(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1732: Mờ ảo
Phiêu Miểu phong là một ngọn núi có địa thế vô cùng hiểm trở, nhìn thẳng tựa như kiếm dựng, nhìn ngang lại như vỏ kiếm. Đó là nơi rất thích hợp cho kiếm tu tu hành, nhưng không hiểu sao lại bị cái tên đạo sĩ giả hòa thượng Chân này chiếm mất.
Trăng dần lặn, từ chân núi quanh co đến đỉnh, trong màn sương mù, một tòa đạo cung thấp thoáng hiện ra. Trên cánh cửa cung màu trắng, mấy chữ triện cổ được chạm khắc nét sắt họa bạc, mạnh mẽ và đầy khí thế:
Từ Hàng Thượng Cung!
Cái tên này sao nghe quen tai thế nhỉ?
Nguyệt đã đến tường, kiếm thức mạch lạc đã thành hình, sau này chỉ cần bỏ công sức mài giũa mà thôi, không cần tốn thời gian cố định ở nơi này nữa.
Đạo cung này tuy không lớn, nhưng đứng sừng sững trên đỉnh núi giữa mây mù, phóng tầm mắt nhìn bốn phía, biển mây mênh mông, các ngọn núi nhỏ như chìm nổi trong tầm mắt; dõi mắt trông xa, gió gào chim lượn, ngàn vạn đỉnh núi ngập tràn sắc màu.
Người đứng ở đây, ai nấy đều cảm thấy lòng dạ mở rộng rất nhiều, nhưng không hiểu vì sao một thắng cảnh nhân gian như vậy, lại dung dưỡng một hòa thượng thô tục đến thế?
Nắm chặt vòng sắt trên cửa cung, Lý Tích gõ mạnh mấy tiếng. Trong sự tĩnh lặng của đỉnh núi, âm thanh truyền đi rất xa:
"Có người sống ở đó không? Khách lữ đường xa, ngẫu nhiên ghé qua quý cung, cầu xin chén nước uống!"
Một giọng nói lười biếng từ bên trong truyền ra: "Ngủ rồi, không tiếp khách! Hơn nữa, chỗ này của ta cũng chẳng có nước, khát thì tự đi xuống khe núi tìm suối mà uống!"
Lý Tích cứ thế tiếp tục gõ cửa. Hắn không xông vào, cũng không làm càn, chỉ gõ vòng cửa ầm ĩ. Năm lần bảy lượt như vậy, từ Từ Hàng Thượng Cung bỗng truyền ra tiếng chuông và tiếng cổ Phật âm hùng tráng. Một bóng người tùy theo chui ra, chính là hòa thượng khoác đạo bào kia, lúc này lại tức giận dị thường:
"Ta lạy ngươi cái thằng ranh con này, năm lần bảy lượt đến trêu tức ta, thật sự cho rằng ta không làm gì được ngươi sao? Chọc giận ta, ta sẵn sàng phá hủy cả cái Linh Sơn này, cũng phải trấn áp ngươi dưới núi!"
Lý Tích liền cười: "Ngươi cái lão Bát Vương này, chẳng ra tăng chẳng ra đạo, không tu miệng đức, không tích âm phúc, tương lai đạo tiêu tất sẽ đọa vào địa ngục A Tỳ. Có một phong thư có người nhờ ta chuyển giao cho ngươi, nói ngươi rất hiếu khách. Tiểu gia ta quan sát một tháng, cũng chẳng thấy ngươi chút dáng vẻ hiếu khách nào, xem ra bạn bè của ngươi là mù mắt rồi."
Đang nói chuyện, Lý Tích đã ném một khối ngọc giản tới. Vị hòa thượng kia chỉ thoáng nhìn, đã hiểu ngay nội dung, xoay người đi thẳng vào trong, miệng l���m bẩm:
"Kết bạn không cẩn thận, lão tử muốn thanh tịnh vài ngày cũng không được!"
Lý Tích cười hắc hắc, nhảy vọt vào cung.
Vị hòa thượng này quả nhiên không nói dối, đạo hiệu thật của hắn là Mờ Ảo Đạo Nhân. Tu sĩ ở Nội Cảnh Giới này hoàn toàn không dùng đạo hiệu ở thế giới chính của mình. Ai nấy đều kiêng kỵ sâu sắc căn nguyên của bản thân, cũng không rõ vì nguyên nhân gì, có phải vì sợ những gì mình làm trong cõi giới ảo sẽ ảnh hưởng đến sư môn ở thế giới chính chăng?
Thế nên, ở Lão Quân Sơn thì gọi là Lão Quân Quái, ở Nguyên Thượng Uyển gọi là Nguyên Thượng Nhân, Thanh Bạch Giang thì là Thanh Bạch Tử. Vậy thì hiện tại, đạo sĩ giả trên Phiêu Miểu Phong này được gọi là Mờ Ảo Thượng Nhân cũng là chuyện quá đỗi bình thường. Một ngày nào đó, nếu Lý Tích định cư ở Lão Quân Sơn, thì danh hiệu Lão Quân Quái ấy tự nhiên sẽ rơi vào đầu hắn.
Nguyên Thượng Nhân đã giới thiệu cho hắn vài người bạn có thể gặp trên đường, trong đó có một người nổi tiếng với cái miệng độc hiểm là Mờ Ảo Thượng Nhân. Trong lời của Nguyên Thượng Nhân và Thanh Bạch Tử, người này tuy là kẻ khó ưa, bạn bè thưa thớt, miệng mắng người không kiêng nể, nhưng lại rất đáng tin cậy! Hơn nữa thực lực cũng không tệ chút nào.
