Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 3: Xuyên qua là màu thịnh hành

Ở bất cứ nơi nào có con người sinh sống, đều tồn tại sự phân chia đẳng cấp sang hèn, trên dưới, có người ắt có giang hồ, và câu lạc bộ Đại Đường cũng không ngoại lệ. Địa vị cao thấp được quyết định bởi hai yếu tố chính: một là kinh nghiệm và các mối quan hệ, hai là thực lực và tài năng. Ngụy Quốc Quang thuộc loại thứ hai. Mấy năm trước, khi anh ta mang theo hai tấm bằng chứng nhận vô địch đến Đại Đường xin việc, lập tức được ông chủ đón tiếp như thượng khách. Vừa là người bản địa, lại là quán quân toàn quốc, ngay lập tức, ông chủ đã đề nghị một mức lương đỉnh cấp tại câu lạc bộ Đại Đường. Nhờ khoản thu nhập này, vài năm sau Ngụy Quốc Quang đã mua được nhà riêng, không còn phải sống chật chội cùng bố mẹ nữa. Vì thế, lợi ích của Đại Đường chính là lợi ích của anh ta, và thể diện của Đại Đường cũng chính là thể diện của anh ta.

Sảnh đấu kiếm C nằm ở phía đông, còn sảnh A ở phía tây. Rất nhanh, Ngụy Quốc Quang đẩy cửa sảnh A bước vào, theo sau là một đám người hiếu kỳ, trông chờ chuyện chẳng lành xảy ra. Đối với những người giàu có nhàn rỗi này, không gì thú vị hơn một màn khiêu chiến kịch tính. Điều này mang lại niềm vui lớn cho cuộc sống vốn dĩ tẻ nhạt của họ. Vài tên bảo an cao lớn, vạm vỡ cũng đi theo vào. Họ đều là lính giải ngũ, và tại Đại Đường này, người thường chẳng thể gây chuyện được.

Sảnh đấu kiếm C không hỗn loạn như người ta tưởng. Giờ này vốn dĩ không có nhiều người, chỉ là đám người gây sự kia đang bá đạo chiếm hết các đường kiếm, la hét trêu đùa ầm ĩ ở phía trên. Điều này khiến lão Dương, người quản lý vốn luôn tự hào về sự thanh lịch của nơi đây, không khỏi khó xử, đành đứng một bên bó tay không biết làm sao.

Đám người gây sự gồm khoảng bảy, tám người, đa phần đều đang ở cái tuổi mười bảy, mười tám ngỗ ngược, thích gây chuyện. Ngay cả dùng mông để suy nghĩ cũng có thể nhận ra, đây đơn giản là một lũ phú nhị đại, quan nhị đại đang tìm kiếm cảm giác mạnh. Thấy nhóm người bên ngoài cửa tiến vào, bọn họ chẳng hề sợ hãi. Giữa những tiếng huýt sáo khiêu khích, một thanh niên khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi bước ra. Anh ta cao gần một mét chín, thân hình cao lớn với sải tay dài, mặc bộ đấu kiếm phục, tay cầm mũ giáp. Xem ra, đây chính là cái gọi là cao thủ chuyên nghiệp.

"Thưa vị bằng hữu, Đại Đường luôn mở cửa đón khách, ai đến cũng là bạn. Các vị đến đây để tận hưởng dịch vụ của chúng tôi. Nếu có điều gì chưa chu đáo, xin cứ thẳng thắn góp ý. Tuy nhiên, ở đây không chỉ có riêng các vị là khách, nên nh��ng quy tắc cơ bản thì tôi nghĩ không cần phải nói thêm gì nữa, phải không?" Giọng Ngụy Quốc Quang không hề nhỏ, không chỉ nói với thanh niên đối diện mà chủ yếu là hướng đến đám nhóc choai choai đang hiếu động kia.

"Chúng tôi đâu phải là nhà quê, quy tắc gì thì không cần anh nói chúng tôi cũng biết. Cái thẻ hội viên hai mươi mấy vạn tệ một năm này, thật sự là tôi lười đến mấy lần, có đáng gì đâu..." Người nói chuyện là một cậu nhóc tóc đỏ, xung quanh bạn bè hắn cười ầm ĩ. "Nhưng mà, hôm nay là lần đầu tiên chúng tôi ghé qua đây, coi như là một dịp đặc biệt. Đại Đường đã dám tự xưng là số một ở Tân Hải thì cũng nên thể hiện chút thực lực cho chúng tôi xem. Nếu trình độ chỉ như mấy vị đại gia vừa rồi, thì bỏ ra hai mươi mấy vạn tệ đúng là hơi oan ức."

Ngụy Quốc Quang đảo mắt nhìn qua. Mấy huấn luyện viên ở sảnh A, bao gồm cả Ngô Á Nam mà anh ta gọi tên, đều lộ vẻ lúng túng. Không cần hỏi cũng biết, rõ ràng là mấy vị này vừa rồi đã bị người ta ‘thu dọn’. Làm huấn luyện viên ở Đại Đường, ai cũng xuất thân từ các đội tuyển chuyên nghiệp. Chỉ là vì không đạt được thành tích cao nên mới rút lui về đây kiếm sống. Mấy vị ‘đại gia’ này vốn dĩ thực lực đã không mấy nổi bật, những năm gần đây lại sống an nhàn, bỏ bê rèn luyện, nên bị người ta làm cho mất mặt cũng chẳng có gì lạ.

