(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 285: Đông Hải Lâm Châu
Bảo khí của Nguyên Anh tu sĩ bay với tốc độ cực nhanh, từ Hào Sơn đến Vân Hãn Thiên Lĩnh, quãng đường gần hai vạn dặm mà cũng chỉ mất vỏn vẹn năm canh giờ.
Thiên Tâm Cốc là một địa danh thuộc Bắc Vực Hàn Châu, nằm chếch về phía nam của Lĩnh Nam. Nếu ví Vân Hãn Thiên Lĩnh như một con trường xà khúc khuỷu, thì Thiên Tâm Cốc chính là viên minh châu ẩn mình dư���i khúc cuộn của nó.
Nơi đây không có phàm nhân sinh sống, bởi lẽ linh khí không đủ đầy, đến cả tu sĩ cấp thấp cũng hiếm thấy. Một trận pháp khổng lồ, uy lực có thể sánh ngang với đại trận hộ sơn của các môn phái lớn, đã bảo vệ Thiên Tâm Cốc một cách nghiêm ngặt.
Là con đường thông thương nhanh chóng duy nhất nối liền Bắc Vực với các châu ngoại, các biện pháp an ninh tại đây cực kỳ nghiêm ngặt. Hai vị Nguyên Anh chân nhân chịu trách nhiệm vận hành toàn bộ Thiên Tâm Cốc, một người đến từ Hiên Viên, người kia thuộc Thương Lãng. Ngoài ra còn có sáu Kim Đan tu sĩ, lần lượt đến từ những tông môn hùng mạnh nhất Bắc Vực, điển hình như Tiểu Cô Sơn, Huyền Huyền Quan và nhiều nơi khác.
Đội ngũ này tạo thành lực lượng nòng cốt của Thiên Tâm Cốc. Bất cứ ai muốn sử dụng trận pháp truyền tống đều phải được sự đồng thuận của cả Hiên Viên và Thương Lãng chân nhân. Thật ra, tần suất sử dụng trận pháp truyền tống khóa vực này không cao. Chớ nói gì tu sĩ lẻ tẻ, ngay cả những môn phái tầm trung cũng phải trả một cái giá đắt khi���n người ta xót ruột khi sử dụng một lần.
Tu sĩ cấp thấp và các tiểu môn phái không gánh vác nổi chi phí, còn tu sĩ cao cấp như Nguyên Anh trở lên lại thà tự mình vượt châu. Vì vậy, trừ phi có tình huống đặc biệt, cần gấp rút thời gian hoặc phải đưa đệ tử cấp thấp vượt châu, còn không thì chuyện trận pháp này mười ngày nửa tháng không khai trương là bình thường.
An Mộ Viễn khi đến Bắc Vực cũng là tự mình bay đến, không phải Sùng Hoàng không trả nổi phí tổn, mà là tu sĩ cao giai kiêng kỵ nhất việc bị người khác ghi nhớ hành tung. Tự mình vượt châu dù vất vả hơn một chút, nhưng đổi lại tự do đi lại, muốn dừng thì dừng, quan trọng nhất chính là thần không biết quỷ không hay.
Tuy nhiên, tự mình vượt châu khác hẳn với việc dẫn người vượt châu, huống chi lại là dẫn theo hai người. Vì vậy, họ đã chọn cách truyền tống.
Thủ Hằng chân nhân của Hiên Viên Kiếm Phái đã sớm nhận được tin tức truyền đến từ tông môn. Với sự sắp xếp của hắn, mọi việc diễn ra vô cùng thuận lợi và nhanh chóng. Những thủ tục xét duyệt rườm rà trước đây đều được xem như không có, cũng không ai dám thốt lời. Người nhà tự xử lý công việc quả nhiên tiện lợi như vậy.
An chân nhân, Thủ Hằng chân nhân cùng vị Thương Lãng chân nhân kia hàn huyên đôi câu. Các Kim Đan tu sĩ dưới quyền đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc truyền tống. Không chậm trễ một khắc nào, cả ba người bước lên trận đài.
