(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1982: Đồ cùng
Lý Tích cứ thế mà tiến sâu vào trong.
Ý nghĩ của hắn là không nên dừng lại quá lâu gần Phản Chiếu Chi Vách, mà trước hết phải tiến sâu vào, để có đủ thời gian tìm kiếm tinh thần thể ở sâu bên trong không gian. Nếu đã đến đây, thì phải làm gì đó cho Tu Chân giới. Đây là nguyên tắc cơ bản của hắn, và cũng là nhận thức chung của hầu hết các đại tu sĩ.
Không chỉ riêng hắn, gần như tất cả tu sĩ ở Cảnh Nội Thiên cũng như vậy. Họ không dừng chân ở tầng nông, mà thẳng tiến vào sâu bên trong, dành cho mình đủ không gian và thời gian hoạt động. Hoàn cảnh ra sao, điều kiện thế nào, những gì cần kiêng kỵ, làm sao để hoàn thành nhiệm vụ ở mức độ lớn nhất trong khi vẫn đảm bảo an toàn cho bản thân – đó là bản năng sinh tồn của mỗi tu sĩ. Không cần ai dạy, tự thân họ cũng có thể đưa ra lựa chọn có lợi nhất cho mình.
Lý Tích vẫn tiếp tục phân thần bản ngã, chỉ là giờ đây, hắn dành nhiều sức mạnh thần thức hơn cho việc tìm kiếm. Không gian tĩnh mịch tồn tại một nguy hiểm khét tiếng: bão táp tinh thần. Đó là vô số oán niệm tinh thần thể hội tụ vào một chỗ, tạo nên những chấn động tinh thần cuồn cuộn. Người ta có thể hình dung nó như gió, như sông, nhưng nó lại không hề có thực chất, là một hiện tượng đặc trưng chỉ thuộc về không gian tĩnh mịch này.
Liên tục tiêu diệt các oán niệm tinh thần thể, sau ba năm bay sâu vào, cảm giác về Phản Chiếu Chi Vách đã hoàn toàn biến mất. Thế nhưng, với trực giác gần như bản năng của tu sĩ đối với không gian, hắn vẫn có thể phán đoán đại khái vị trí của nó. Hơn nữa, hắn còn có phương pháp định vị cuối cùng của riêng mình.
Khi Lý Tích vẫn đang phân vân giữa việc tiếp tục tiến sâu hơn nữa hay bắt lấy tinh thần thể ngay tại đây, hắn đã lần đầu tiên đối mặt với một cơn bão táp tinh thần kể từ khi đặt chân đến.
Một hiện tượng trăm năm khó gặp, vận khí này quả thực không thể nói là tốt hay xấu. Hắn không trực tiếp nghênh đón mà cố gắng lượn lờ quanh ranh giới của bão táp tinh thần.
Trong bão táp tinh thần của không gian tĩnh mịch, chỉ có tiên nhân mới có thể chống đỡ bằng năng lực cá nhân. Nhưng ngay cả tiên nhân, trước sự tấn công vô cùng vô tận của tinh thần thể, cũng sẽ chọn cách tránh lui chứ không dấn thân vào. Không phải vì năng lực tiên nhân không đủ, mà là do số lượng tinh thần thể quá lớn và việc tiêu hao năng lượng trong không gian tĩnh mịch khiến đây chắc chắn là một cuộc chiến mà phàm nhân không thể thắng.
Oán niệm tinh thần thể xem tiên nhân là lương thực tinh thần, nên chúng tấn công lớp lớp không ngừng. Nhưng chúng rất ít khi chủ động công kích bán tiên tu sĩ, bởi lẽ trên người bán tiên không có khí tức mà chúng quan tâm. Vì vậy, cách làm chính xác của các tu sĩ ở Cảnh Nội Thiên là lượn lờ quanh ranh giới bão táp, tranh thủ bắt lấy một ít mà không gây ra động tĩnh quá lớn, tuyệt đối không được có ý định tiêu diệt hoàn toàn.