"Giải Đông Tiến. Bằng hữu là ai?" Thanh niên cao lớn rất bình tĩnh, không hề có vẻ hống hách của những đứa nhóc con.

"Ngụy Quốc Quang, huấn luyện viên đấu kiếm của Đại Đường." Từ nhỏ đến lớn, anh ta vốn không phải người nhiều lời. Nếu có thể, anh ta thà dùng kiếm để 'nói chuyện' hơn.

"Ngụy bằng hữu, rất hân hạnh được gặp. Mấy tiểu huynh đệ có chút hồ đồ, mong anh đừng để ý." Giải Đông Tiến nhìn người đàn ông trung niên trước mắt, với vẻ ngoài bình thường giản dị, trong lòng cảm thấy hơi bất định. "Ngài có thể nói chuyện một chút chứ? Nghe nói Đại Đường có vài huấn luyện viên là cao thủ đấu kiếm ở Tân Hải. Đông Tiến này mạo muội đến đây... muốn được thỉnh giáo từng người một, không biết..."

"Không cần phải tìm họ, thắng được tôi là đủ." Trong lòng Ngụy Quốc Quang hiểu rất rõ. Thanh niên trước mắt dù tỏ ra nho nhã lễ độ, nhưng thực chất lại ngạo mạn từ trong xương tủy. Nói là đám tiểu huynh đệ hồ đồ, nhưng kẻ thực sự muốn 'hiển thánh' trước mặt mọi người, đả kích danh dự của Đại Đường, chính là hắn ta. Nếu thực sự muốn tìm cao thủ luận bàn, trong đội đấu kiếm Tân Hải còn rất nhiều, cần gì phải chạy đến đây tìm những người đã 'qua thời', đã giải nghệ từ lâu?

Về nguyên nhân là gì, anh ta lười hỏi. Nhiều năm lăn lộn trong cuộc sống đã rèn luyện anh ta đến mức, những chuyện vặt vãnh này chẳng thể khiến anh ta bận tâm. "Dù chưa thể nói là tôi có tiếng nói nhất ở Đại Đường, nhưng ít nhiều bạn bè cũng nể mặt. Vậy thì thế này nhé, chúng ta kiếm miếng cơm này bằng thực lực. Nếu tôi thắng, chuyện này coi như chưa từng xảy ra, mấy anh em cứ tiếp tục vui chơi, nhưng nên giữ đúng quy tắc. Còn nếu tôi thua, toàn bộ tiền thẻ hội viên của các vị sẽ được hoàn lại, và mỗi người sẽ được bồi thường thêm năm vạn tệ coi như lời xin lỗi của Đại Đường vì đã 'hữu danh vô thực'. Lão Dương, ông thấy sao?"

"Không thành vấn đề, lời của huấn luyện viên Ngụy chính là lời của Đại Đường..." Là quản lý câu lạc bộ, lão Dương là một trong số ít người biết r�� thực lực trước đây của Ngụy Quốc Quang. Huấn luyện viên của Đại Đường đã thay đổi mấy lượt trong bảy, tám năm qua. Ngụy Quốc Quang lại là người sống khiêm tốn, nên khi anh ta mới nhậm chức, không mấy ai còn nhớ rõ việc anh ta từng là quán quân toàn quốc. Vì đã không thể thua, nên nhất định phải làm cho trận đấu này thật hoành tráng.

"Được, Ngụy bằng hữu thật thẳng thắn. Nhưng mấy anh em chúng tôi không phải hạng người thiếu tiền, năm vạn tệ có lẽ còn chẳng đáng để mắt tới. Thẻ hội viên cũng không cần trả lại, anh em tôi tiêu tiền chưa bao giờ phải tính toán. Nhưng mà, nếu tôi may mắn thắng, tối nay Đại Đường phải mời mấy anh em một bữa tại Lợi Thuận Đức, vậy có quá đáng không?" Giải Đông Tiến thừa hiểu Đại Đường căn bản không thể chấp nhận việc cúi đầu nhận thua bằng tiền. Hắn muốn là danh tiếng. Đám thanh niên phía sau càng phấn khích hò reo. Khiến Đại Đường, nơi được xưng số một Tân Hải, phải bày tiệc nhận thua, điều này nói ra thật là oai phong biết bao!

"Được, theo luật anh nói." Ngụy Quốc Quang vẫn điềm nhiên như giếng cổ không gợn sóng. Ở Trung Quốc, trừ vài tuyển thủ quốc gia hàng đầu, anh ta thật sự không để ai vào mắt. Anh ta trước đây, chỉ vì lý do sức khỏe mà không thể chen chân vào hàng ngũ cao thủ đỉnh cao. Những năm qua, dù không thể tập luyện với cường độ lớn, nhưng anh ta chưa bao giờ từ bỏ việc duy trì tập luyện nhiều hơn người bình thường. Ba mươi bảy tuổi, đây chính là độ tuổi sung mãn nhất của một người đàn ông, còn chưa già chút nào!

