Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 29: Trở lại bản tâm

Lý Tích cũng không hề nhụt chí. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho hàng ngàn, hàng vạn lần thất bại. Lúc này đây, sự kiên trì là điều quan trọng nhất, đừng nói là một người trưởng thành đã ngoài hai mươi tuổi như hắn, ngay cả những đạo đồng nhỏ tuổi kia cũng không hề lùi bước.

Kiên trì thì kiên trì, nhưng phương pháp vẫn phải bàn tới. Thực tế chứng minh, phương thức thô bạo của tối hôm qua hoàn toàn không có hiệu quả. Thế là Lý Tích không ngừng thay đổi tiết tấu "cảm khí thông linh": lúc mặt trời mọc, mặt trời lặn thì tập trung cảm khí; hoặc nghỉ ngơi đủ để truy cầu chất lượng cảm khí; hoặc liên tục cảm khí để thử xem liệu sau khi tinh thần mệt mỏi có điều bất ngờ nào không. Phàm những gì có thể nghĩ tới, hắn đều làm thử. Mười ngày sau, Lý Tích ngơ ngác nhìn bóng mình dưới sông Ngọc Đái, mặt đầy râu ria, toàn thân mệt mỏi. Cuối cùng hắn nhận ra rằng, nếu không có sự thay đổi, con đường tu đạo của hắn e rằng sẽ phải dừng lại tại đây.

Không chỉ riêng Lý Tích gặp phải tình trạng tồi tệ đó. Trên thực tế, tuyệt đại bộ phận đạo đồng đều mệt phờ phạc. Thậm chí có vài đạo đồng nhỏ tuổi, vì không thể chịu đựng được áp lực, đã bị đưa ra khỏi phúc địa. Dù tất cả mọi người đã cố gắng đến vậy, nhưng mười ngày trôi qua, vẫn chưa có ai cảm khí thành công. Thử thách cảm khí tại thạch bích không chỉ kiểm tra linh cơ, mà còn là sự tôi luyện tâm tính, sự dẻo dai của mỗi người... Ý nghĩa sâu xa của Đạo môn, quả thực không hề đơn giản như vậy.

Ngồi xếp bằng bên bờ sông Ngọc Đái, Lý Tích tĩnh tâm suy tư đi suy tư lại một vài vấn đề: Rốt cuộc mình cần gì khi đến thế giới này? Là như một tảng đá, ngày ngày ngồi đả tọa trong thạch động, chỉ vì con đường thành tiên hư vô mờ ảo đó sao? Con đường như vậy rốt cuộc có ý nghĩa gì? Không có mỹ thực, không có nữ nhân, không có bằng hữu người thân, không có vui cười giận mắng... Nếu tu chân là như vậy, dù có thật sự thành tiên đi chăng nữa, thì còn có gì vui vẻ đáng nói? Chẳng qua cũng chỉ là một khối đá vô tri, vĩnh hằng bất biến mà thôi. Đây có phải là điều hắn muốn?

Ta thích cái gì? Vui vẻ, tự do, vô câu vô thúc – những điều đó là tất yếu. Phụ nữ thì sao? Thật ra ta cũng thích, tại sao lại không chứ? Tiền bạc ta cũng thích, tốt nhất là sở hữu một căn nhà lớn ở một nơi phong cảnh tươi đẹp, để khi mệt mỏi sau những chuyến du ngoạn khắp thế giới, ta có thể trở về nhà... Nếu có được tất cả những điều này nhưng chỉ sống được vài chục năm, so với việc trở thành một khối đá có vô số thọ mệnh, ta sẽ chọn cái nào?

Hắn rút dao găm ra, cạo sạch chòm râu bên bờ sông. Làn nước sông se lạnh khiến suy nghĩ của hắn càng thêm rõ ràng. "Cứ như vậy đi," hắn tự nhủ, rồi xoay người bước về phía tiểu trấn.

Tiểu trấn trong phúc địa của Tân Nguyệt Môn có tên là Cốc Khẩu trấn. Thị trấn không lớn, ước chừng chỉ có khoảng hai, ba ngàn nhân khẩu. Trong trấn, các loại cửa hàng đầy đủ tiện nghi, các quán ăn lớn nhỏ cũng có vài nhà. Việc Tân Nguyệt khai phái thu nhận đệ tử là sự kiện vui mừng nhất đối với họ, mỗi quán ăn đều thu về bộn tiền. Tay nghề của các đầu bếp trong trấn thì cũng như nhau, nhưng lại có nguồn nguyên liệu nấu ăn tuyệt hảo. Rau củ, thịt dê thịt bò do phúc địa sản xuất có hương vị khác hẳn bên ngoài, dường như ẩn chứa một loại linh khí nào đó.

