(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1586: Tiến hành lúc
Năm vòng, vùng Nhị Hải, ở khu vực Gió Hiệp, đây là địa bàn của phái Gió Lớn. Nơi này không thể gọi là tốt, linh khí tầm thường, dân cư thưa thớt, sản vật nghèo nàn. So với những vùng đất nhỏ bé nhất khi các thế lực phân chia lãnh thổ trước đây, đối với những thế lực tinh tú mới đến, chưa từng đổ máu trong cuộc chinh phạt Ngày Sói, việc có được một mảnh đất như vậy đã không dễ dàng gì. Họ đã phải hao tâm tốn sức, cực nhọc muôn phần mới giành được căn cơ này.
Dù là một nơi nhỏ bé, phái Gió Lớn không bận tâm. Trong giới tu chân, hợp tan, tan hợp là lẽ thường. Các thế lực thịnh suy, những kẻ chinh phạt đầu tiên dần lụi tàn theo năm tháng, trở nên tầm thường, trong khi luôn có những kẻ đến sau, nhờ nỗ lực của bản thân mà đạt được nhiều thành tựu hơn. Phái Gió Lớn tin tưởng rằng, bằng thực lực môn phái, họ có thể bám rễ vững chắc giữa vòng xoáy biến động của Năm Vòng, rồi từ đó dần dần mở rộng địa bàn!
Mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch. Bám chân kẻ mạnh, kết thù với kẻ yếu, kéo bè kết cánh, chọn phe đứng đội – phái Gió Lớn đi từng bước cẩn trọng, như dẫm trên băng mỏng. Bởi vì họ biết, trong thời gian ngắn, khi họ chưa hoàn toàn hòa nhập vào Năm Vòng, khi ký ức về cuộc viễn chinh Ngày Sói vẫn còn hiển hiện rõ mồn một trong tâm trí mọi người, họ chưa thể thực sự khởi động kế hoạch bành trướng của mình.
Thế nhưng hiện tại, kế hoạch dường như đã gặp phải trục trặc lớn, ở khía cạnh kẻ thù, họ đã lựa chọn sai lầm!
Việc bám chân thì nhất định phải là bám chân Pháp Mạch, điều này không có gì phải nghi ngờ. Nhưng kẻ thù thì lại không nên là Kiếm Tu, một đạo thống tuy ít người nhưng lại vô cùng cứng rắn. Thay vào đó, họ có thể chọn các đạo thống khác như Phật Môn, Thể Tu, Yêu Quỷ Đạo, v.v. Thế nhưng, việc này lại không theo ý muốn của phái Gió Lớn. Khi bám chân Pháp Mạch, họ đã lờ mờ hiểu ra một đạo lý từ những ám chỉ của các Pháp Tu kia: điều kiện tiên quyết để ở lại Năm Vòng chính là trở thành lưỡi đao, đối phó với các tu sĩ Kiếm Minh cứng rắn.
Nhìn lại bây giờ, đây quả là một nhiệm vụ gần như bất khả thi. Mặc dù các phái tinh tú sớm đã tính toán, không muốn làm mọi chuyện đi quá xa, chỉ lấy việc quấy nhiễu làm chính, nhưng Kiếm Minh cứng rắn lại không muốn chịu một chút thiệt thòi nào. Đầu tiên là tập kích bất ngờ Phương Ấm, đồ sát thành trì, diệt phái, tiếp đó lại mượn tay đoàn trộm cướp, giăng bẫy rập ở khu vực ngoại vi Năm Vòng, khiến gần một nửa số tinh anh của Chúng Tinh Chi Thành ở Năm Vòng phải bỏ mạng!
Phương Ấm bị diệt vong, họ có thể nhịn, dù sao cũng không liên quan trực tiếp đến lợi ích của họ. Hơn nữa, khổ chủ đã không còn, ai sẽ còn nhớ mãi không quên?