Lý Tích đương nhiên sẽ không làm anh hùng rơm một cách vô ích. Nếu không phải bão táp tinh thần bùng lên quá đột ngột, hắn thậm chí sẽ tránh xa những dị loại tinh thần khó đối phó này.
Dị vật tinh thần không giống những sinh vật có hình thể thực chất thông thường, có kích thước lớn nhỏ, dao động linh khí hay khí tức mạnh yếu. Những vật thể thuần túy tinh thần như chúng rất khó để trinh trắc từ xa. Khi Lý Tích phát hiện ra cơn bão táp tinh thần này đang đến gần, khoảng cách giữa chúng đã quá gần. Để không gây ra bất thường cho những tinh thần thể nhạy cảm đó, hắn không vội vàng bỏ chạy mà chậm rãi rút lui.
Quả nhiên, đám tinh thần thể thờ ơ với hắn, chỉ quét ngang qua. Lý Tích đang âm thầm rút lui thì chợt ánh mắt ngưng lại. Sâu bên trong cơn bão táp tinh thần khổng lồ, một khối kết tụ tinh thần thể dày đặc hơn hẳn những chỗ khác đã thu hút sự chú ý của hắn. Đó là một cơ thể người,
Lý Tích tập trung tinh thần nhìn kỹ: áo bào vàng, đầu hói, thân hình quen thuộc. Đúng lúc này, Hoa Nghiêm hòa thượng đột nhiên mở mắt, cười một cách quỷ dị.
Lý Tích biết có chuyện không lành, hắn lập tức na di. Để nhanh chóng thoát thân, sợ bị tinh thần thể bám vào, hắn đã sử dụng thuật thuấn di tầm ngắn có phản ứng nhanh nhất. Khi hắn xuất hiện trở lại, trong lòng thầm thở dài – vô số oán niệm tinh thần thể đã vây kín hắn.
Tên hòa thượng đó đang giăng bẫy hắn!
Khi Hoa Nghiêm hòa thượng cảm nhận được sự hiện diện của hắn, ông ta đã sử dụng chiêu Tịnh Hóa Thuật mạnh nhất của Phật môn – Phật Quang Phổ Chiếu. Phạm vi cực rộng nhưng uy lực lại bình thường, mục đích duy nhất của nó là khiến tinh thần thể bộc phát dữ dội!
Quả nhiên, mặc dù bản thân Hoa Nghiêm hòa thượng, với tư cách là chủ thể phát động Phật Quang Phổ Chiếu, bị tinh thần thể công kích nhiều nhất, nhưng cả bầy tinh thần thể trong bão táp cùng lúc nổi loạn. Mục tiêu của chúng không chỉ riêng Hoa Nghiêm, mà còn bao gồm cả Lý Tích đang ở rìa bão táp xa xa.
Đây chính là sự thâm hiểm của tên hòa thượng đó. Xét thấy tinh thần thể vô cùng vô tận, những khối tinh thần thể vây kín hai người họ cuối cùng cũng không thể phân biệt được chủ hay khách. Giống như hai quả cầu ánh sáng hình người, bên trong là người, bên ngoài lại tụ đầy từng lớp oán niệm tinh thần thể dày đặc. Chúng phát ra những tiếng gào thét câm lặng. Bởi vì tinh thần thể quá nhiều, không gian lại có hạn, chúng không thể từng cá thể sử dụng thuật pháp ngụy trang, mà chỉ có thể đồng loạt phóng ra tinh thần công kích, muốn phá vỡ phòng ngự tinh thần của hắn.
Đây là mượn đao giết người. Vì có tiên nhân dõi theo, không thể trực tiếp ra tay, nên việc mượn oán niệm tinh thần thể chính là một thủ pháp rất cao minh. Đây cũng là thủ đoạn phổ biến nhất của người tu hành khi đạt đến một cảnh giới nhất định. Còn kiếm tu như Lý Tích, vẫn chỉ dừng lại ở cấp độ trực tiếp ra tay, có phần lạc hậu.