Khác với mấy ngày trước chỉ ăn vội vàng vài miếng để qua bữa, Lý Tích lần này đã thưởng thức kỹ càng mỹ vị của phúc địa. Sau khi rời quán ăn, hắn thong thả tản bộ trên đường phố tiểu trấn. Không phải hắn định từ bỏ cảm khí hay tu chân, mà là muốn tìm một phương cách riêng cho mình.

Phương cách của Lý Tích là gì? Thật ra hắn cũng không nói rõ được, nhưng chẳng phải ăn ngon, uống ngon, ngủ ngon là điều kiện tiên quyết sao? Nói đến ngủ, từ khi xuyên qua đến giờ, hắn chưa từng cảm thấy đả tọa điều tức có thể thay thế giấc ngủ. Thực tế mà nói, đả tọa điều tức đúng là có thể dưỡng tinh bổ thần, hồi phục tinh lực, nâng cao chất lượng giấc ngủ, nhưng nó không thể thực sự thay thế giấc ngủ. Cái nơi hầm trú ẩn kia, không giường, không chăn, không cửa, chẳng khác nào ngủ ngoài hoang địa. Nghỉ ngơi như vậy thì làm sao có thể điều chỉnh tốt trạng thái cơ thể được? Cho nên, mục đích đầu tiên của Lý Tích khi vào trấn, chính là tìm một chỗ để ngủ.

Cốc Khẩu trấn không có khách sạn, quán trọ, bởi vì không cần đến. Nơi đây không có thương nhân qua lại, cũng không có dân thường đi thăm thân thích. Cho nên, Lý Tích chỉ có thể thử xem có thể tìm được một nhà dân nào cho tá túc hay không. Giá cả nơi đây cực đắt, chắc chắn việc tá túc sẽ không hề dễ dàng. Trước khi xuất phát từ Song Thành, hắn mang theo ước chừng hơn trăm lượng vàng và gần ngàn lượng bạc. Dọc đường tiêu xài, hắn cũng không hề bạc đãi bản thân, đến giờ chỉ còn không đến trăm lượng vàng và khoảng năm trăm lượng bạc, không hề dư dả chút nào.

Việc tìm phòng cũng không dễ dàng. Nhà quá sang trọng thì không ở nổi, quá rách nát thì hắn lại không muốn. Muốn sạch sẽ, ít chuyện rắc rối, tốt nhất là không có trẻ con quấy rầy. Tìm đi tìm lại vài nhà, hắn vẫn không ưng ý lắm. Cứ thế, khi đi đến đầu phía tây của trấn, một tiểu viện đơn độc đã thu hút ánh mắt hắn. Tường rào tiểu viện được quét vôi màu vàng óng, so với những ngôi nhà xám xịt đơn điệu khác trong trấn, nó toát lên một hơi thở sinh hoạt đầy sức sống.

"Cốc cốc cốc," Lý Tích khẽ gõ cửa viện. Không ai đáp lại. Đợi một lát, hắn tăng thêm lực gõ, nhưng vẫn không có ai hồi đáp. Trong lòng thực sự rất thích cái viện này, thấy cổng viện khép hờ, liền khẽ đẩy bước vào, miệng còn gọi to: "Có ai ở nhà không?"

Rào...! Người thì chưa thấy đâu, nhưng thứ đập vào mắt hắn lại là một vệt nước. Có lẽ người trong nhà đã làm việc này quen rồi, cái chậu nước hắt ra quả nhiên vừa nhanh vừa chuẩn. Sự việc quá đột ngột, Lý Tích hoàn toàn không ngờ một phúc địa Tiên gia đường đường lại có loại nguy hiểm này. Dù hắn thân thủ nhanh nhẹn, nửa người đã bị hắt nước ướt sũng, mùi vị của thứ nước đó cũng có vẻ hơi kỳ lạ...

Một thiếu nữ trẻ tuổi chống nạnh đứng trước cửa, thân hình đẫy đà, da trắng như son. Ánh mắt cong cong nhưng lại lộ ra hung quang, hung hăng trừng mắt nhìn vị khách không mời mà đến.

"Cái bà này, thật là vô lý! Sao không phân biệt tốt xấu mà lại hắt nước vào người ta như thế!" Lý Tích tức giận đến mức, nếu không phải đối diện là nữ nhân, e rằng hắn đã xông lên đánh một trận.

