyệt Môn với nhiệm vụ riêng. Bởi vì sở trường công pháp hệ Thủy, hắn đã ẩn nấp dưới bến nước hẻo lánh này. Tu sĩ có thể nán lại dưới nước trong thời gian ngắn thì không vấn đề gì, nhưng hắn không rõ vì sao hai người này lại đến đây. Để đề phòng, hắn liền ngậm một ống trúc, không ngờ ngược lại vì thế mà bại lộ. Hai người này, hắn nhất định phải diệt khẩu. Chỉ là hai phàm nhân, giết chúng dễ như trở bàn tay. Vấn đề là hắn vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ của tông môn; nếu mạo muội sử dụng thuật pháp, trận pháp hộ sơn của Tân Nguyệt Môn tất nhiên sẽ phát hiện, đến lúc đó bản thân có trốn thoát được hay không cũng khó nói. Chính vì đối phương chỉ là hai phàm nhân, nên hắn hoàn toàn có thể không dùng thuật pháp, mà chỉ dùng thủ đoạn thông thường để giải quyết. Việc Lý Tích tiến tới đúng như ý hắn. Sao hắn lại không nhìn ra Lý Tích có ý đồ xấu? Bất quá, một phàm nhân tự cho mình có chút võ lực thì làm sao biết đạo bào của hắn tự có pháp trận phòng ngự, không sợ binh khí phàm trần? Giết chết tên nam nhân rồi đến người phụ nữ kia sẽ đơn giản hơn nhiều.
Toàn bộ quyền lợi đối với phiên bản văn học này thuộc về truyen.free.