(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 2072: Phật học
Cả đám người đang cười ầm thì một tăng nhân trung niên với vẻ mặt lạnh lùng bước vào.
"Hừ! Nhất Căn! Miệng lưỡi lớn lối, phạm vào Phật ý rồi! Ngươi hãy đến Ma Ha đường tìm Khổ Giới sư phụ, chỗ của ông ấy còn thiếu người bưng nước rót canh. Từ nay về sau, ngươi sẽ làm việc ở Ma Ha đường, những chuyện khác không cần nhúng tay vào nữa!"
Ma Ha đường là nơi tu hành của Phật Ẩn Tự, nhưng cái gọi là tu hành ở đây không phải tụng kinh luận Phật, mà là dạy người cách vận dụng thân thể, phát huy năng lực chiến đấu.
Ở Linh Sơn Phật quốc, chiến đấu vốn dĩ không phải là phương hướng chủ đạo. Điều này nghe có vẻ khó tin, nhưng nếu xét đến việc một bán tiên như Lý Tích cũng có thể bị ám toán, thì đẳng cấp của những tồn tại như vậy ắt hẳn không tầm thường. Trong Phật quốc, họ đương nhiên sẽ không đặt nặng chiến đấu, mà chú trọng phật pháp tinh vi. Khi cảnh giới đạt đến, thực lực tự nhiên sẽ tăng lên, không cần biến Phật quốc của mình thành một thế giới chiến tranh – đó là thủ đoạn của kiếm tu.
Việc không coi trọng chiến đấu cũng bởi vì nơi đây căn bản không có thiên địch! Cái gọi là Phật quốc trong mộng dĩ nhiên là trạng thái lý tưởng, không có kẻ cướp bóc ngoại lai, cũng chẳng có tranh chấp đạo thống. Ngay cả bách tính phàm trần cũng sống trong cảnh thái bình, một nơi chưa từng thấy chiến tranh thì làm sao lại coi trọng chiến đấu được?
Vì vậy, cái võ tăng đường mà ở chủ thế giới người ta chen chúc, tranh giành đến vỡ đầu để được vào, thì ở đây lại chẳng ai ngó ngàng, địa vị thấp kém. Tất nhiên, đây là đặc điểm chung của các tự viện lấy luận pháp làm chính, còn một số đại tự đẳng cấp cao như gia chùa Linh Sơn thì chưa chắc đã như vậy.
Nếu muốn phật pháp thịnh vượng, vẫn cần có người trừ ma vệ đạo!
Hòa thượng Nhất Căn vỗ tay ra hiệu chào, rồi phủi tay áo, thản nhiên tự đắc đi ra ngoài. So với niệm kinh, hắn càng thích đánh đấm, ít nhất còn có thể rèn luyện gân cốt, ra mồ hôi toàn thân. Điều đó thú vị hơn nhiều so với việc cả ngày ngồi đây tranh cãi, sớm muộn gì cũng ngồi đến lở loét ra!
Giờ đây hắn đang có một rắc rối. Với bản tính của mình, dù ở Phật quốc này chiến đấu không phải là cách giải quyết tranh chấp phổ biến, hắn vẫn không thể không bồi dưỡng năng lực chiến đấu. Về mặt kinh nghiệm, những thứ không đáng nhắc đến thì không cần học, nhưng hệ thống tu hành Phật môn này hắn có nên học không? Hay là không nên học?
Nếu không học, hắn sẽ mãi ch��� là một con cá muối nhỏ bé, và càng không thể nói đến việc phá hủy Phật quốc này.
Nếu học, khi đã đạt được thành tựu trong hệ thống Phật môn, liệu hai loại hệ thống hoàn toàn khác biệt ấy có sinh ra xung đột trong đầu hắn không?
Nếu như học được toàn bộ thần thông Phật môn, rồi đánh phá Linh Sơn Phật quốc này, cho dù cuối cùng hắn xông ra được, thì liệu đó có phải cũng là một thất bại không? Bởi lẽ, Phật học một khi đã học được thì vĩnh viễn không thể quên. Liệu điều đó có tính là một cách Phật môn đang kiểm soát hắn không?