"Tự tiện xông vào nhà người ta, không gian cũng là trộm, ngươi tiểu tặc này còn dám cắn ngược lại chủ sao? Tin ta không, ta đập nát cái đầu chó của ngươi ra bây giờ!" Nữ tử khí thế không hề yếu, một tay lôi ra một cây gậy lớn từ phía sau.

"Cãi cùn, trắng trợn đổi trắng thay đen... Chưa nói đến gì khác, bộ quần áo này ta mới thay, ngươi phải bồi thường cho ta!" Không phải Lý Tích hẹp hòi, mà là khi vào phúc địa, hắn chỉ mang theo vỏn vẹn hai bộ y phục để tắm rửa. Một bộ đã mặc mười ngày, sớm đã ô uế không chịu nổi, bộ còn lại vừa mới giặt xong, treo trên lan can cầu treo bên ngoài hầm trú ẩn. Giờ thì còn y phục nào mà tắm rửa nữa? Mà Cốc Khẩu trấn này cái gì cũng đắt đỏ, hắn lại không muốn ra tiệm may để bị chặt chém.

"Bồi thường quần áo cho ngươi ư? Tiểu tặc ngươi đúng là dám nghĩ!" Nữ tử cười nhạo. "Chờ ta gọi đạo nhân tới, thì đừng trách ta không xử ngươi tội tự tiện xông vào nhà dân! Nói thật đi, ngươi tiểu tặc này có phải do lão Vương đầu ở trấn Bắc phái tới để trộm y, trộm đồ vật không?"

"Vương lão đầu hay Lý lão đầu gì đó, ta đây nào biết!" Lý Tích cố kiềm nén cơn giận trong lòng. Cô nương này ăn nói lộn xộn, hết lần này đến lần khác theo quy củ phúc địa, hắn lại không thể ngang ngược với nàng. "Ta là người đến cảm khí thông linh trong đợt khai phái thu đồ lần này. Lần này chẳng qua chỉ là muốn tìm một chỗ để tá túc. Vừa nãy ta đã gõ cửa và gọi người rồi, đừng nói là ngươi không nghe thấy!"

"Tiểu tặc lại còn lừa gạt người ta! Ngươi đã đến cảm khí, sao không ở lại thạch bích mà vào trong trấn làm gì? Lại nữa, đa phần đạo đồng chỉ mười mấy tuổi, còn như ngươi, đã lớn tuổi như vậy, môn phái nào sẽ thu nhận chứ?" Nữ tử tỏ vẻ khinh thường.

Lại có người dám nhắc đến tư chất của mình, Lý Tích không thể nhịn được nữa. "Lão tử thích thế đấy thì sao? Tuổi như ta thì không được cầu đạo ư? Lão tử không ăn trộm ăn cắp, đường đường chính chính mà đến, Đạo môn cũng có ghi chép rõ ràng, Pháp Viễn sư huynh còn đích thân độ khí cho lão tử, lẽ nào là giả sao? Vào trấn thì sao chứ? Ai quy định đạo đồng không được vào trấn? Lão tử đây đâu có thành tiên được ngay, dù sao cũng phải ăn uống ngủ nghỉ chứ. Không vào trấn thì đi đâu bây giờ? Lão tử muốn vào Tân Nguyệt Môn ư, có cho lão tử vào không? Cái bà nương ngươi đúng là cố tình gây sự, tâm địa ác độc! Chẳng biết lấy thứ nước rửa chén ghê tởm gì mà hắt bẩn quần áo ta! Lão tử chỉ có mỗi bộ quần áo này, chẳng lẽ cứ thế mà ướt sũng đi ra ngoài sao? Không được! Hôm nay lão tử sẽ không đi đâu hết! Nếu không bồi thường quần áo cho lão tử, dù là đạo nhân có đến đây ta cũng không chịu!"

Lý Tích một phen cãi bướng, sau khi trút hết cơn tức giận bằng những từ "lão tử" dài ngắn, cô gái kia nhìn hắn một lúc lâu, rồi không nhịn được mà cười khúc khích. Vẻ hung hăng thô lỗ của nàng ta có lẽ chỉ là giả vờ. Là người bản địa của Cốc Khẩu trấn, nàng đương nhiên biết sẽ có không ít đạo đồng không chịu nổi khổ cực mà lén vào trấn tá túc. Còn về tuổi tác, trong đại thiên thế giới này chẳng thiếu chuyện lạ. Đừng nói là người hai mươi tuổi như Lý Tích, trước đây còn có cả những người sắp chết, bảy tám mươi tuổi, cũng liều mạng dùng tài phú để thông quan trà trộn vào, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free