(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1932: Mê mang
Lý Tích kỳ vọng rằng, các tu sĩ trong bảy mươi hai tòa di tích cổ sẽ đồng loạt bước ra, gặp gỡ nhau, như thể cảnh vừa rồi họ cùng đổ xô ra đánh nhau.
Đáng tiếc là, chỉ có vài tu sĩ bước ra hóng chuyện, phần lớn vẫn ẩn mình trong các động phủ của di tích cổ, chẳng hề có ý định xuất hiện dù chỉ một chút, trong đó có cả mấy vị kiếm tu.
Nhóm Bồng Chỉ Toàn Sơn Nhân, sau khi nán lại thêm vài canh giờ, họ đành thất vọng trở về. Lý Tích thậm chí còn nhận ra chút thất vọng và nghi ngờ ánh lên gương mặt họ, nhưng các cao tăng Phật môn vốn có khí độ riêng. Họ sẽ không, cũng không dám ép buộc những người kia nán lại, chỉ đành giấu những nghi vấn trong lòng, chờ đợi thời gian tới để dần dần tìm hiểu.
Lý Tích tin rằng, bí mật này sẽ không bị che giấu được lâu nữa. Qua giai đoạn thăm dò, điều tra ngầm này, sự thật rồi sẽ sáng tỏ. Vấn đề của hắn là, trước khi sự thật phơi bày, liệu hắn có đủ năng lực tự vệ, hoặc là dứt khoát rời đi.
Những vị Dương Thần vừa đến, thấy vậy cũng lần lượt rời đi, dù họ rất muốn hỏi người may mắn kia, làm thế nào mà có thể từ dấu vết của Phật môn lại lĩnh ngộ ra chân lý của Đạo môn. Nhưng chuyện như thế, không phải kẻ thù ai lại chịu tiết lộ? Mà dù có nói thật, ngươi có dám nghe không?
Duy chỉ có một người, nghênh ngang tiến đến tòa di tích cổ này, chẳng hề bận tâm chủ nhân có tiếp đãi hay không, có tiện hay không.
"Lão Quá, ngươi có phải nên cảm tạ ta không? Nếu không phải ta bày ra màn kịch 'đạo sĩ sống biến hóa ba tầng lầu' này, thì bức chân dung kia của ngươi dù có vẽ cả đời cũng chẳng hiểu được gì!
Nhanh nhẹn lên nào, rượu ngon thịt ngon đâu? Lão tử đói rồi, phải làm vài chén mới được!"
Từ trong động phủ, một người bay ra, không phải Quá thì là ai? Dù miệng lưỡi có phần thô lỗ, nhưng vẻ vui mừng trên mặt thì khó lòng qua mắt được người tinh tường! Mà đúng thật là, hắn cũng chỉ lớn hơn Lý Tích chưa tới hai ngàn tuổi, vốn tuổi thọ đã có chút eo hẹp. Giờ đây nhờ bức vẽ này, bỗng dưng kéo dài thêm được năm ngàn năm tuổi thọ, áp lực giảm đi đáng kể, toàn thân cũng toát ra một vẻ khác lạ.
"Lão tử đã lôi ngươi ra, lại còn gánh trách nhiệm che giấu thay ngươi. Một chén một đũa, coi như không ai nợ ai nữa! Thịt thì không có, rượu vẫn còn vài vò. Thích thì uống, không thì cút!
Vừa thấy ngươi là mí mắt lão tử lại giật giật, không biết có tai họa gì sắp tìm đến nữa đây!"
Hai người ngồi đối diện, cạn chén rượu, Lý Tích liền cười nói: "Lão Quá, lão tổ môn phái của ngươi chẳng lẽ là người bán thịt xuất thân sao? Vẽ thì cứ v��, nhưng sao lại bày ra cả một cảnh tượng lớn đến thế, lại còn không cho nhân vật mặc quần áo, chẳng lẽ lão Quá ngươi còn có chút sở thích đặc biệt nào khác?"
Quá chẳng hề tỏ ra xấu hổ, ngược lại còn dương dương tự đắc nói: "Pháp môn lão tổ truyền lại, ta cũng có biết làm sao đâu. Đời người sinh ra trần truồng, chết đi trần truồng, có gì mà phải xấu hổ chứ?