Không có thời gian, cũng không thể trực tiếp khiêu chiến Hoa Nghiêm hòa thượng, vì ông ta chẳng làm gì sai cả! Chỉ là nhân lúc thích hợp, ông ta muốn tiêu diệt một số oán niệm tinh thần thể mà thôi. Ai bảo ngươi xuất hiện đúng lúc như vậy? Ai bảo số ngươi xui?
Kiếm thuật Thiên Tượng thức thứ nhất, Hoàng Kim Khởi Nguyên, trong khoảnh khắc đã tạo ra một vùng chân không rộng lớn hình cầu lấy Lý Tích làm trung tâm. Các hạt tinh thần thể rơi xuống như mưa. Hắn không rảnh nhặt nhạnh, liên tục mấy lần na di, thân ảnh hắn đã hiện ra ở rất xa.
Vấn đề quan trọng nhất là thoát khỏi sự bám đuổi của bão táp tinh thần, những thứ khác có thể tính sau.
Thủ pháp phóng kiếm như vậy, nếu chỉ là một số tu sĩ vây hãm, hắn đã dễ dàng thoát thân. Nhưng đối với tinh thần thể thì lại khác, chúng di chuyển trong không gian tĩnh mịch một cách kỳ lạ, bám riết không buông. Tuy nhiên, may mắn là số lượng đã kém xa cái cảnh vô tận khiến người ta tê dại da đầu lúc ban đầu.
Lý Tích làm việc dứt khoát, một khi đã ra tay thì không muốn kéo dài. Hắn liên tục thi triển kiếm thuật Thiên Tượng trên diện rộng, liên tục thuấn di độn hành, không hề tiếc nuối pháp lực hay thần hồn tiêu hao. Bởi vì trong lòng hắn rất rõ ràng, đối mặt với những tinh thần thể không có khái niệm cái chết này, càng do dự, càng muốn tiết kiệm sức lực thì chúng lại càng bám riết không tha, cuối cùng sẽ trở thành một cuộc tiêu hao, chưa chắc đã dễ dàng hơn việc dứt khoát giải quyết.
Hoa Nghiêm hòa thượng thế nào, hắn cũng không rõ ràng lắm! Trong cái nhìn cuối cùng trước khi rời đi, tên hòa thượng đó ngăn cản tinh thần thể vây công cũng chẳng hề dễ dàng. Đây rõ ràng là kiểu làm việc "tự tổn tám trăm, hại địch một ngàn".
Sau mấy chục lần thuấn di, mấy chục lần dùng Thiên Tượng kiếm pháp quy mô lớn để tiêu diệt tinh thần thể, Lý Tích tung hết sức lực, cuối cùng đã giảm số lượng oán niệm tinh thần thể bám theo xuống chỉ còn con số ít ỏi. Trong khoảng thời gian này hắn rốt cuộc đã chém chết bao nhiêu, ngay cả bản thân hắn cũng không thể đếm xuể. Hắn chỉ biết pháp lực thần hồn của mình giờ đã giảm xuống còn sáu phần so với lúc toàn thịnh. Trước đây, trạng thái như vậy đã là lúc phải quay về rồi.
Nhanh chóng chém chết mấy sợi tinh thần thể còn bám đuôi, Lý Tích tập trung tinh thần cảm nhận. Hắn phát hiện sau mấy chục lần thuấn di, mình đã không thể cảm ứng được vị trí của Phản Chiếu Chi Vách nữa.
Đây là chuyện đương nhiên, bởi mỗi lần thuấn di, phương hướng của hắn không hoàn toàn do ý muốn bản thân định đoạt, mà cần phải tránh những khu vực bão táp tinh thần dày đặc nhất.
Cũng may, hắn còn có A Cửu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.