Hi���n tại, thân phận bên ngoài của Lý Tích là giả mạo Hàn Phương. Đặc điểm bề ngoài không phải vấn đề nan giải, phía tông môn cũng sẽ sắp xếp cho Hàn Phương thật làm nhiệm vụ ở một tiểu giới, tất cả đều cố gắng làm cho hoàn hảo nhất. May mắn là, có lẽ đến khi Lý Tích trở về, cũng sẽ không có ai phát hiện thân phận thật của hắn, mặc dù điều này nghe có vẻ rất khó xảy ra.
Xét về cảm giác, truyền tống vượt châu và truyền tống trong vực không có gì khác biệt, ngoại trừ cái giá hai trăm Linh Ngọc mỗi người khiến người ta có chút xót ruột. Lý Tích cảm thấy Hiên Viên và Thương Lãng ra tay chém đẹp cũng thật tàn nhẫn, nhưng đối với An chân nhân, người chuyên bán thuốc, mà nói, e rằng chẳng đáng nhắc tới.
Trong địa mạch của Đông Hải Lâm Châu có một tòa thành đá. Đây là một thành phố hoàn toàn được xây bằng đá, dành riêng cho tu chân giả. Bản thân thành đá cũng là một phúc địa, tu sĩ đông đúc, điểm này khác hẳn với Thiên Tâm Cốc của Bắc Vực.
Chỉ xét riêng số lượng phúc địa linh cơ, Bắc Vực có phần thua kém Đông H��i. Điều này cũng dễ hiểu, Ngọc Thanh Môn, thành lập sớm hơn, đương nhiên sẽ chọn châu lục có linh khí dồi dào hơn. Tuy nhiên, Lý Tích tạm thời chưa cảm nhận được điều đó, bởi chuyến đi ba người của họ vẫn chưa rời khỏi trận pháp truyền tống.
Nguyên nhân rất đơn giản: với vai trò tu sĩ trấn thủ trận pháp, họ không chỉ đơn thuần là thu phí, mà còn kiểm tra tư cách của người đi ra, xác minh thân phận của người đi vào – tất cả đều là trách nhiệm thiết yếu của họ.
Ở cấp độ của Lý Tích, bất cứ ngụy trang nào trước mặt Nguyên Anh chân nhân đều là vô ích. Trước đó, An chân nhân cũng đã nhắc nhở hắn điểm này, vì vậy, Lý Tích cơ bản là xuất hiện với bản thể thật. Cũng may, dù đại danh của hắn đã xuất hiện trên bàn của không ít môn phái, nhưng đặc điểm dung mạo cụ thể lại ít khi bị tiết lộ. Phong cách hành động của hắn thuộc loại thỉnh thoảng xuất hiện gây chấn động, sau đó lại vùi đầu vào động phủ khổ tu.
Quan trọng nhất, Ngọc Thanh Môn vẫn không cho rằng hắn có đủ can đảm đặt chân lên Đông Hải, nên tin t���c còn chưa truyền về. Nhưng về sau thì khó nói, dù là Hiên Viên cách xa vạn dặm hay Sùng Hoàng Chân Quan ở gần kề, đều có thể truyền ra tin tức Lý Tích đang ở Đông Hải, nhất là khi hắn còn muốn lưu lại hai mươi lăm ngày trong tiểu thế giới Ngũ Diệp Liên.
"Ngươi là Hàn Phương? Ngươi quen Hàn Nha à?" Một Kim Đan tu sĩ của Ngọc Thanh Môn cau mày khó chịu hỏi.
"Là sư huynh của ta. Chẳng lẽ tiền bối quen sư huynh ta sao?" Lý Tích không hề lo lắng. Có An chân nhân ở đây, vị Kim Đan này cũng chẳng dám càn rỡ.
"Hừ!" Vị tu sĩ Ngọc Thanh hừ lạnh một tiếng rồi bỏ đi.