Phật môn thật sự quá phiền phức!
Ma Ha đường nằm ở phía sau của Phật Ẩn Tự, nhìn vào vị trí này cũng có thể đoán được địa vị của nó trong toàn bộ ngôi chùa. Khi Nhất Căn bước vào nội đường, thậm thậm chí không một ai để tâm hỏi hắn là ai, đến đây làm gì.
Mặt khác, họ biết đây đích thực là một sa di của bổn tự. Trong hoàn cảnh giáo lý Phật giáo, không tồn tại cái gọi là bí mật đạo thống, mọi người đều chung một đạo thống, chẳng có gì cần phải giấu giếm. Tiểu tự viện với quy mô hạn chế cũng không có quá nhiều quy củ, lễ nghi.
Trong nội đường chỉ có khoảng mười mấy hòa thượng, ít đệ tử trẻ tuổi, phần lớn là tăng nhân trung niên. Những người có thể kiên trì tu luyện ở đây ắt hẳn đều yêu thích con đường hàng ma của Phật môn một cách sâu sắc.
Phía sau Ma Ha đường là một khoảng sân lát đá xanh liền mạch, có lẽ là nơi diễn võ, nhưng giờ đây không có ai sử dụng. Đối với đệ tử Phật môn, cho dù là những người chuyên đi con đường hàng ma vệ đạo, phần lớn thời gian họ vẫn dành cho việc tọa thiền tĩnh tâm, quán tưởng luyện công. Đây là đặc điểm của Phật môn, không thể nào giống như kiếm tu lúc nào cũng xuất kiếm, hận không thể mỗi ngày vung kiếm cả trăm ngàn lần, nếu có thể dính chút máu thì càng tốt.
Bởi vì mất đi sự hung hãn, sắc bén, nên họ cần điều dưỡng, nội tráng.
Cái kiểu Nhất Căn lững thững đi lại, coi nơi đây như địa bàn của mình, lập tức khiến vị tỳ khưu tọa sư đang tọa thiền tu luyện tại chỗ bất mãn. Vốn tưởng hắn đến bưng nước rót trà, ai dè nhìn bộ d��ng này thì lại giống một công tử bột hơn.
"Chậc! Ngươi là đệ tử đường nào mà dám đến Ma Ha đường làm gì? Lại còn ngang ngược như thế, đây là coi đây là chốn tiếp khách sao?"
Nhất Căn chắp tay trước ngực, đáp: "Đệ tử Nhất Căn, vốn đang niệm kinh ở Tụng Kinh đường. Kết quả tọa sư thấy đệ tử xương cốt thanh kỳ, liền tiến cử con đến chỗ Khổ Giới sư phụ ngài đây để tu hành. Chuyện vừa rồi mới xảy ra, xin tọa sư tra xét kỹ càng."
Khổ Giới hừ lạnh một tiếng, giọng điệu đầy bất mãn. Đây là coi Ma Ha đường của ông ta như nơi tập trung sao? Cứ hễ phạm lỗi trong lúc niệm kinh là lại đẩy đến đây, lấy mỹ danh là thay đổi hoàn cảnh tu hành, nhưng thực chất là mượn tay Ma Ha đường để trừng phạt. Nhưng mấy ai có thể kiên trì nổi? Phần lớn chưa trụ được mười ngày nửa tháng đã lại có người đến mời về niệm kinh. Dù sao, trong một hoàn cảnh an ổn như vậy, ai lại cam tâm ngày ngày chịu khổ rèn luyện bản lĩnh?
Khổ Giới cũng mất kiên nhẫn, phất tay nói: "Ngươi cứ về nói với tọa sư Tụng Kinh đường của các ngươi rằng, chỗ ta đây không thiếu người rảnh rỗi. Hoặc là ngươi cứ nghỉ ngơi hẳn đi, chờ mười ngày nửa tháng nữa hãy về chùa, coi như đã trải qua Ma Ha đường của ta, như vậy mọi người cũng đỡ phải bận tâm..."
