(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1973: Lung tung
Một thanh âm khác vang lên: "Hai vị bớt giận! Việc kiểm tra này vô cùng hệ trọng, ảnh hưởng đến căn cơ tu chân, không được lơ là! Đế quân đã có lệnh, chúng ta cứ làm theo là được. Nếu không nói rõ ngọn nguồn, làm sao có thể giải thích thấu đáo?
Cốt yếu là phải từng bước thuyên giảm, đề phòng bất trắc! Không cầu tiến nhanh, chỉ mong ổn định.
Số lượng ngư��i tham dự không phải chúng ta có thể quyết định. Quỷ Túc tinh quân ngài cũng đừng ôm lòng bất mãn. Nội cảnh ngày tuy có ít người hơn, nhưng xét về tỷ lệ, nghìn người mà có tới năm mươi người, tỷ lệ đó cao hơn hẳn so với ngoại cảnh ngày của ngài.
Trong mắt ta, tu sĩ nội cảnh đã cơ bản hoàn thành nhiệm vụ của họ. Ngược lại, tu sĩ ngoại cảnh ngày của ngài thì người cần cù ít ỏi, kẻ lười biếng lại nhiều. Hiệu quả như vậy, bức tường soi gương thay đổi có hạn cũng là do ngài!
Ngài cũng đừng tranh cãi với ta nữa. Nếu hôm nay ngài không nghe lời khuyên, ta sẽ trình báo chi tiết những thay đổi ở đây lên trên, ai đúng ai sai sẽ rõ ràng, sợ rằng ngài sẽ không có kết quả tốt đâu!"
Thanh âm Quỷ Túc càng phát ra trầm thấp: "Đấu Túc! Ngươi đây là muốn cùng Giác Túc cấu kết để hù dọa ngoại cảnh ngày của ta sao?"
Kỳ thực, ba người bọn họ đều bất mãn với hành động kiểm tra bức tường soi gương lần này. Bởi vì điều này có nghĩa là trong tương lai một thời gian rất dài, họ sẽ buộc phải dành một phần sự chú ý cho nơi đây. Dù không cần đích thân có mặt, đây cũng là một nhiệm vụ rất tốn tâm lực.
Tiên nhân vốn dĩ luôn đạm bạc với thế sự, ngao du sơn thủy, rong chơi trên đình đài, nào có ai tình nguyện làm cái nhiệm vụ khô khan, nhàm chán thế này? Đối với họ mà nói, có thể buông tay là buông tay, đó mới là lẽ thường. Họ lấy danh nghĩa "vô vi mà trị, thuận theo tự nhiên" để bao biện.
Việc soi gương khó khăn, họ thực sự không giải quyết được. Nhưng họ cũng rất rõ ràng, trong Tứ Thánh Thiên, những tiên nhân tầng cao hơn kia nhất định có biện pháp giải quyết dứt điểm một lần và mãi mãi. Nhân Tiên không được, Chân Tiên cũng không được ư? Kim Tiên vẫn không được ư? Vì sao không làm, lại phải sai khiến bọn họ, những tiên nhân ở tầng dưới chót này?
Những lời than vãn này không dễ nói ra, cũng chẳng có chỗ nào để mà nói. Họ chỉ có thể ngoan ngoãn làm việc. Còn về việc những đại tiên trên Tiên Đình rốt cuộc nghĩ thế nào, thì không phải những kẻ chỉ ở cảnh giới Nhân Tiên như họ có thể đoán biết được.
Thoạt nhìn, đây là nhằm thiết lập quy tắc m���i cho ngoại cảnh ngày và nội cảnh ngày. Nhưng thâm ý đằng sau thì lại mịt mờ, khó lòng phân biệt. Vị trí và góc nhìn quyết định tầm mắt của họ. Những người ở địa vị cao này tuy bề ngoài vô cùng phong quang, nhưng thực chất cũng có những phiền não riêng.
