Không như sự kinh ngạc của hàng xóm, nhà họ Mao đơn giản là kinh hoàng tột độ!

Nhị Hào tay chân luống cuống, chẳng biết nói gì cho phải. Cả nhà cũng ngẩn người ra, trân trối nhìn Tam tiểu thư bước vào căn nhà đơn sơ, tay còn cầm đủ loại hộp quà.

“Các ngươi cũng về đi thôi! Tối nay ta không về phủ tướng quân đâu!”

Lời nói ấy của Tam tiểu thư khiến thuộc hạ tùy tùng ai nấy đều trợn mắt há hốc. Đây là lời một tiểu thư tướng quân thân phận tôn quý đáng lẽ nên nói ra sao?

Trong lúc mọi người còn đang ngỡ ngàng không biết làm thế nào, Tam tiểu thư lại thản nhiên trao từng món lễ vật trong tay cho các thành viên nhà họ Mao, từ ông bà ngoại, cậu mợ, đến bốn cô gái trẻ. Duy chỉ Ba Hào đang tựa cửa mỉm cười thì không có phần.

Sau đó, Tam tiểu thư nhẹ nhàng lướt qua đám đông như thể họ là không khí, tiến đến bên Ba Hào.

“Ba Hào? Cái tên này thật khó nghe! Ta không chuẩn bị quà cho ngươi, bởi vì quà tặng chính là ta!”

...Với Nhị Hào mà nói, đây là đêm gian nan nhất cuộc đời hắn, phải chịu đựng cảnh nữ thần trong lòng mình hướng về vòng tay của người đàn ông khác, trớ trêu thay người đàn ông đó lại là huynh đệ của hắn!

Hắn cũng biết, Tam tiểu thư và hắn không hề có chút quan hệ nào. Ở Sóc Phương thành, những thanh niên như hắn còn có hàng ngàn hàng vạn, dù thế nào đi nữa, cũng chẳng đến lượt hắn ăn cái dấm chua này!

Thế nhưng, hắn không cách nào dứt bỏ được mối tình ái mộ trong lòng. Đó là chỗ dựa tinh thần đồng hành cùng hắn suốt quãng đời niên thiếu, sao có thể nói bỏ là bỏ được?

Nhất là, mỗi khi hắn dùng nước lạnh tắm rửa toàn thân, định bụng trở về phòng ngủ, thì từ phòng bên cạnh hắn, những âm thanh kỳ lạ và ồn ào lại vọng tới từ phòng của Ba Hào!

Tối nay không thể nào ngủ được!

Những người không thể ngủ được tối nay ở Sóc Phương thành còn rất nhiều. Tin đồn lan truyền luôn cực nhanh, nhất là những tin giật gân, tai tiếng như vậy. Hơn nữa, những người hâm mộ Tam tiểu thư phủ tướng quân lại đông đảo đến thế, thế nên, khi trời còn tờ mờ sáng, gà trống còn chưa cất tiếng gáy, bên ngoài sân nhà lụp xụp đã bắt đầu xuất hiện từng tốp người. Ánh mắt họ vô cùng đơn giản, chính là muốn tìm kẻ cóc ghẻ dám mơ ăn thịt thiên nga để gây rắc rối!

Tam tiểu thư lười biếng nằm nép mình trong lòng Ba Hào, à không, nói đúng hơn là Đậu Hủ Trang nép mình trong lòng Lý Tích. Gương mặt nàng cong lên, vẻ quyến rũ mê hoặc khiến Lý Tích muốn ngừng mà không được.

“Lý Tích, bên ngoài có nhiều người đến thế, làm sao bây giờ?”

Lý Tích da mặt dày đến mức nào? Hắn thản nhiên đáp: “Người là do nàng dụ đến, tự nhiên phải do nàng xử lý! Nàng xem, chuyện này của nàng, đã chuyển kiếp mấy đời người rồi mà vẫn hấp tấp như thế, lo trước không lo sau. Không thể nào đến gặp ta một cách lặng lẽ hơn sao? Hoặc là ta tìm nàng? N��ng làm đến nước này, cái nhà họ Mao này hết cách ở rồi, nàng phải tìm cho ta một nơi trú chân tốt đẹp, một tòa phủ đệ cao sang, thức ăn ngon rượu mạnh, để ta còn hưởng thụ tư vị rể hiền phủ tướng quân cho ra trò chứ! Ở rể, ta thích nhất!”

Tam tiểu thư khẽ cười, “Ta không tìm đến ngươi, ai biết khi nào ngươi mới đến tìm ta? Đừng như mấy kiếp trước, tương kính như khách, giả bộ thánh nhân nữa!”

“Yên tâm đi, chờ một lát nữa quân sĩ phủ tướng quân đến, chúng ta sẽ đi ngay đến trang viên săn bắn bên ngoài thành. Cảnh quan nơi đó không biết hơn cái ổ chuột này của ngươi gấp trăm lần nghìn lần nữa. Lý Tích, cái chăn này của ngươi bao nhiêu năm không dùng, bốc mùi mốc, mùi mồ hôi thiu, mùi chân hôi, thật đáng ghét!”

Lý Tích liền không nói gì, “Nàng tưởng ta muốn vậy sao? Đều là do cái tên ngủ đông kia đưa chúng ta vào cái thế giới ảo cảnh này, chẳng khác gì phàm nhân, không thể tu hành, thế nên tất nhiên không thể tránh khỏi mọi tật xấu của phàm nhân. Ra mồ hôi thì tính là gì, còn đánh rắm, nghiến răng đấy thôi! Nàng đừng chỉ chú ý nói ta, chính nàng cũng ngủ ngáy đấy thôi, biết không?”

