Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1751: Bất đắc dĩ

Thời điểm ấy, Kim Đạo Phật đang du ngoạn bên ngoài.

Hắn thừa hưởng gen di truyền ưu tú từ cha, rất thông minh. Do xuất thân, hắn cũng rất am hiểu việc kinh doanh của gia đình, và ở lĩnh vực Phật học, Đạo giáo cũng từng nghiên cứu qua. Dù không thể sánh bằng Hạ Hoa Tăng, nhưng cũng ở mức khá!

Chỉ là vì còn trẻ, nên tâm tính chưa ổn định, không muốn an phận với gia nghiệp của cha, mà muốn ra ngoài bôn ba, kết giao bạn bè. Đúng là cái tuổi bồng bột của một công tử nhà giàu.

Ba năm sau, khi hắn trở về, lại nghe tin động trời: Cha hắn đã qua đời vì bệnh vào hai năm trước, trước khi lâm chung đã giao phó chùa Ấn Nguyệt cho Hạ Hoa Tăng! Mà Hạ Hoa Tăng, sư huynh của hắn, vốn là người hào sảng, lập tức tuyên bố chùa Ấn Nguyệt sẽ thuộc về dân nghèo quanh vùng. Từ đó chùa Ấn Nguyệt không còn thu lệ phí, trở thành một ngôi tự viện Phật môn chân chính!

Sự việc này lập tức khiến danh vọng của Hạ Hoa Tăng vang dội như mặt trời giữa trưa. Không một tăng nhân nào trong vùng có thể sánh bằng, y thực sự bước vào hàng ngũ cao tăng, dù thực tế tuổi của y cũng không lớn hơn Kim Đạo Phật là bao.

Đến khi Kim Đạo Phật quay về, mọi thứ đã quá muộn!

Hắn không nói lời nào, không phẫn nộ, không chất vấn, cũng chẳng đi sâu tìm hiểu! Sau khi chúc mừng Hạ Hoa Tăng sư huynh, hắn thậm chí không ghé thăm mộ cha mà lập tức rời đi ngay trong đêm!

Mười năm phiêu bạt bên ngoài, từ một thiếu niên nhanh nhẹn, hắn đã biến thành một kẻ võ phu cục mịch! Rồi sau đó mới đợi được đến hôm nay, giả trang thành người chèo thuyền, mạo hiểm ra tay, chính tay đâm chết Hạ Hoa!

Thật độc ác!

Hạ Hoa Tăng vốn sở hữu võ lực phi phàm, hành tung lại bất định. Để có thể đợi được cơ hội như vậy sau mười năm, suýt chút nữa đã khiến hắn phải nhảy cầu mà trốn, quả thực không hề dễ dàng!

Giờ đây, đại thù đã được báo, đến lúc phải lo liệu sự an nguy của bản thân. Nhưng ở trong vương đình, ngày nào cũng có binh lính canh gác khắp nơi, muốn lén lút trốn đi cũng khó lòng thực hiện được, đúng là làm người ta sầu đến chết!

Theo tình hình này, mấy ngày nữa hẳn sẽ có một đại pháp sự. Theo đúng trình tự, hắn – kẻ giả mạo Hạ Hoa Tăng – sẽ được sắc phong làm Sở Hán quốc sư, rồi sau đó đại diện nước Sở Hán viễn du đến dị vực thỉnh kinh, thật là một chuyện rỗi hơi!

Trong thời gian này, tuy cũng có lúc nảy sinh sự nghi ngờ tình cờ, nhưng chẳng hiểu sao, mọi chuyện đều hữu kinh vô hiểm mà trôi qua. Xem ra ông trời có mắt, thương hắn một lòng thành vì cha báo thù, nên mới ban cho khí vận.

Về phần làm sao để thoát thân cuối cùng, xem ra trong thành Sở Hán này là không thể. Nhưng hắn cũng không vội, luôn sẽ có cơ hội. Đợi khi hắn ra khỏi giới vực Sở Hán, một mình cô độc thỉnh kinh, chẳng phải muốn trốn thế nào thì trốn sao? Ai còn rảnh rỗi mà thật sự đi tìm kinh làm gì, có tác dụng quái gì, chẳng bằng ăn no mặc ấm!