Tụng Kinh đường cho rằng Ma Quát Viện chỉ biết chiến đấu, bất học vô thuật; Ma Quát Viện thì khinh bỉ Tụng Kinh đư��ng một lòng niệm kinh, yếu ớt không chịu nổi gió. Ai cũng xem thường ai, vì vậy Khổ Giới trực tiếp từ chối. Giữ lại một kẻ như thế chẳng có chút ý nghĩa nào!
Nhất Căn vẫn không chịu đi, nói: "Tọa sư đã sắp xếp, đệ tử không dám làm trái. Chi bằng cứ ở lại đây bưng trà rót nước thì sao? Nghe nói tăng xá của Ma Quát Viện rất thoải mái, đệ tử xin một gian ở liệu có quá đáng không?"
Khổ Giới vừa chán ghét vừa đề phòng, nhìn chằm chằm hắn nói: "Ngươi muốn một căn phòng độc lập đơn giản ư? Không quá đáng!
Tuy nhiên, những tăng xá này đều do các tăng chúng Ma Quát Viện tự tay xây dựng để phục vụ việc tu hành thanh tịnh. Nếu ngươi muốn ở, ít nhất phải có được thân phận đệ tử chính thức của Ma Quát Viện. Điều này, cũng không quá đáng chứ?"
Nhất Căn cười híp mắt nói: "Ngài nói chí phải. Vậy không biết làm thế nào mới thực sự trở thành đệ tử Ma Quát Viện? Có sự tiến cử của tọa sư Tụng Kinh đường vẫn chưa đủ sao?"
Khổ Giới nhắm mắt lại, không muốn nói thêm lời nào. Nếu tiểu sa di này cố tình tự tìm phiền phức, thì ông ta không thể không cho hắn nếm chút khổ sở. Ông là tỳ khưu sư phụ, sẽ không vì những chuyện nhỏ nhặt này mà giận dỗi, nhưng cũng không thể nuông chiều những tiểu sa di không biết trời cao đất rộng. Có vẻ Ma Quát Viện lâu ngày không ra oai, nên rất nhiều đệ tử mới nhập môn không biết quy củ. Đây là một vấn đề, cần phải tìm cơ hội chấn chỉnh.
Ông ta không nói gì, nhưng các đệ tử Ma Quát Viện phía dưới đương nhiên muốn thay tọa sư lên tiếng. Sự truyền thừa thầy trò trong Phật môn, ít nhất ở Linh Sơn Phật quốc này, là tương đối mơ hồ. Trong Ma Quát Viện, tất cả đệ tử đều tôn xưng ông là tọa sư, nhưng cách xưng hô thầy trò này không gần gũi như Đạo môn. Nó giống như một giáo viên thời kiếp trước của ông, dưới trướng có hàng chục học sinh, chứ không phải kiểu thân thiết như cha con, được đích thân dạy dỗ như Đạo môn.
Một hòa thượng trung niên đứng lên. Ông là đại sư huynh ở đây, tu vi cách chứng quả tỳ khưu không còn xa, cũng là người nhập môn lâu nhất. Giờ đây, ông thay thầy lên tiếng:
"Muốn trở thành đệ tử Ma Quát Viện thì cũng đơn giản thôi, nói suông không bằng có chứng cứ, cũng để ngươi khỏi oán trách Ma Quát Viện không nói lý lẽ!
Nếu đã là nơi tu hành chiến đấu, đương nhiên phải dùng chiến đấu để giải quyết!
Vậy thì, ngươi chỉ cần vượt qua cửa ải của ba vị sư huynh đệ chúng ta, tùy ngươi chọn, thì đương nhiên sẽ được coi là đệ tử Ma Quát Viện!
Điều này, không phải là ức hiếp ngươi đâu nhé?"
Phiên bản dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.