Hai người càn quấy một hồi, Lý Tích chợt nhớ đến một chuyện chính sự, “Bây giờ nàng vẫn không thể tu hành sao? Ngay cả trong ảo cảnh? Ngay cả trong thế giới võ hiệp nguyên khí dồi dào?”

Tam tiểu thư bĩu môi, “Không thể! Thiên đạo dường như kiểm soát cực kỳ nghiêm ngặt! Không cho phép trong thân thể có bất kỳ khí tức không tự nhiên nào lưu chuyển, bất kể là pháp lực, hay nguyên khí nội lực đều không được! Nhưng có ngươi ở đây, ta còn cần sức mạnh gì nữa đâu? Cuối cùng cũng có thể an ổn sống hết đời này, không cần cả ngày suy nghĩ làm sao để đấu với trời đấu với đất!”

Lý Tích thở dài, “Ta luôn cảm thấy cách thức gặp gỡ tiếp xúc linh hồn này thật không tự nhiên! Bởi vì không có thân thể chân thật, không có thế giới chân thật!

Trước kia ta vẫn luôn nghĩ, một người chỉ cần linh hồn còn tồn tại, những thứ khác đều không thành vấn đề. Nhưng giờ đây, xem ra, linh hồn không có thể xác thì như cô hồn dã quỷ, còn thể xác không có linh hồn thì như cái xác không hồn biết đi!

Thật khiến người ta khó chịu!”

Đậu Hủ Trang lại có cái nhìn khác, “Nhưng cái xác không hồn biết đi và cô hồn dã quỷ vẫn có sự phân biệt! Nếu để ngươi chọn, ngươi sẽ chọn cái nào?

Ta ngược lại cảm thấy, dù nơi đây là hư ảo, nhưng ít nhất nó có thể thỏa mãn nhu cầu của linh hồn ta! Chứ không như ba kiếp trước, tuy chân thật nhưng lại quá tàn khốc khiến người ta không muốn quay lại!”

Hai người cũng cố gắng tránh những đề tài nhạy cảm, ví dụ như Lý Tâm Mi ở kiếp đó, vì sự việc này đã kéo theo một nhân vật mà họ không thể tránh được: Bình Yên.

“Ngươi đến nơi này, phủ tướng quân có gặp phiền phức gì không? Dù sao, chuyện này chẳng phải hơi quá kinh thế hãi tục sao?” Lý Tích đổi đề tài.

Đậu Hủ Trang liền cười khẽ, “Yên tâm, cha ta kiếp này đang phục vụ trong quân, hai ca ca cũng vậy; mẹ ta mất sớm, giờ trong phủ mọi việc do nhị nương chưởng quản, nàng ấy không dám đắc tội ta. Ở phủ tướng quân, ta cũng không yếu đuối như ngươi tưởng tượng đâu!”

Kỳ thực Đậu Hủ Trang nói đúng. Có tinh thần, thì dù sao cũng hơn một cái xác không hồn, chỉ biết tranh cường. Cõi đời này không có gì thập toàn thập mỹ, nhưng ít nhất lần gặp gỡ trong ảo cảnh này, họ có thời gian chung sống rất dài, không cần đến tận khắc cuối cùng của Đậu Hủ Trang mới hiểu được chân tướng. Điều này khiến cho mấy chục năm chung sống của họ có chất lượng rất cao, có thể làm rất nhiều chuyện mà trước đây chưa từng làm được.

Lý Tích giữ lời hứa, quả thật không ra mặt. Thay vào đó, dưới sự hộ tống của đông đảo quân sĩ, hắn được một cỗ xe ngựa của phủ tướng quân kéo ra khỏi Sóc Phương thành. Trái ngược với hình tượng ăn bám của hắn, Đậu Hủ Trang trong vai tam tiểu thư, vẫn giữ phong thái mạnh mẽ thường thấy, cưỡi trên thớt ngựa cao lớn, phi nước đại một cách thỏa thích, giống như một gã công tử bột nhà giàu cướp cô gái nhà lành ở thôn quê, ung dung tự tại, vui vẻ vô cùng.

Ăn bám, vốn luôn là ước mơ của Lý Tích. Đáng tiếc, kiếp trước hắn thường không có tư cách này. Giờ đây, hắn lại quá mạnh đến nỗi không tìm được ai có thể cho hắn ăn bám. Thế nên, cho dù là trong ảo cảnh, hắn cũng rất hưởng thụ quá trình này. Có khả năng tự vệ rồi, hắn định bụng kiếp này cứ thế ăn bám đến hết đời thôi, dù sao mấy chục năm ngắn ngủi cũng chẳng đáng kể gì so với sinh mạng của hắn ở thế giới thực.

Trong năm đó, vô số cơ hội "giả vờ yếu đuối, vả mặt" tìm đến hắn, đủ mọi trường hợp, đủ loại nhân vật, cả văn lẫn võ, cả lộ lẫn ngầm, cả âm lẫn dương. Đơn giản là có thể biên soạn thành một bộ bách khoa toàn thư về những kẻ bị vả mặt. Nhưng hắn chưa từng ra tay một lần nào, chỉ lạnh lùng nhìn mọi chuyện diễn ra xung quanh.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.