Mà này, tiểu tử ngươi chém thi từ bao giờ thế, lại còn chạy đến trước mặt lão tử? Không đúng, ngươi thậm chí còn chưa đạt tới Dương Thần cảnh, làm sao lại chém thi được?"
Hai người nâng ly cạn chén, kể cho nhau nghe những kỳ ngộ của mình. Kể từ lần chia tay trước, đã trăm năm trôi qua. Thuở ấy, cả hai đều là những kẻ vô danh tiểu tốt có cùng cảnh ngộ. Thế mà thời gian thoi đưa, mấy trăm năm đã qua, cả hai đều đã bước được bước đầu tiên trên con đường tu hành. Đây quả là một chuyện vô cùng quý giá. Trong thế giới tu chân này, việc quen biết, hẹn ước và rồi cùng nhau thành công trước khi bước được bước đầu tiên như vậy thật sự cực kỳ hiếm hoi. Nếu dùng tiêu chuẩn của đỉnh cấp tiên nhân để đánh giá thành tựu, thì mối giao hảo thủa hàn vi giữa họ có thể nói là hoàn toàn khác biệt so với quan hệ giữa những tu sĩ sau khi đã đạt được cảnh giới đầu tiên.
Cũng chẳng thể nói ai giúp ai, ai nợ ai. Bởi lẽ, các mối quan hệ trong Tu Chân giới vốn dĩ là một món nợ khó định, chẳng thể nào tính toán rõ ràng.
Hôm nay, Quá có vẻ hứng thú nói chuyện lạ thường, có lẽ cũng bởi vì mấy ngàn năm cố gắng, một khi công thành, tâm trạng thoải mái nên thế.
"Khi ngươi rời Nội Cảnh Thiên, là Phật môn đang truy sát ngươi phải không? Giờ rời Ngoại Cảnh Thiên, lại là Đạo môn đuổi giết ngươi! Ta lấy làm lạ, ngươi không gây họa thì không sống được à? Dù cho có gây họa, ngươi ít ra cũng nên tập trung vào một nhà thôi chứ?
May mà chỉ có Nội Cảnh Thiên và Ngoại Cảnh Thiên. Nếu lại có thêm Cảnh Thiên nào khác, không lẽ lần tới đuổi giết ngươi sẽ là tà đạo ư?
Quạ đen, ngươi nên cẩn thận một chút đi. Ngươi đã đắc tội hết cả Tu Chân giới rồi, đến lúc đó thành chuột chạy qua đường, bị vạn người phỉ nhổ, thì đừng nói ta là bạn bè của ngươi nữa. Lão tử không có cái mạng cứng như ngươi đâu, cũng chẳng dám dính vào mấy chuyện tà đạo này!"
Lý Tích cười đáp: "Lão tử cũng chẳng lo lắng, ngươi đúng là nghĩ nhiều rồi! Phật môn không phải một khối thống nhất, Đạo môn lại càng không, chớ nói đến tà đạo năm bè bảy mảng. Họ vĩnh viễn cũng chẳng thể đoàn kết lại được, nếu không Tu Chân giới đã sớm có một thế lực độc bá. Con đường ta đi rất kỳ lạ, sở dĩ có thể tiến nhanh là bởi vì ta đang bước trên sợi dây thép, xuyên qua vực sâu hai bên. Ta đã quen với cách thức này rồi. Ngươi bảo ta thành thật, quy củ mà đi theo con đường chính đạo, thì ta còn chạy đi đâu nữa? Kỳ thực con đường này cũng chẳng phải đường cùng như ngươi vẫn nghĩ, chẳng qua là vấn đề nắm giữ chừng mực. Trong Phật môn ta có bạn bè, Đạo môn cũng có, tà đạo lại càng nhiều. Ngươi chỉ cần không chạm đến lợi ích cốt lõi của họ, khi ngươi cường đại đến một mức độ nhất định, họ ngược lại sẽ quên đi những điều xấu xa trước đây, mà coi ngươi là bằng hữu ngoài luồng."
