Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1940: Kim gia thôn

Một người và một con heo đã có một bữa ăn no nê, dọn dẹp sạch sẽ gọn gàng, khiến các thôn dân đều vui vẻ ra mặt.

Là chủ nhà, chẳng niềm vui nào sánh bằng việc thấy khách ăn sạch thức ăn mình đã chuẩn bị. Lý Tích ngăn cản thôn dân tiếp tục mang đồ ăn ra, rồi ngồi lại, trò chuyện rôm rả cùng đám già trẻ lớn bé.

Heo yêu thì đang lân la tìm đồ ăn ở bên ngoài, tiện thể cõng lũ trẻ con chạy như bay, tiếng cười đùa thậm chí còn rộn ràng hơn cả bên chỗ Lý Tích. Con heo này luôn có một năng lực thần kỳ, khi nó chuyên tâm làm một việc gì đó, thường đạt được hiệu quả không ngờ tới. Chiếm được lòng bọn trẻ con, đồng nghĩa với việc chiếm được lòng cả thôn, thật đơn giản là vậy.

Trong những câu chuyện phiếm với thôn dân, những biến đổi của Kim Gia Thôn suốt mấy trăm năm qua dần hiện rõ. Trong đó, có cả điều Lý Tích quan tâm nhất chuyến này – gia tộc giàu có nhất của Kim Gia Thôn năm xưa.

Gia tộc từng giàu có nhất ấy, giờ vẫn là giàu có nhất. Chỉ có điều, dòng máu con cháu tưởng chừng mỏng manh năm nào nay đã sớm nở hoa kết trái, chi nhánh rải rác vô số, con cháu đông đúc trăm người, rốt cuộc không còn phải lo lắng chuyện nối dõi tông đường nữa. Nếu Kim lão thái gia năm xưa còn tại thế, không biết sẽ nghĩ gì? Cái sự truyền thừa của Kim thị này, rốt cuộc là vàng này hay vàng kia đây?

Quả như Lý Tích đoán, Kim Đạo Phật rời khỏi đội ngũ thỉnh kinh ngay tại nơi này, trong quá trình trở về. Dù đã tuổi cao, ông vẫn từ bỏ vinh dự được lưu danh sử xanh, mà chọn trở về cuộc sống điền viên của người nông dân. Một lựa chọn như vậy cần đại trí tuệ, nhưng đối với Kim Đạo Phật, đây cũng là lựa chọn phù hợp với tính cách và tâm tính của ông.

Trong thế giới phàm nhân, cũng có những người mang trong mình đại trí tuệ. Chẳng hạn như Kim Đạo Phật cả đời này: hai mươi năm ẩn nhẫn chèo thuyền độc mộc, ngã ba đường nghĩa vô phản cố, sau khi thỉnh kinh lại công thành lui thân. Mỗi lần đối mặt với lựa chọn trọng đại trong đời, ông đều đưa ra quyết định chính xác nhất.

Một người như vậy, nếu kính Phật ắt sẽ thành cao tăng, nếu nhập Đạo ắt sẽ đạt toàn chân. Thế nhưng ông lại chọn quy ẩn nơi điền viên. Thái độ sống như vậy thật khiến người ta khâm phục.

Sau khi trở lại Kim Gia Thôn, Kim Đạo Phật vẫn sống thêm năm mươi năm nữa, cuối cùng thọ chung. Ông đã mang đến cho thôn một vài thay đổi, truyền lại những kiến thức quý báu liên quan đến đồng ruộng, chăn tằm. Đây là những điều ông cố ý lựa chọn ra khi đọc và chọn lọc kinh sách, đều là những thứ cơ bản nhất, có thể cải thiện cuộc sống nhưng không đến mức thay đổi lịch sử. Mọi cử động của ông đều khắc sâu cho thấy tầm nhìn xa trông rộng và kiến thức uyên bác.

Dẫn trước nửa bước là trào lưu, dẫn trước một bước chính là dị đoan. Một sự thấu hiểu cuộc sống sâu sắc đến nhường này, lại có mấy người có thể thực sự lĩnh hội?