Tình hình bây giờ, chính là cố gắng hết sức duy trì tình thế. Cũng may từ nhỏ khi bắt đầu hiểu chuyện, hắn đã được cha nghiêm khắc đốc thúc khổ đọc Phật kinh, Đạo tàng, cũng coi như là một tăng nhân bác học của chùa Ấn Nguyệt, nên còn có thể ứng phó qua loa.

Hy vọng mọi chuyện sớm kết thúc. Bao nhiêu năm nay, thuở thiếu thời phóng túng bất kham, đến tuổi thanh niên gặp cảnh cửa nát nhà tan, lưu lạc chân trời. Giờ đây đã đến tuổi trung niên, đại thù được báo, sau đó hắn nên tìm một nơi nào đó, trồng ít ruộng, cưới vợ, sinh vài đứa con, sống một cuộc đời bình yên. Còn cái gì mà chùa Phật, đạo quán, những chuyện huyền hoặc như vậy thì liên quan gì đến hắn?

Hơn một tháng sau, trên quảng trường lớn nhất thành Sở Hán, một đại pháp sự long trọng đang diễn ra. Người người tấp nập, chật cứng cả quảng trường, không chỉ có hàng vạn dân chúng mà còn có vương tộc quý tộc, các trí giả đại hiền. Tại đây, họ sẽ chứng kiến một sự kiện lịch sử: cao tăng của nước Sở Hán, Hạ Hoa Hòa thượng, sẽ viễn du đến dị vực để thỉnh về chân kinh Đại Thừa Phật giáo cho vương quốc.

Pháp sự tuy rườm rà, huyên náo nhưng lại là một ngày hội của dân chúng tầng lớp dưới. Họ cần một dịp như vậy để tự do thể hiện bản thân, mặc dù phần lớn trong số họ thực ra cũng không hiểu rõ ý nghĩa thực sự của nó là gì.

Việc thỉnh kinh ở phàm trần vốn không phải là chuyện mới mẻ! Không chỉ Phật môn làm như vậy, Đạo gia đôi khi cũng có. Tuy nhiên, đó thường là những hành vi mang tính chất giới vực, bắt nguồn từ quan niệm "pháp bất khinh truyền, đạo bất khinh thụ" (phép không dễ truyền, đạo không dễ nhận), muốn dạy nhưng lại không muốn để người ta coi thường, vì vậy mới bày ra những chuyện có vẻ rư��m rà.

Nhưng chưa bao giờ có việc thỉnh kinh nào lại mang tầm vóc quốc gia như vậy. Được ban sắc thư, đóng dấu tỉ ấn, nó liền đại diện cho một ý nghĩa khác biệt, bao hàm cả niềm tin của dân chúng và ý chí của quốc gia. Cho dù là tu sĩ, cũng không dễ dàng dây vào loại phiền phức này.

Đây chính là sự khác biệt giữa hành vi cá nhân và hành vi quốc gia. Khi quốc gia phàm tục ngày càng lớn mạnh trong cảnh giới nội địa, tu sĩ sẽ càng ngày càng e dè trước những hành động như vậy. Cuối cùng, họ chỉ có thể thông qua dẫn dắt và giáo hóa để đạt được mục đích của mình, chứ không ai còn dùng sát phạt để giải quyết nữa, chẳng lẽ họ không muốn thành tiên sao?

Giữa lúc nơi đây đang huyên náo ồn ào, cách đó vài con phố, trên một tửu lâu, hai người lại đang nhàn nhã uống rượu.

"Nào, nếm thử chút mỹ vị nhân gian đi, chưa chắc đã kém hơn long cung của ngươi đâu!" Lý Tích liên tiếp nâng ly.

Bạch Mã lại không hề phấn khích như Lý Tích. Giờ nó đã biến trở lại hình người, đây là điều kiện tiên quyết để vào thành thị của loài người, ti���n lợi hơn nhiều so với hình thái bạch mã.

Trong khoảng thời gian này, tâm lý sinh lý rồng của nó đang trải qua những biến đổi sâu sắc, rối bời, không biết đâu là phương hướng; còn Nha ca, kẻ trước đây vốn thích lải nhải không ngừng, giờ lại chẳng càu nhàu gì nữa mà chìm đắm trong sự rực rỡ xanh đỏ của thành phố, vui đến quên lối về.