Lý Tích không thể vội vàng kết luận hắn có đáng tin cậy hay không, nhưng cái miệng của hắn quả thực rất thối, hơn nữa mắng đến trình độ nghệ thuật, mắng thành chiêu thức, vậy mà trong lời mắng chửi lại ẩn chứa chân lý, đúng là khiến người ta khó lòng phòng bị.
Chân ướt chân ráo đến đây, Lý Tích cũng không biết nơi này chính là Phiêu Miểu Phong. Các di tích ở đây cũng rất hùng vĩ và hiểm trở. Trong 3.600 di tích, chỉ riêng danh sơn đã vượt quá ngàn nơi. Thật sự không cách nào dùng ngôn ngữ để phân biệt hoàn toàn sự khác nhau giữa chúng. Hơn nữa, hắn cũng không thể nào mỗi khi đến một nơi là lại đi tìm người phàm hỏi thăm, có những di tích thậm chí không hề có người phàm tồn tại, có hỏi cũng vô ích.
Thế nên mới có trận chiến đấu ban đầu kia. Khi Lý Tích đã phần nào hiểu được, hai người đã sớm đánh đến bất phân thắng bại. Như vậy cũng tốt, có lợi cho cả hai hiểu rõ thực lực của đối phương. Với tu sĩ mà nói, việc nhận biết bạn bè luôn bắt đầu từ năng lực, một người bạn có đủ thực lực luôn dễ dàng có được sự tin cậy hơn một chút, dù là trên phương diện nào đi chăng nữa.
Vì sao lại phải giới thiệu cho hắn mấy người bạn? Bởi vì mặc dù Nguyên Thượng Nhân và Thanh Bạch Tử tạm thời sẽ không xuất động đi tìm kiếm dấu vết tiên nhân cấp cao, nhưng những người bạn của họ chưa chắc đã đồng ý. Đối với Lý Tích mà nói, tìm một hai đồng bạn đồng hành cũng có cái tốt, ít nhất là quen thuộc đường sá hơn một chút, một khi thật sự gặp phải đánh nhau cũng sẽ không quá thiệt thòi.
Một nguyên nhân khác là ở sâu trong Từ Hàng Thượng Cung trên Phiêu Miểu Phong, có một tòa kiếm động truyền thừa vô cùng cổ xưa. Đó không phải là di vật của các tu sĩ ngoại lai đến Nội Cảnh Giới trong trăm vạn năm qua để lại, mà là Từ Hàng Kiếm Điển do tiên nhân viễn cổ từ tiền nhân lưu lại!
Thế nên, Lý Tích cảm thấy rất hứng thú. Đối với một truyền thừa kiếm thuật hoàn toàn đến từ thượng tiên viễn cổ như vậy, chỉ cần là kiếm tu, không ai là không động lòng!
"Ta nên gọi ngươi là hòa thượng? Hay là đạo sĩ? Lão đầu ngươi cái bộ dạng dở ông dở thằng này, sư môn của ngươi có biết không?"
Vị hòa thượng kia dẫn đường phía trước, nói: "Lão tử không trộm không cướp, không thẹn với trời đất, có gì mà không dám nhìn mặt sư môn?"
"Ta chỉ giả làm đạo nhân một chút mà ngươi đã lắm lời đến thế. Xuống chút nữa còn có nửa nam nửa nữ đây thì sao? Nửa người nửa quỷ đây thì sao? Làm sao bây giờ? Cũng không có mặt mũi thấy sư môn à?"
"Còn ngươi nữa, đừng tưởng lão tử không nhìn ra. Rõ ràng là một kiếm tu, lại còn muốn giả bộ làm pháp tu. Sư tổ của ngươi mà thấy, thì phải làm sao?"
Lý Tích liền cười. Kỳ thực cái chuyện không biết xấu hổ này ai cũng làm, chỉ có điều có người làm kín đáo một chút, có người lại làm trắng trợn hơn. Nói dễ nghe thì đó là vấn đề chiến thuật, nói khó nghe thì thuần túy là vấn đề phẩm cách. Những kẻ có thể sống lâu, leo cao thì phẩm cách chẳng thể tốt đẹp đến đâu, những người thật sự có nhiệt huyết sôi trào, chính trực thẳng thắn, e rằng chỉ có thể tìm thấy trong giới Trúc Cơ.
Từ Hàng Thượng Cung không hề nổi tiếng vì sự rộng lớn. Rất nhanh, hai người một trước một sau đã đến một thiền điện. Một cái hố đen ngòm cứ thế mà lộ thiên, không hề che đậy. Không có pháp trận bảo vệ, không có cơ quan che giấu, thậm chí không có lấy một cái mái che, qua đó có thể thấy được thái độ hờ hững của chủ nhân đối với nó.
Mờ Ảo Hòa Thượng dừng bước lại: "Chính là chỗ này, ngươi muốn xuống thì cứ tự mình đi. Ta sẽ không đi cùng ngươi. Khoảng 3.000 trượng sâu có một hang động bích họa, có thể có thứ ngươi thấy hứng thú!"
Không đợi Lý Tích kịp nói lời cảm ơn, hòa thượng tiếp tục nói: "Không phải bạn của bạn thì cũng là bạn! Ta và Thanh Bạch Tử có giao tình không tồi, nhưng điều đó không có nghĩa là ta sẽ công nhận ngươi! Giúp ngươi là vì tình nghĩa với hai người họ. Ngươi xem xong động rồi tự mình đi là được, đừng trở lại quấy rầy ta nữa."
Hòa thượng này, tính khí cũng không nhỏ chút nào. Không biết có phải trận đánh nhau trước đó đã khiến hắn đau điếng không?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.