(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 2248: Vào cuộc
Trống Không đạo nhân, nhờ lời chỉ điểm của thầy tướng, cuối cùng cũng nhận ra vấn đề lớn nhất của mình hiện tại là gì. Dù sao cũng là một Nguyên Anh chân nhân, khả năng tự điều chỉnh của ông ta rất mạnh, việc tâm trí có chút xao nhãng chỉ là nhất thời, sẽ không kéo dài mãi.
Ông ta trở về cung điện của mình, từ chối mọi khách viếng thăm và công việc, bắt đầu suy ngẫm lại mọi chuyện đã xảy ra trong những ngày qua. Tại sao bản thân ông ta lại dường như biến thành một người khác, trở nên non nớt như những kẻ mới bước vào con đường tu luyện?
Rất nhanh, mọi điều mờ mịt đều sáng tỏ. Vốn dĩ đây cũng chẳng phải là chuyện phức tạp gì. Sau khi hoàn toàn tỉnh ngộ, ông ta không khỏi toát mồ hôi lạnh. Nếu không có vị thầy tướng kia chỉ điểm, ông ta e rằng giờ đã bị tâm ma xâm nhập cơ thể, đến thần tiên cũng khó cứu vãn!
Tháng này là một tháng để ông ta nhìn lại cả cuộc đời, cũng là giai đoạn cuối cùng giúp ông ta minh tâm kiến tính. Khi đã khôi phục sự bình tĩnh, sáng suốt, nghĩ đến những hành động buồn cười đã diễn ra trong mấy ngày qua, ông ta không khỏi xấu hổ khôn nguôi.
Cái chết không phải là điều mà tu sĩ sợ nhất, và ông ta cũng vậy.
Nhưng chính vì vậy, Trống Không lại càng nảy sinh hứng thú lớn hơn với vị thầy tướng thần bí này. Chính sự hứng thú này lại khơi gợi khát vọng tìm hiểu số mệnh tương lai của mình.
Ông ta biết rằng ý niệm hiện tại không còn là sự bộc phát bất ngờ của tâm ma, mà là sự tò mò đơn thuần, là khao khát hiểu biết bình thường đến mức không thể bình thường hơn được nữa.
Đương nhiên ông ta không hề hay biết, tại nơi sâu thẳm nhất trong trung tâm đạo thống nhân quả ở Duyên Thành, một vị trưởng lão bán tiên khẽ mỉm cười, rồi đặt một món tiên khí sang một bên. Khác với các đạo thống ở những quốc gia khác, các trưởng lão bán tiên ở Duyên Thành vẫn vô cùng quan tâm đến con cháu trong môn phái của mình, một phần là để giúp đỡ họ khi gặp vấn đề trong tu luyện, mặt khác là để đề phòng người ngoài có ý đồ khó lường thâm nhập.
Chẳng hạn như, những ngày này ông ta đang âm thầm quan sát khí tức của một Nguyên Anh tu sĩ đang lẩn quẩn ở ranh giới nguy hiểm của tâm ma, chỉ cần bước sai một bước là vạn kiếp bất phục. Nhưng điều an ủi ông ta là vị Nguyên Anh này cuối cùng đã tự mình thoát ra, chiến thắng được tâm ma, chiến thắng được chính mình.
Tốt lắm, đây mới là chân tu sĩ của đại đạo nhân quả, xứng đáng được môn phái bồi dưỡng. Những tu sĩ đã vượt qua cửa ải tâm ma nghiêm trọng nhất trong cuộc đời thường được môn phái dốc sức bồi dưỡng thành thế hệ kế cận. Đáng tiếc người này tuổi đã khá cao, việc tiến lên cảnh giới cao hơn e rằng không còn thực tế, nhưng có thể an bài cho ông ta chút trọng trách, những chức vụ bên ngoài quan trọng, béo bở, cũng xem như là một sự bồi thường cho ông ta.
Trống Không đạo nhân vĩnh viễn không ngờ rằng có một ngày mình sẽ trở thành đối tượng quan sát của lão tổ bán tiên trong môn phái. Nhưng điều đó đã trở thành quá khứ, bởi ông ta đã đưa ra một câu trả lời hoàn hảo.
Một tháng sau, Trống Không với tâm cảnh rộng mở, cười tươi hớn hở đã sớm đến tiệm bánh bao Khanh Ký. Ông ta bưng hai mâm bánh bao đầy ắp đặt trước mặt vị thầy tướng vừa mới ngồi xuống, trên vẻ mặt cũng đã khôi phục sự tự tin.
"Ta mời đại sư ăn bánh bao, để cảm tạ ân chỉ dẫn của đại sư. Mong đại sư đừng từ chối!"
Thầy tướng gật đầu, vui vẻ đón nhận, ăn một cách khoan khoái, không chút giả bộ. Ông ta không hề khách sáo như những thầy tướng thông thường, trái lại còn mang phong thái hào sảng, thẳng thắn của người chốn thị thành. Trống Không nhìn thấy vậy, thầm gật đầu. Ông ta không dám tùy tiện thả thần thức dò xét lai lịch sâu cạn của vị thầy tướng này, vì trực giác mách bảo rằng làm vậy rất không lễ phép, hơn nữa cũng chưa chắc có kết quả.
Ngày hôm đó, tiệm bánh bao rất náo nhiệt, làm ăn tốt hơn ngày thường mấy phần. Bởi vì mấy cửa hàng lương thực lớn ở phía nam thành muốn mở rộng mua bán, chiêu mộ thêm tráng đinh. Đối với những người nghèo khổ mà nói, đây là một con đường kiếm sống không tồi, quan trọng là được bao ăn no. Tiền công tuy không nhiều, nhưng đều được trả bằng lương thực thực tế, điều này trong thời buổi hiện tại là rất khó tìm. Mấy năm gần đây, Duyên Quốc hạn hán lớn, giá lương thực tăng vọt, người nghèo cũng đang chịu đựng đến mức không thể kham nổi.