Một khi thói quen đã được hình thành, bất kỳ sự thay đổi nào cũng sẽ bị bài xích. Nếu cứ như vậy trôi qua hàng ngàn, thậm chí vạn năm, có lẽ nhịp điệu hiện tại cũng sẽ trở thành điều bình thường. Chung quy, cũng chỉ là sự thay đổi quy tắc của nội cảnh ngày và ngoại cảnh ngày mà thôi. Nội cảnh ngày biến thành thứ tự ưu tiên, ngoại cảnh ngày biến thành hạng chót đào thải, đơn giản là vậy.
... ... ...
Ngũ Vực, phồn vinh tấp nập.
Đây là một giới vực mới mẻ, đang trên đà hưng thịnh. Sau khi xua đuổi kẻ săn mồi và làm chủ nơi này hơn 1.500 năm, nhân loại nơi đây, dù là người phàm hay tu chân giả, cũng dần dần bắt đầu cảm thấy nơi này là nhà.
Cảm giác an cư lạc nghiệp của người phàm đến sớm hơn một chút, bởi vì dấu vết tổ tông của họ đã sớm bị xóa nhòa trong l��ch sử. Sau khi được "tẩy não" một lần nữa, họ đều là nhân tộc, bề ngoài không có gì khác biệt, việc chấp nhận mọi thứ cũng là lẽ dĩ nhiên.
Tu sĩ sẽ chậm hơn một chút, nhất là các môn phái vừa và nhỏ còn sót lại sau khi chủ lực Thiên Lang tộc bản địa rút đi. Truyền thừa môn phái vẫn ghi chép lại mọi chuyện đã từng xảy ra, nhưng những điều này ở phần lớn thế lực bản địa đều đã trở thành cấm kỵ. Ở Ngũ Vực hiện tại, biết những chuyện đó chẳng mang lại lợi ích gì, ngoài tai họa ra, không thể có được bất cứ điều gì khác.
Đây là khoảng thời gian bình yên nhất của Ngũ Vực kể từ khi thành lập. Dần xa cách Chúng Tinh Chi Thành, con đường thương mại trở nên dài dằng dặc, kéo theo là hoạt động buôn bán giảm sút nghiêm trọng, đồng thời cũng tiện thể tiêu diệt phần lớn tinh đạo – không phải tiêu diệt về mặt thể xác, mà là bọn tinh đạo đã chọn cải tà quy chính.
Ra làm trộm, về làm quân, đó cũng là thái độ bình thường của giới Tu Chân. Thực ra, nói thẳng ra một chút, chỉ cần là tu sĩ, ai mà chẳng từng là đạo tặc?
Trộm trời, trộm đất, trộm linh cơ, trộm cơ duyên... Mỗi giai đoạn, tu sĩ đều phải sắm một vai; kẻ được cho là tu sĩ tốt, dĩ nhiên, cũng có thể là kẻ lật lọng bất cứ lúc nào.
Ở vị trí hiện tại của Ngũ Vực, nơi gần nó nhất không còn là Chúng Tinh Chi Thành nữa, mà là Đại Thiên Hành Lang. Đây là một tinh hệ bình yên nhất giữa vũ trụ này, không cần lo lắng họ sẽ như Chúng Tinh Chi Thành, mượn cớ Ngũ Vực đến gần bản tinh của mình để tăng cường thực lực rồi gây chuyện.
Vì vậy, mọi người cũng rất thoải mái.
Tại đỉnh núi tuyết hình vòm, Hiên Viên Kiếm Phái cũng vô cùng thoải mái. Trải qua hơn ngàn năm cố gắng, Kiếm Tu Đồng Minh đã phát triển thành liên minh thế lực lớn thứ hai Ngũ Vực, có thể đối chọi với Pháp Mạch. Dĩ nhiên, bây giờ không còn dùng tên này nữa, bởi vì lấy tên "Kiếm Mạch" sẽ khiến nhiều môn phái nhỏ đang nương tựa cảm thấy bất an. Nên giờ họ đã đổi sang một cái tên "cao đại thượng" hơn – Thiết Huyết Liên Minh.
