(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1802: Thành quân
Lý Tích không thể làm gì khác, đành phải đích thân ra mặt!
Cái tên "Đậu Hủ trang" nói thì hùng hồn mà làm thì kém cỏi, dù có nhiệt huyết nhưng lại thiếu kinh nghiệm. Chẳng khác nào tự phơi bày yếu điểm, đẩy mình vào vòng xoáy thị phi.
Cũng may, điều đó cũng chẳng đáng kể.
Điều đầu tiên Lý Tích làm khi gia nhập đội thân vệ chính là — đánh người!
Đội thân vệ nghìn người này phần lớn đều là lính già dày dặn của phủ tướng quân, chứ chẳng phải đội quân ô hợp. Họ đứng sẵn ở thao trường, chờ xem trò hề của cái tên "chạn vương mặt trắng" trong truyền thuyết. Nhưng khi gặp mặt, họ lại càng thêm thất vọng, bởi vì tên "chạn vương" này thậm chí còn chẳng có cái vẻ ngoài "mặt trắng" cơ bản. Hắn trông quá đỗi bình thường, gầy gò, cao lêu nghêu, trong đội thân vệ, về nhan sắc, hắn thậm chí còn không lọt vào Top 300. Điều này khiến cho các quân sĩ nghi ngờ sâu sắc về gu thẩm mỹ của tam tiểu thư!
Hay là, bởi vì hắn có thiên phú dị bẩm?
Lý Tích chẳng nói một lời, trực tiếp nhảy vào đội ngũ và bắt đầu đánh người. Trong quân ngũ, ai lại có tính khí yếu mềm? Huống hồ đây lại là đội thân vệ kiêu căng tự mãn, coi trời bằng vung, ai cũng nghĩ mình có chút bản lĩnh. Thường ngày, việc đánh nhau ẩu đả là chuyện thường tình. Nếu cái tên mặt trắng nhỏ này muốn ăn đòn, dĩ nhiên phải "tiếp đãi" hắn thật tử tế một trận!
Vì vậy, hỗn chiến bắt đầu!
Chưa đầy nửa canh giờ, to��n bộ thao trường đã la liệt người, chẳng ai còn có thể bò dậy! Từ chỗ ban đầu chỉ dùng quyền cước, đến cuối cùng có những kẻ nóng nảy rút đao, dùng thương, cũng không thể thay đổi được kết quả kinh người ấy. Với việc Lý Tích là một tu sĩ, quen thuộc cấu tạo cơ thể người, hắn dễ dàng khiến đối phương không thể đứng dậy mà lại không thực sự gây trọng thương.
Hắn oai vệ ngồi xuống trên đài điểm tướng, nghênh ngang nhìn xuống đám đông,
"Lão tử có thể lấy được con gái tướng quân, là bởi lão tử có bản lĩnh!
Lão tử nắm đấm to, nên lão tử làm được, còn các ngươi thì không!
Có phản đối sao?"
Toàn bộ thao trường im lặng như tờ. Một nghìn người đánh một, nếu nói ban đầu còn hơi ngượng ngùng khi đánh hội đồng, thì sau đó là cảnh người người chen chúc xô đẩy, người phía trước dùng quyền cước, người phía sau dùng trường côn, thậm chí có kẻ nóng mắt động cả đao kiếm. Bất cứ lúc nào, bất cứ chỗ nào cũng có mấy chục người vây công mà vẫn không thể áp sát được. Nếu có thể xông lên, hẳn đã hận không thể nghìn người cùng lao vào một lượt. Vậy mà kết quả ra sao? Bị hắn đánh cho tơi bời!
Im bặt, chẳng còn chút khí thế nào!
Từ xa, tam tiểu thư nấp dưới bóng cờ, lặng lẽ quan sát. Vốn đang hớn hở ra mặt, nàng nghĩ rằng tình lang của mình ra tay lần này, còn ai dám nói hắn là "chạn vương" nữa? Ai còn có thể nói nàng nông cạn trong việc chọn người? Nhưng khi tình lang vừa cất lời, liền lập tức lộ tẩy. Nàng không khỏi khẽ "xì" một tiếng, rồi dẫn theo mấy nữ binh thân cận bỏ đi. Quả đúng là "miệng chó không mọc ra ngà voi"!