Quá gật đầu, đạo lý ấy hắn dĩ nhiên hiểu rõ, nhưng hắn lại chẳng thể làm được đến mức như Lý Tích. Khom lưng thì là cháu trai, thẳng lưng thì thành Diêm Vương, đây là do tính cách quyết định, h��c cũng chẳng học được. Có lúc hắn còn tự hỏi, xét riêng về phương diện tu hành, có vẻ hắn mới giống một kiếm tu hơn thì phải?
"Trong Nội Cảnh Thiên, phải cẩn thận Phật môn! Họ là thế lực đoàn kết nhất ở đây, cách hành xử còn quá khích hơn cả tà đạo. Ta đoán chừng điều này ngược lại hoàn toàn với Ngoại Cảnh Thiên. Đạo môn ở đây ngược lại là ôn hòa nhất, thích giữ yên ổn nhất! Ngươi hẳn không còn xa lạ gì với điều này, quá trình thỉnh kinh chắc hẳn đã cho ngươi nhận thức rõ rồi chứ?"
Lý Tích không đồng tình, đáp: "Thì sao chứ? Chẳng phải vẫn bị Đạo môn đè xuống đất mà giày vò đó sao? Ta cho rằng, không thể đơn thuần dùng sự xung động hay ôn hòa để hình dung những thế lực lớn này, bởi đằng sau vẻ bề ngoài ấy, họ còn có một bộ mặt khác! Đoán cũng vô ích, cứ gặp chiêu thì phá chiêu thôi."
Quá liền hỏi: "Định ẩn mình một thời gian à?"
Lý Tích cười khổ: "Nếu ta nói, mỗi rắc rối đều không phải do ta gây ra, ngươi có tin không? Thôi, ta cũng chẳng tin nữa là! Nhưng mà nói thật, màn mở đầu này cũng không phải do ta chủ động gây ra, cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng mà! Ta đại khái sẽ du ngoạn một phen, sau đó trở về Lão Quân Động của ta, tĩnh tâm tu hành, tranh thủ tiến thêm một bước đến cảnh giới Dương Thần!"
Quá liền cằn nhằn: "Còn du ngoạn gì nữa? Ngươi nói thẳng là đi đánh nhau còn hơn! Ngươi cũng đã đến chốn này, thỉnh kinh cũng đã đi qua không ít nơi rồi, thà ngươi trực tiếp trở về Lão Quân Động của mình còn hơn!"
Lý Tích lắc đầu: "Ngươi không cần lo lắng. Phật môn sẽ không gióng trống khua chiêng ra tay đâu, họ thế nào cũng phải tìm một lý do chính đáng. Kiếm mạch ở Nội Cảnh Thiên có thực lực mạnh hơn Ngoại Cảnh Thiên rất nhiều, họ có điều cố kỵ! Nội Cảnh Thiên này, không đến thì thôi, một khi đã đến rồi, ta cũng có chút chuyện cũ cần phải thu xếp cho gọn gàng. Ta còn nhiều thiếu sót, nếu không tìm được câu trả lời, lòng ta sẽ không yên!"
Bốn người đi thỉnh kinh, Kim Đạo Phật, Hắc Long, Trư Bát Giới, cùng hắn trên con đường thỉnh kinh, vì lý tưởng của hắn, cũng đã phải trả cái giá đắt.
Hắc Long thì khỏi nói, tình trạng vẫn còn tốt chán, ngoại trừ việc không thể trở về Nội Cảnh Thiên, cũng chẳng có tổn thất nào khác. Cung điện Kính Hà Long vốn dĩ cũng chẳng phải của nó, nên chẳng có vấn đề gì.
Kim Đạo Phật đã sớm không còn nữa, nhưng hắn vẫn còn hậu duệ, cần phải đi thăm một chút mới yên tâm!
Còn có con heo kia, kẻ thảm hại nhất trong đại kết cục. Với cảnh giới hiện tại của Lý Tích, hắn có dự cảm rất mạnh về những thứ thuộc cõi u minh.
Con heo đó đã chuyển thế đầu thai, hắn nhất định phải tìm được nó!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không ghi rõ nguồn đều bị nghiêm cấm.