Sáng sớm hôm đó, rất nhiều người đến đây ăn bữa sáng đều là những thanh niên tráng kiện đi đến các cửa hàng lương thực tìm vận may. Họ không đủ tiền ăn bánh bao, nên mỗi người chỉ đủ tiền mua một chuỗi bánh bao lớn để lấp đầy bụng, vì phải dùng sức, cần ăn no một chút.
Ba thanh niên ấp a ấp úng, lân la đến bàn của Trống Không. Có vẻ như họ là những người hàng xóm quen biết nhau, rủ nhau đi các cửa hàng lương thực tìm vận may. Thông thường, Trống Không đã sớm quát mắng dừng lại, thậm chí khi tâm trạng không tốt, chỉ cần vung tay là đã hất bay ba người này ra ngoài. Nhưng hiện giờ ông ta đang có tâm trạng tốt, hơn nữa cũng đoán được ba thanh niên này lân la đến đây không phải vì lý do nào khác, mà chắc chắn là vì vị thầy tướng trước mặt. Bởi lẽ, vị thầy tướng này đi khắp hang cùng ngõ hẻm, ở Duyên Thành, những người nghèo khổ hiếm có ai không biết ông ta.
Quả nhiên, ba thanh niên đến gần, một trong số đó lấy hết dũng khí, ngượng ngùng nói:
"Lý sư, ba người chúng con chuẩn bị đi các cửa hàng lương thực thử vận may một chút, ngài xem liệu có thể giúp chúng con bói một quẻ, cầu một chút tiền đồ không ạ? Hiện giờ chúng con không có tiền, nhưng nếu may mắn được nhận vào, nhất định sẽ mời ngài ăn bánh bao lớn để tạ ơn! Chúng con cũng biết yêu cầu này có chút mạo muội, không cần nói nhiều, chỉ cần một chữ cũng được ạ!"
Lý Tích cười một tiếng. Ở nơi này, không còn tồn tại cái quy tắc "ăn không nói, ngủ không cười" rườm rà nữa. Ông ta nhìn Trống Không đạo nhân với vẻ mặt mong đợi và tò mò, không nói gì, mà chỉ đưa một ngón tay ra, khua khua trước mặt ba người.
Nhưng ba thanh niên làm sao hiểu được ý nghĩa bí hiểm này, còn đang chờ giải thích thì Trống Không ngồi đối diện ho nhẹ một tiếng:
"Một chữ đã ra rồi, cứ thế mà đi đi!"
Ông ta từng ở vị trí cao lâu ngày, giữa thần thái tự mang vẻ uy nghiêm, khiến người ta vừa nhìn đã sinh lòng tôn kính, thậm chí e sợ. Ba thanh niên cũng không dám nói nhiều lời, chỉ đành rời đi. Trên đường đi, họ vẫn không ngừng bàn tán xem một ngón tay kia rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Bọn họ không hiểu, kỳ thực Trống Không đạo nhân cũng không hiểu, liền hỏi:
"Đại sư, một ngón tay này có huyền cơ gì vậy ạ? Bần đạo ngu dốt, cũng có chút không hiểu nguyên do."
Thầy tướng liền cười, "Không dám xưng đại sư. Một ngón tay này thì, ý tứ chính là: Nếu như cả ba đều được nhận vào, đó chính là cùng nhau trúng tuyển, không thiếu một ai, coi như ta đoán đúng. Nếu như cả ba đều bị từ chối, đó chính là cùng nhau trượt, không ai trúng tuyển, cũng coi như không tệ. Nếu như chỉ một người được chọn, đó chính là một trúng tuyển, đương nhiên là chuẩn không thể nào chuẩn hơn..."
Trống Không nghe xong, không khỏi bật cười: "Đại sư ngài đây không phải là đang chơi trò chơi chữ, đang lừa..."
Ông ta không nói tiếp, sợ làm tổn hại thể diện của thầy tướng, ngờ đâu vị thầy tướng kia lại khinh thường đáp:
"Lừa người ư? Bói toán xem tướng vốn dĩ chính là lừa người, làm gì có ngoại lệ chứ? Kẻ nào lấy vận mệnh, tướng số làm mục tiêu cuộc sống, kẻ đó thật ngu xuẩn, đáng đời bị lừa gạt, có gì đáng tiếc đâu? Họ thân thể cường tráng, có tay có chân, chỉ cần chịu khó làm việc, lo gì không tìm được chén cơm nuôi thân? Được chọn làm tráng đinh tuy tốt, nhưng nếu không được chọn thì có phải là chuyện xấu đâu? Ai biết chừng lại có con đường sinh nhai khác tốt hơn đang chờ đợi họ thì sao? Cho nên, vốn dĩ đó chỉ là một trò mua vui, làm gì có gì thâm sâu để mà nói chứ?"
Trống Không đạo nhân gật đầu, như có điều suy nghĩ. Ông ta phát hiện khi ở bên cạnh vị đạo nhân này, trong lời nói và cách hành xử luôn ẩn chứa một tầng thâm ý. Những chuyện nhỏ nhặt tưởng chừng tầm thường, khi suy nghĩ kỹ lại phát hiện ẩn chứa thâm ý sâu sắc, chạm thẳng vào lòng người!
Rõ ràng một ngón tay kia chỉ là trò lừa người, nhưng lại khiến ông ta hiểu ra được một cảnh giới, một tầm cao mới. Chẳng lẽ đây chính là điều không thể nắm bắt của bậc cao nhân chân chính sao?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.