Đã khiến các quân sĩ tâm phục khẩu phục, những việc còn lại liền dễ dàng hơn nhiều. Muốn quân đội tạo thành sức chiến đấu, thì phải có thưởng phạt rõ ràng, kỷ luật nghiêm minh. Lý Tích ra lệnh treo trọng thưởng, lại hứa hẹn trong quân chỉ thăng chức dựa vào quân công. Các biện pháp ấy vừa được ban ra, lập tức khiến mọi thứ có phần ra dáng. Dù sao cũng là chiến đấu với trùng tộc, cũng chẳng cần đặc biệt động viên hay khích lệ nữa.
Đội thân vệ là lực lượng tinh nhuệ, dù rằng dùng cụm từ "đám người ô hợp" để hình dung những người còn lại thì có phần hơi quá, nhưng hơn một nửa trong số đó chưa từng ra chiến trường, đó là một vấn đề thực sự. Thậm chí có rất nhiều kẻ còn chưa từng nhìn thấy trùng tộc. Hy vọng họ có thể dũng cảm chiến đấu cũng có phần không thực tế lắm.
Cho nên, đề nghị của hắn đối với đại bộ phận quân lính chỉ có một điều: Loại bỏ những người không đủ tiêu chuẩn!
"Nhiều người một chút không tốt sao? Nhân tộc chúng ta sau thảm bại ở bãi Đá Trắng vốn đã thiếu nhân lực, ngươi lại..." Tam tiểu thư có chút không hiểu.
Lý Tích liền giải thích: "Bản chất loài người là chạy theo số đông, điều này trong quân đội càng rõ rệt hơn. Khi đối mặt trùng tộc, nếu một quân sĩ khiếp đảm lùi bước, sẽ kéo theo toàn bộ tiểu đội lùi theo, dẫn đến sự sụp đổ của toàn bộ quân trận. Cũng vậy, nếu một người thể hiện sự dũng cảm vượt xa bình thường, sẽ khơi dậy huyết tính của tất cả mọi người, khiến họ phát huy sức chiến đấu mạnh mẽ hơn hẳn trạng thái bình thường. Đây chính là sức mạnh của tấm gương. Ngươi nghĩ rằng những cái gọi là binh sĩ thậm chí còn chưa từng thấy trùng tộc kia, nên thuộc về loại nào?"
Quân đội Sóc Phương thành hình thành trong cảnh chật vật. Với ánh mắt nhìn xa trông rộng của Lý Tích cũng có thể nhìn ra vô vàn điểm bất ổn. Hắn cũng không có khả năng tập hợp được một đội quân hùng mạnh trong thời gian ngắn, đành phải thích nghi và điều chỉnh. May mắn là kỷ luật quân trận của trùng tộc còn kém hơn loài người, nên vẫn có thể chiến đấu được.
Hắn có trực giác rằng thắng bại thực sự không nằm ở sự đối đầu của quân đội, chỉ là rốt cuộc ở đâu, hắn hiện tại vẫn chưa nhìn ra được.
Trong lúc đó, cũng xảy ra vài lần âm mưu vọng tưởng cướp đoạt quân quyền. Có kẻ dùng thế lực ép buộc, cũng có kẻ động đao động thương, nhưng với tiền đề Lý Tích đảm bảo sự an toàn của tam tiểu thư, toàn bộ âm mưu đều lần lượt được hóa giải. Uy nghiêm của phủ tướng quân trải qua thử thách trong các sự kiện bất ngờ, bởi vì họ có nghìn tên lính già dưới trướng.