Đêm đến, ở trong căn phòng khách của một hộ thôn dân, khi màn đêm đã buông xuống dày đặc, đưa tay không thấy được năm ngón, Lý Tích đẩy cửa sổ. Bát Giới bên cạnh liền lẩm bẩm:

"Sư huynh, ta đây cũng muốn đi!"

Một trận gió mạnh cuốn qua, hai người đã hiện thân tại Kim Gia Cổ Trạch. Khu nhà này, so với mấy trăm năm trước đã lớn hơn rất nhiều, trải qua vài lần tu sửa mở rộng, dù không có vẻ xa hoa, nhưng lại đường đường chính chính, chất phác, phóng khoáng. Gia tộc Kim thị đã phân chia thành nhiều nhánh, không còn cảnh toàn tộc tụ cư như xưa. Rất nhiều chi mạch đều đã tách ra, chỉ còn đích mạch là cư trú tại đây.

Lý Tích kh��ng phải đến để tìm hậu nhân Kim thị nào đó. Thần thức khẽ quét, cuốn theo heo yêu, bản thân liền xuất hiện trong một căn phòng lớn rộng rãi, trang nghiêm. Đây là nơi thờ cúng tổ tiên của Kim thị. Trên án thờ, đèn trường minh cháy sáng, vô số bài vị xếp hàng ngay ngắn. Trong đó có hai bài vị đặc biệt nổi bật: một là vị tổ tiên xa xưa của Kim thị, người đã khai sáng cơ nghiệp ở Kim Gia Thôn; cái còn lại chính là Kim Đạo Phật. Không biết ông đã dùng thủ đoạn gì, với thân phận một người ở rể mà lại đường đường chính chính chiếm được một vị trí như vậy trong nhà cha vợ. Nói ông ấy "chim cúc cu chiếm tổ" cũng không quá đáng chút nào.

Hai người cung kính làm đại lễ trước bài vị Kim Đạo Phật. Mối quan hệ thầy trò này, khởi đầu từ một trò đùa, rồi dần trở nên sâu sắc hơn trong mấy chục năm sau đó, cho đến khi mọi người cùng nhau trải qua bao thăng trầm. Đến cuối cùng, vài người tu hành trong đội đã coi Kim Đạo Phật, một người phàm, là sư phụ thật sự của mình. Họ khi quen biết không hề làm lễ bái sư, trong quá trình thỉnh kinh cũng ngầm hiểu mà tránh nhắc đến chuyện này. Vậy nên, đại lễ lần này, chính là điều họ còn nợ Kim Đạo Phật.

Bát Giới khẽ hừ: "Sư huynh, hay là chúng ta dạy cho vài đứa con cháu Kim gia tu hành đi? Như vậy, huyết mạch Kim thị cũng có thể kéo dài hơn một chút chứ? Bây giờ họ đều là người phàm, sao chống chọi nổi mưa gió!"

Lý Tích không trả lời. Anh chỉ dùng thần thức xuyên thấu qua bài vị gỗ, quả nhiên, lão già lão luyện này bên trong vẫn còn giấu huyền cơ. Bài vị gỗ không phải khắc liền khối, mà là hai mảnh gỗ dán lại với nhau, ở giữa khắc mấy câu nói:

"Lý Tích đồ nhi, ngươi đã chịu khó đến thăm ta, hẳn là đã thừa nhận mối quan hệ này của chúng ta. Nếu không, một người phàm tục như ta nhận ngươi làm đồ đệ, chẳng phải điên đảo luân thường sao? Tuổi thọ của ta đây, e rằng còn chẳng bằng số lẻ tuổi của ngươi chứ?

Kết quả của việc thỉnh kinh, có thể tùy ngươi lựa chọn. Nhưng người đưa ra quyết định chính là ta, không liên quan đến ngươi. Mặc dù ta là phàm nhân, song ý chí của con người, thần tiên cũng không thể thay đổi. Cho nên, không hề có chuyện ai nợ ai điều gì, càng không cần áy náy trong lòng. Ta sau khi trải qua chuyện sát sinh còn có thể có cơ hội tạo nên thành tựu này, đây là một điều may mắn. Ta cũng có thể thản nhiên đối mặt với quãng đời còn lại, không thẹn với lòng!