"Hai mươi mốt điểm, trọng kiếm, không nghỉ, cơ tài." Giải Đông Tiến nói thẳng thừng: "'Hai mươi mốt điểm' nghĩa là ai giành được hai mươi mốt lần thắng trước. Nếu thực lực hai bên ngang nhau, có khi phải đấu đến ba mươi, bốn mươi lần. 'Không nghỉ' tức là bỏ qua thời gian nghỉ giải lao thông thường trong các trận đấu quốc tế, đấu một mạch phân định thắng thua. 'Cơ tài' là hoàn toàn dựa vào đèn tín hiệu để phân thắng thua, không cần trọng tài." Giải Đông Tiến rõ ràng có ý đồ riêng. Hắn còn trẻ, ở độ tuổi hai mươi lăm, hai mươi sáu là thời kỳ đỉnh cao về thể lực. Người chú đối diện chắc chắn không thể sánh bằng hắn về mặt thể lực. Dù kỹ thuật có tốt đến mấy, thì cũng sẽ bị kiệt sức mà thua thôi.

"Được." Hai người không nói thêm lời nào, mỗi người tự chuẩn bị trang bị.

Trọng kiếm có chiều dài toàn bộ là 110 centimet, thân kiếm dài 90 centimet, nặng 770 gram, có hình ba cạnh, là loại kiếm nặng nhất trong ba hình thức đấu kiếm. Đừng coi thường trọng lượng một cân rưỡi bé tẹo này. Khi bạn cầm một cân rưỡi đó, dồn toàn lực đâm chạm trên sàn đấu kiếm, không ngừng tiến lùi tốc độ cao, một trận thắng thua có lẽ phải trải qua hàng chục hiệp công thủ. Mỗi hiệp đều đòi hỏi phải dốc hết sức lực, điều này đặt ra yêu cầu cực kỳ cao về thể lực cho vận động viên.

Ngụy Quốc Quang cẩn thận khởi động người bên cạnh đường kiếm, trong lòng không khỏi thở dài. Anh ta vốn có xu hướng đấu mười một điểm để phân định thắng thua. Thể lực anh ta không thành vấn đề, nhưng trái tim lại có bệnh. Tuy nhiên, vì đối thủ đã đề xuất đấu hai mươi mốt điểm, anh ta cũng không tiện phản đối. Mặc dù bình thường anh ta là người ôn hòa, ít khi tranh chấp với ai, nhưng sự kiêu hãnh trong lòng lại chưa bao giờ phai nhạt theo tuổi tác, trái lại càng thêm sắc bén.

Đám đông xung quanh tự động chia làm hai phe. Một bên ít người là nhóm bảy, tám thanh niên kia. Còn các hội viên thì cơ bản đều đứng về phía Ngụy Quốc Quang. Rốt cuộc, đã sống chung một thời gian dài, mọi người ai cũng muốn giúp đỡ người mà mình quen thuộc hơn, điều này chẳng liên quan gì đến thực lực cả. Anh ta ở Đại Đường nhiều năm như vậy, rất ít khi ra tay, không phải không muốn, mà là vì đối thủ thực sự quá yếu kém.

"Huấn luyện viên Ngụy oai phong, hãy cho bọn chúng thấy mặt mũi, để chúng biết 'nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên' là gì, nhất định phải thắng lợi nha..." Hoàng Tiểu Nha dùng những ngón tay thon dài xếp thành hình hoa lan, đứng một bên động viên.

"Nói nhảm! Cái gì mà 'nhất định phải thắng'? Tiểu Ngụy thắng nó còn có gì phải nghi ngờ à? Cứ trực tiếp 21-0 hạ gục nó! Lão Tả này tin tưởng chú mày, xong chuyện tối nay cả đám đến Nhạn Vân Phường ăn tiệc hải sản tươi, tôi đãi!" Lão Tả béo ú gân cổ nói vọng ra, giọng oang oang vang khắp nơi. Nhìn bộ dạng dữ tợn, hung hãn của lão, dù có bất mãn, đám thanh niên cũng chẳng dám làm càn. Những kẻ có thể đến đây tiêu xài đều là nhân vật có tiền, có thế, có máu mặt, đám thanh niên đó cũng không phải đồ ngốc.

Hoạt động chuẩn bị nhanh chóng kết thúc, hai bên bước lên đường kiếm thứ sáu. Đây là đường kiếm duy nhất ở sảnh A được trang bị hệ thống trọng tài tự động chuyên nghiệp, đạt chuẩn thi đấu quốc tế đỉnh cao. Khi không có trận đấu, quy tắc không quá khắt khe, nhưng khi thi đấu, đèn tín hiệu sẽ được dùng làm chuẩn. Sai lệch bốn phần trăm giây đều được tính là ngang tay. Với bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo, không ai có thể làm giả được.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free