Đây là vị tu hành giả đầu tiên Lý Tích gặp ở châu khác. Cuối cùng hắn cũng đã hiểu rõ hoàn toàn về danh tiếng của mình: tiếng xấu chồng chất, cảnh giới lại không cao, hắn chính là đối tượng tốt để các đệ tử môn phái Ngọc Thanh trút giận và thể hiện lòng trung thành. Một khi bại lộ, cảnh tượng mà hắn phải đối mặt có thể tưởng tượng được.
Cũng may trận pháp truyền tống khóa vực của Đông Hải không phải do một mình Ngọc Thanh Môn độc quyền quản lý. Giống như Bắc Vực, nơi đây do ba thế lực Ngọc Thanh, Quảng Lăng và Sùng Hoàng cùng nhau trấn thủ. Dù Sùng Hoàng có thực lực đấu chiến hơi yếu hơn, nhưng tu sĩ nào mà chẳng dùng thuốc? Cũng chẳng ai muốn vì một kiếm tu Hiên Viên vô danh mà vô cớ đắc tội với đan môn đệ nhất thiên hạ này. Vì vậy, họ đã rời khỏi trận pháp truyền tống một cách hữu kinh vô hiểm.
Đông Hải Lâm Châu có diện tích tương tự Bắc Vực, nhưng dân số lại nhiều hơn gấp đôi. Đây là một châu lục đất đai bằng phẳng, sản vật phong phú, cực kỳ thích hợp cho con người sinh sôi nảy nở, không như Bắc Vực, nơi có những dãy núi cao và cánh đồng tuyết rộng lớn ở phương Bắc, môi trường sống vô cùng hiểm ác.
Sấu Ngọc Sơn của Ngọc Thanh Môn và Mạc Cán Hồ của Quảng Lăng Tông nằm ở Đông Hải, một phía đông một phía tây, hỗ trợ lẫn nhau. Thiên Cơ Cốc của Sùng Hoàng Chân Quan lại nằm gần vị trí trung tâm. Vì vậy, trận pháp truyền tống ở thành đá cách Thiên Cơ Cốc rất gần, quãng đường ba, bốn ngàn dặm, với tốc độ phi hành bằng bảo khí của An chân nhân, thậm chí không m��t đến nửa canh giờ.
Thời gian quá ngắn, Lý Tích còn chưa kịp thỏa thích chiêm ngưỡng mỹ cảnh Đông Hải thì đã tới Thiên Cơ Cốc.
Dù cùng được gọi là cốc, Thiên Cơ Cốc không thể sánh với Hồ Điệp Cốc hay những nơi tương tự. Đây là một đại cốc được quần sơn bao quanh, trong cốc lại có cốc, hoặc nói là bồn địa thì chính xác hơn chăng?
An chân nhân điều khiển Bảo khí bay thẳng vào. Lý Tích được sắp xếp ở một nơi tên là Lưu Tiên Cư, sau đó An chân nhân tự mình đi tới tông môn báo cáo. An Nhiên cũng sau khi chào hỏi vội vã đi tìm tộc nhân và những người bạn chơi cũ của mình.
Lý Tích lẻ loi trơ trọi một mình, cũng là tự do tự tại.
Lưu Tiên Cư là nơi chiêu đãi khách của Sùng Hoàng Chân Quan. Dù không xa hoa, nhưng nơi đây toát lên vẻ nho nhã, đại khí. Hàng chục tòa kiến trúc độc lập, rải rác giữa những cánh đồng dược liệu rộng lớn, tạo nên một cảnh sắc đặc biệt.
Không hổ là đan đạo đại phái, ngay cả trong không khí cũng thoang thoảng mùi thuốc nồng đậm. Trong các dược điền có những dược nông chuyên trồng trọt thảo d��ợc, có lẽ họ vốn là đệ tử Sùng Hoàng cũng nên. Những người Lý Tích nhìn thấy đều mang vẻ nhàn nhã, tự tại, không vội vã, khác hẳn với không gian trên Hiên Viên Kiếm Phái, nơi đâu đâu cũng là kiếm quang lẫm liệt vội vã bay qua bay lại.
"Ừm, đây quả là một nơi dưỡng lão tuyệt vời!" Lý Tích cảm thán.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm chỉn chu dành cho bạn đọc.