Cốt lõi là Hiên Viên Kiếm Phái, Ngôi Kiếm Sơn, Thương Khung Kiếm Môn, tiếp đó là một nhóm lớn các thế lực vừa và nhỏ bị Pháp Mạch chủ lưu bài xích. Trong số đó, rất nhiều là tàn dư của các thế lực Thiên Lang cũ. Đối với những thế lực còn sót lại của Thiên Lang tộc này mà nói, so với sự cứng nhắc và thủ cựu của Pháp Mạch, họ lại càng muốn hợp tác với Kiếm Mạch đầy tiến thủ, bởi vì Kiếm Mạch phù hợp hơn với bản tính của những kẻ như Thiên Lang tộc – loài ăn thịt.
Toàn bộ những điều này đều diễn ra trong sự trầm mặc bất đắc dĩ của Pháp Mạch. Sự bất đắc dĩ của Pháp Mạch là bởi vì họ không có thực lực tuyệt đối để trấn áp mạnh mẽ. Không phải là không làm được, mà là dù có làm được, kết quả cũng sẽ là lưỡng bại câu thương.
Đạo Môn chính tông từ trước đến nay không bao giờ làm cái chuyện ngu xuẩn giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm như vậy. Trong giai đoạn sơ khai của Ngũ Vực, họ có thể dễ dàng làm được, nhưng khi đó lại e ngại một kiếm tu biến thái nào đó. Sau đó, khi con quạ đen kia bay đi, thực lực của Hiên Viên lại tăng trưởng theo kiểu bùng nổ, kết quả là rơi vào tình cảnh như bây giờ.
Tuy nhiên, Đạo Môn thống trị giới Tu Chân vũ trụ hàng triệu năm không phải chỉ dựa vào vận khí. Trong đó tự có đối sách riêng, và họ cũng không phải lúc nào cũng nhượng bộ; mà là rất có mục tiêu, không nhượng bộ chút nào ở những vấn đề nguyên tắc, nhưng lại linh hoạt ở những góc cạnh không quá quan trọng, giữ cho mối quan hệ giữa hai bên luôn ở ranh giới chiến tranh, không gây hấn, cũng không thỏa hiệp.
Họ đã tung ra chiêu thức sắc bén nhất trong hàng triệu năm truyền thừa của Đạo Môn: bí quyết "câu kéo"!
Nhìn ngươi xây cao lầu, nhìn ngươi đãi khách khứa, rồi nhìn ngươi sụp đổ!
Bởi vì họ hiểu rõ nhất rằng mấu chốt tồn tại của một thế lực tu chân chính là một nền tảng rộng lớn và vững chắc! Là số lượng lớn Trúc Cơ thành tài, là những Kim Đan liên tục không ngừng. Chỉ có những điều này mới là cốt lõi để xây dựng một thế lực xưng hùng một phương!
Ở điểm này, Đạo Thống Kiếm Mạch không thể nào sánh được với Pháp Mạch Đạo Môn! Bởi vì tỷ lệ Trúc Cơ thành công của Kiếm Mạch kém xa Pháp Mạch. Tương tự, tỷ lệ thành tài Kim Đan, Nguyên Anh cũng không thể nào sánh bằng. Bởi vì Kiếm Mạch là đạo thống chiến đấu, còn Pháp Mạch mới thực sự là đạo thống trường sinh. Chỉ riêng điểm này thôi, đã phân rõ cao thấp rồi!
Hiện tại, Hiên Viên Kiếm Phái và Thiết Huyết Liên Minh, trong mắt Pháp Mạch, chẳng khác nào một tòa cao ốc xây trên cát, càng xây cao thì càng sụp đổ thê thảm!
Vì vậy, trong mấy trăm năm gần đây, Pháp Mạch Ngũ Vực càng lúc càng thu mình lại, thậm chí bắt đầu thay đổi thái độ kiên trì cốt lõi không nhượng bộ chút nào trước đây. Cũng chính vì sự cố ý buông lỏng như vậy mà Thiết Huyết Liên Minh mới có thể thuận lợi thành lập.
Đây cũng là một kiểu "phủng sát"!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.