Nó nhận thấy, gần đây tâm trạng của Nha ca hình như đặc biệt phấn khích. Theo lý mà nói, khi cảnh giới đã đạt đến giai đoạn Chân Quân, không thể nào lại không kiểm soát được cảm xúc đến vậy, sao Nha ca lại biểu hiện như một đứa trẻ, vừa được món đồ chơi đã mong ước từ lâu?

Thật là một quái nhân!

Gắp một miếng đồ ăn, Bạch Mã cũng chỉ nhấm nháp cho có: "Nha ca, ngươi nói tên tặc tử này, hắn công khai sát hại tăng nhân, nhưng tại sao ta lại không thể phân biệt được đúng sai tốt xấu? Cho đến bây giờ, ta vẫn không biết cái đạo thuật gây sóng gió ban đầu kia rốt cuộc là đúng hay sai?"

Lý Tích nhấp một ngụm rượu, khoan thai nói: "Trẻ con mới nói đúng sai tốt xấu, người trưởng thành chỉ nói lợi ích!"

Tại chính Hạ Hoa Hòa thượng mà nói, y làm đương nhiên không sai, đệ tử Phật môn mà, đều là cái bộ dáng này, có thể để ngươi nhìn ra sơ hở, vậy còn làm gì là cao tăng?"

Bạch Mã vẫn truy hỏi không tha: "Vậy còn Kim Đạo Phật? Tại sao hắn rõ ràng giết người, mà ta lại cảm thấy hắn không đáng chết?"

Hai ng��ời họ, một kẻ Chân Quân, một kẻ Nguyên Anh, ở thành phàm tục này, muốn dùng chút thủ đoạn để thăm dò bí mật của một phàm nhân thì thực sự quá dễ dàng, chẳng qua chỉ là một chiêu nhập mộng thuật mà thôi.

Lý Tích cười nói: "Chuyện của hắn thì phức tạp hơn một chút. Ngươi cảm thấy có thể thông cảm được, là vì chuyện của cha hắn phải không?"

Bạch Mã gật đầu: "Thích làm việc thiện, đó là phẩm chất tốt, nhưng vấn đề là, ngươi không thể lấy tài sản của người khác để mạo xưng mình hào phóng! Sản nghiệp của người ta đâu phải là trộm cắp hay cướp đoạt mà có, dựa vào đâu mà ngươi nói tặng là tặng? Nguyên nhân cái chết của cha Kim Đạo Phật không rõ ràng, liệu có phải ông đã giao chùa nghiệp cho Hạ Hoa hay không cũng khó nói. Nhưng dù con trai ruột đang ở xa, ông ấy lại có vẻ không thân thiết gì với Hạ Hoa, vậy mà cuối cùng vẫn giao chùa Ấn Nguyệt cho y. Trong chuyện này có quá nhiều điểm đáng ngờ, không thể nào vô tội..."

Lý Tích nhìn nó: "Ừm, cuối cùng ngươi cũng chịu động não suy nghĩ rồi đấy, có tiến bộ! Bất quá, suy luận vẫn chưa đủ sâu sắc! Lỗi của cha Kim Đạo Phật là ở chỗ dùng thủ đoạn thương nhân để khống chế đạo thống, đây chính là căn nguyên bi kịch của ông ta! Thế nên, khi ông ta lâm bệnh rồi qua đời, việc chùa nghiệp bị giao cho Hạ Hoa Tăng, e rằng chưa chắc đã hoàn toàn do Hạ Hoa một mình gây ra. Khi một đạo thống bắt đầu bài xích thế lực tiền tài thuần túy, mọi người đều sẽ trở thành kẻ thù!"

"Nếu không phải Hạ Hoa ra tay, cũng sẽ có những người khác ra tay; chùa nghiệp không giao cho Hạ Hoa, cũng sẽ giao cho những người khác! Ít nhất, Hạ Hoa còn biết phân chia chùa nghiệp cho trăm họ dân chúng, cũng không đến nỗi là kẻ ác."

"Chuyện mười mấy năm trước, người trong cuộc đã sớm không còn, không có chứng cứ, thị phi làm sao mà phân định rõ ràng được?"

Bạch Mã vẫn truy hỏi không tha: "Ý của ngài là sao?"

"Không có đúng sai! Chỉ là ý trời trêu ngươi!"

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free