Ta rất cảm kích ngươi đến thăm ta, nhưng ta muốn nói là, truyền thừa huyết mạch Kim thị, ngươi không được can thiệp!

Khi ngươi nhìn thấy những lời này, Kim thị có thể hưng thịnh phồn vinh, cũng có thể bất ngờ diệt tộc, đều là số trời, là điều chúng ta nên chấp nhận. Cưỡng ép sửa đổi, chỉ có hại mà vô ích!

Tu chân là tu chân, phàm nhân là phàm nhân. Đạo lý tồn tại là không can thiệp vào chuyện của nhau!

Kim thị, không tin Phật! Không tu Đạo!

Nhìn tên ta xem, trước mặt còn có chữ 'Kim' (vàng) đó thôi!

Xem xong thì đi đi, đừng ảnh hưởng đến tộc nhân đời sau của ta. Cứ vậy đi!"

Lý Tích liền thở dài, đúng là một phàm nhân cố chấp. Ông ấy không hiểu tu chân, không biết rằng kỳ thực tu chân cũng có thể giúp ích cho phàm nhân, đâu nhất thiết phải khiến Kim thị biến thành một gia tộc tu chân.

Anh nhìn sang heo yêu: "Ngươi nói đúng, nơi này nếu chợt có tiểu yêu vượt giới, về cơ bản sẽ là một tử cục. Bất quá lại không thể dựa vào việc dạy họ tu hành để giải quyết, vì sư phụ ông ấy không đồng ý!"

Heo yêu liền hừ hừ: "Cái lão già bướng bỉnh này, chả hiểu cái gì cả!"

Lý Tích thầm vận pháp lực, giơ một ngón tay. Có ba đạo khí xám chui vào trong bài vị Kim Đạo Phật. Đây là ba đạo kiếm khí ẩn chứa ngàn năm, xuất ra thì chém yêu, lưu lại thì trừ tà. Trong số yêu quái cấp độ tầm thường, lại có kẻ nào có thể chống đỡ nổi một nhát kiếm khí của hắn?

Đối với lời nhắn của Kim Đạo Phật, hắn tôn trọng là một chuyện, nhưng cũng sẽ không cung kính một cách thụ động như những vị đạo học tiên sinh. Hắn chính là kiểu người "ngươi nói đi nói lại, ta vẫn cứ làm theo ý mình". Ngươi có quyền để lại lời nhắn cao thâm khó dò, ta cũng có nghĩa vụ tận tâm tận lực vì bằng hữu. Ngươi đã khuất, ta còn sống, cho nên ta quyết định vậy, đơn giản là thế!

Ai nói "người chết là lớn, cần tôn trọng ý nguyện người đã khuất", hắn mới chẳng quan tâm tới cái kiểu lý luận đó. Nghe đúng thì làm theo, nghe không đúng thì ném ra sau gáy. Chẳng lẽ lại sống cả đời ôm khư khư di ngôn của tổ tông sao?

Sau khi đánh ba đạo kiếm khí, Lý Tích liền bao bọc heo yêu và định rời đi. Heo yêu liền hừ hừ: "Sư huynh, huynh đã đánh ba đạo kiếm khí rồi, lỡ như có bốn con yêu quái tới thì sao?"

Lý Tích ấn thằng ngốc này xuống đất một cái, nói: "A, không ngờ ngươi cũng là một con heo cẩn thận đấy à? Hay là cứ để ngươi ở lại đây đi! Có người lo cho ngươi đồ ăn, lại có trẻ con chơi cùng, tiện thể trông nom nhà cửa, nhất cử tam đắc!"

Heo yêu liền nhảy chồm lên phía trước, bám chặt lấy ống quần Lý Tích: "Không ở đâu, không ở đâu! Khó chịu lắm, khó chịu lắm! Mặc kệ có bao nhiêu nhóm yêu quái tới, sư phụ chính mình cũng chẳng gặp vấn đề gì, lão Trư ta quan tâm cái quái gì chứ!"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, và chúng tôi mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free