Mười nghìn qu��n sĩ Sóc Phương thành bắt đầu rút về quốc đô. Đây không phải là một cuộc hành quân nhẹ nhàng, ngay cả khi không xảy ra chiến đấu, cũng cần ít nhất mấy tháng thời gian. Việc ăn uống, nghỉ ngơi, vệ sinh của vạn người cũng là một thử thách lớn đối với năng lực của người chỉ huy. Tuy nhiên, điểm này thì có tam tiểu thư và đội thân vệ của nàng, những người đều là lão quân đã từng theo lão tướng quân nam chinh bắc chiến, nên việc ứng phó cũng coi như ổn thỏa.
"Vì sao các ngươi có thể khẳng định kẻ gây loạn nước nhất định là quốc sư? Vì sao không thể là người khác? Chẳng hạn như quốc chủ, tể tướng, đại tướng quân, vân vân? Là mới phát hiện, hay vẫn luôn có hoài nghi? Nếu sớm có hoài nghi, vì sao không tính toán trước?"
Lý Tích hỏi lên nghi vấn giấu kín trong lòng. Theo hắn thấy, tần suất chức vị Quốc sư xuất hiện trong vai phản đồ, kẻ gây họa, trùm phản diện thực sự là quá cao, cao đến mức bất thường. Nhất là trong giới truyện ký tiểu thuyết, chức vụ này gần như là được "đo ni đóng giày" cho các trùm phản diện. Điều này rất vô lý. Truyện ký không nên phản ánh cái sự vô lý đó vào thực tế. Quốc sư, với tư cách một chức vị đơn thuần, chưa chắc đã quan trọng hơn các vị trí khác.
Tam tiểu thư cau mày. Đó là bởi vì dọc đường đi, vạn tên quân sĩ này đã khiến nàng phiền muộn. Ở Sóc Phương thành, những cuộc cãi vã vặt vãnh hay tụ tập vài đ���a trẻ thiếu niên chơi trò chiến tranh, dù sao cũng khác xa chiến tranh thực sự. Bây giờ, đừng nói đến việc hai quân giao chiến, chỉ riêng việc đưa vạn người này bình an về quốc đô, trên đường không có quá nhiều đào binh hay người bệnh tật, đã là một thành tựu ghê gớm rồi. Chỉ khi đích thân trải qua tất cả những điều này, nàng mới hiểu được câu nói mà phụ thân thường nhắc: Tướng quân ư? Chẳng qua là lo cho binh lính ăn uống mà thôi...
Nhìn lên bầu trời âm trầm, mây đen vần vũ, càng lúc càng nặng nề. Đây không phải là dấu hiệu sắp mưa, mà là ảnh hưởng của một loại lực lượng thần bí nào đó đang tác động, tựa như trong khối mây cuồn cuộn kia ẩn chứa một quy luật vô cùng sâu xa. Quy luật ấy ở Sóc Phương thành còn có chút mơ hồ, lờ mờ, nhưng càng đến gần quốc đô, quy luật đó lại càng trở nên rõ ràng hơn.
"Chiếu Dạ quốc, bầu trời trước kia không phải như vậy! Người đời trước đều nói, khi đó bầu trời trong xanh lắm, mây trắng lãng đãng, trong veo nhìn thấu đáy. Nó biến thành bộ dạng này là từ hai mươi năm trước, khi đ�� ta vừa mới ra đời, còn ngươi thì, thậm chí còn chưa thành hình!"
Lý Tích cười khổ: "Nói thẳng vào vấn đề chính đi, đừng nói vòng vo những chuyện không đâu thế. Ý của ngươi là có người đã thay đổi quy luật vận hành của trời đất sao? Điều này có khả năng ư? Một thế giới võ đạo cao cường như vậy, lại có kẻ làm ra chuyện chỉ có tu sĩ cấp cao mới có thể làm được, như che khuất mặt trời? Hơn nữa, trong đó còn ẩn chứa đạo uẩn? Nói thật, đây là điều chỉ có tu sĩ cảnh giới Chân Quân mới làm được, mà còn phải là người tinh thông đạo này. Các ngươi lại dựa vào cái gì mà khẳng định đó nhất định là Quốc sư làm?"
----- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.