Nhưng gần một nửa tinh anh của ba phái Gió Lớn, Nghiêng Tinh, Cái Lưỡi bị diệt vong thì điều này không thể nhịn được! Cũng không có lý do gì để nhẫn nhịn! Nếu quên đi thù hận, với một vết nhơ lớn như vậy, Chúng Tinh Chi Thành ở Năm Vòng sẽ vĩnh viễn không thể ngẩng đầu lên được, chứ đừng nói đến việc khuếch trương trong tương lai!
Họ nhất định phải phản kích! Hơn nữa, nhất định phải phản kích Hiên Viên, kẻ đứng đầu Kiếm Minh. Nỗi nhục nhã trên mái vòm nhất định phải được rửa sạch bằng máu, không còn con đường nào khác!
Tình hình thực tế trên mái vòm lúc đó không cho phép họ lập tức trở mặt, bởi vì nếu trở mặt, họ sẽ phải đối mặt với sự đả kích của toàn bộ lực lượng viễn chinh. Vấn đề của họ là, phải chờ đợi bao lâu nữa mới có thể trả thù Hiên Viên!
Một bóng người giáng lâm trên khu vực Gió Hiệp. Tốn Phong cảm nhận được, đích thân ra ngoài sơn môn đón khách vào, rồi pha trà tiếp đãi.
"Đạo hữu lần này đến Gió Hiệp, là để xem trò hề của phái Gió Lớn, hay để chứng kiến cảnh tang thương của chúng ta sao?" Trong lời nói của Tốn Phong ẩn chứa sự bất mãn sâu sắc.
Người đến cũng là một tay lão luyện, giả vờ như không hiểu, chỉ chuyên tâm khen trà ngon nước tốt, như thể chỉ tình cờ đi ngang qua và ghé vào trò chuyện vậy.
"Nhân lúc rảnh rỗi ghé qua, khát nước quá, nên vào xin chén nước uống. Thế nào, Tốn Phong đạo hữu đây là không hoan nghênh bằng hữu của Thái Thanh sao?"
Tốn Phong mỉm cười đáp: "Bằng hữu ư? Phái Gió Lớn chúng tôi đâu dám nhận! Tôi chỉ nghe nói bạn bè thì nên cùng nhau tương trợ, chứ chưa từng thấy bằng hữu lại bất lực nhìn nhau. Cái đạo lý chung sống trong vòng bạn bè này, người Chúng Tinh chúng tôi thật sự không thể hiểu nổi. Nếu cứ tiếp tục chung sống như vậy, e rằng ngay cả gốc gác của gia tộc cũng phải mất trắng!"
Vị đạo nhân này tên Thanh Vi Tử, là một Dương Thần Chân Quân trấn giữ Năm Vòng của Thái Thanh. Mọi sự sắp đặt và vận hành của Thái Thanh ở Năm Vòng, về cơ bản đều do một tay hắn quán xuyến. Có thể nói hắn là linh hồn của Thái Thanh tại Năm Vòng, và trong toàn bộ Thái Thanh, địa vị của hắn gần như chỉ dưới Ôm Thiếu Tử, là một nhân vật trọng yếu.
"Tam Thanh chúng ta tuyệt đối không làm trái lời hứa! Khi chúng ta thiết lập quan hệ ban đầu, chúng ta đã nói rõ với các ngươi rằng Tam Thanh sẽ không xuất hiện trên chiến trường chính diện đối địch với Hiên Viên. Đợt hỗn loạn do Thiên Thanh gây ra lần này, cuộc tranh giành giữa chúng ta và Hiên Viên chỉ diễn ra ở vực ngoại. Điều này, ta nhớ không nhầm chứ?"
Tốn Phong chẳng thèm để tâm. Hắn thật sự không ưa cái kiểu các đại phái Pháp Tu lão làng cứ núp sau lưng, đấu trí tranh mặt mũi, thế nhưng lại phải thừa nhận rằng lời hắn nói không hề sai.
Thanh Vi Tử lại cười nói: "Đây là giao dịch, giao dịch để tiến vào Năm Vòng. Ngươi rõ, ta hiểu! Các ngươi nếu đã lựa chọn tiến vào Năm Vòng, sẽ phải gánh vác một phần trách nhiệm. Đây chính là cái mệnh của Chúng Tinh Chi Thành các ngươi!"
"Chúng ta sẽ âm thầm cung cấp trợ giúp quan trọng cho các ngươi, nhưng chỉ giới hạn trong bóng tối, về điểm này, chúng ta cũng có giao ước rõ ràng. Trong loạn đoàn cướp, quý phái đã hành động quá bốc đồng. Chúng ta đã từng đề nghị với các ngươi rằng, trước khi chưa nắm rõ hành tung chính xác của Lý Ô Nha Hiên Viên, không nên tùy tiện hành động. Đáng tiếc, quý phái đã không nghe lời ta!"
"Trong hội nghị đỉnh cao của Năm Vòng, chúng ta cũng từng khuyên lực lượng Chúng Tinh các ngươi đừng tham dự. Đó là một buổi tụ hội của lực lượng viễn chinh, khi các ngươi chưa hoàn toàn hòa nhập, không nên vội vàng đâm đầu vào vòng xoáy đó. Đáng tiếc, các ngươi vẫn không nghe!"
"Các ngươi quá vội vàng, quá nóng lòng thể hiện sự hiện diện của mình như một thành viên của Năm Vòng, quá coi trọng thể diện, quá xem thường tính cách có thù tất báo của Hiên Viên. Kết quả là gì?"
"Để xảy ra tất cả những chuyện này, các ngươi lại đẩy trách nhiệm lên việc Tam Thanh không ra tay. Đây là hành động đổ lỗi cho người khác, không phải do người trí giả gây nên."
"Ta đến đây, không phải để xin lỗi, Tam Thanh không có gì phải xin lỗi. Chẳng qua là để uống chén trà, tiện thể hỏi xem trong tương lai chúng ta có thể giúp được gì."
"Đây chính là thành ý của Tam Thanh, cũng là cách thức kết giao bằng hữu của Tam Thanh. Các ngươi công nhận, vậy chúng ta có thể tiếp tục hợp tác; các ngươi không đồng ý, vậy đôi bên cứ đường ai nấy đi, cũng không làm lỡ gì của nhau..."
Tốn Phong chau mày, lẽ nào những tình huống này hắn lại không rõ? Chỉ là hắn muốn thông qua việc thể hiện sự bất mãn để cầu mong nhận được thêm nhiều trợ giúp hơn. Mặc dù có nghi ngờ bị người khác lợi dụng, nhưng một khi đã đâm đầu vào rồi, thì không thể rút lui được nữa, nếu không, cái đầu đầy bùn sẽ chẳng có chỗ nào mà gột rửa!
Biết Tam Thanh là lũ cáo già xảo quyệt, nhưng hợp tác vẫn phải tiếp tục. Muốn đạt được mục đích của mình, nếu không có sự trợ giúp của những kẻ bản địa như Tam Thanh, thì căn bản không thể nào làm được.
"Chẳng có gì tốt để trợ giúp cả! Ba nhà Chúng Tinh chúng ta tổn thất lực lượng quá lớn, đã mất đi khả năng chủ động tiến công, chỉ có thể im hơi lặng tiếng, ẩn nhẫn ngủ đông. Có lẽ phải đợi vài ngàn năm, chờ Hiên Viên suy yếu, rồi mới tính tiếp! Thực lực chưa đủ, chỉ có thể làm rùa rụt cổ, lẽ nào đạo hữu chê cười sao?"
Thanh Vi Tử không bận tâm, biết rõ sự yếu thế của Tốn Phong chẳng qua là một loại sách lược lấy lùi làm tiến mà thôi. Thế nhưng xét thấy lực lượng của Chúng Tinh quả thực tổn thất nặng nề, hắn cũng không tiện làm quá đáng, cũng phải chừa cho người ta một bậc thang để xuống, không thể ép bức quá mức.
"Ta lại có một vài tin tức về hành tung, động tĩnh gần đây của Hiên Viên, không biết quý phái có hứng thú nghe một chút không?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.