(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1536: Độc sơn độ
Kích thước của vũ trụ Đêm là nhỏ nhất trong số các vũ trụ Lý Tích từng đi qua. Nếu so với vũ trụ nơi hành tinh mẹ của hắn tọa lạc, muốn bay từ đầu này sang đầu kia mà không qua Ám Vực, thì ít nhất cũng phải tính bằng hàng trăm năm.
Vũ trụ Đêm thì lại khác. Theo mô tả thoáng qua, vùng vũ trụ này có lẽ chỉ lớn bằng vài hệ tinh Tả Chu. Sở dĩ nó có thể tồn tại độc lập thành một phương vũ trụ, đại khái cũng là do môi trường vũ trụ cực kỳ đặc thù của nó đã định đoạt.
Đặc điểm thứ hai của vũ trụ Đêm là việc nó liên kết với các vũ trụ xung quanh vô cùng khó khăn!
Vũ trụ muôn hình vạn trạng, kỳ quái không lường, có tu sĩ có thể tung hoành khắp nơi, nhưng cũng có những chốn ngay cả Dương Thần chân quân cũng không dám tùy tiện đặt chân tới. Mạnh như Lý Tích, trong kinh nghiệm du hành dài đằng đẵng của mình, cũng có những nơi hắn không dám bén mảng đến.
Vũ trụ Đêm này, xung quanh bị bao vây bởi những thiên tượng hiểm ác cỡ lớn. Những thiên tượng đó sâu rộng, thậm chí còn lớn hơn vũ trụ Đêm rất nhiều. Mà Độc Sơn Độ, chính là nơi duy nhất vũ trụ Đêm thông thương với bên ngoài. Địa thế ở đây vô cùng hiểm yếu, như một ải quan chặn lối, toát ra khí thế vạn người không thể vượt qua.
Lý Tích chỉ mất một tháng để đến Độc Sơn Độ, nằm ở một mặt của vũ trụ Đêm. Chưa đến bến đò, hắn đã bị chấn động bởi một tòa Tiên thành khổng lồ lơ lửng từ đằng xa. Đây là Tiên thành lớn nhất mà hắn từng thấy, quy mô của nó còn vượt xa Quảng Hàn Cung của Khôn Đạo Giới và Phù Du Thiên Cung của U Phù Tử. Chiều dài và chiều rộng đều hơn mấy ngàn dặm, hoàn toàn có thể sánh ngang với một tinh thể cỡ trung bình hoặc nhỏ. Trên đó, đình đài lầu các, cung điện tháp cao san sát, hùng vĩ kinh người.
Đây không phải là công trình mà một người hay một thế lực có thể xây dựng được. Sở dĩ nó hùng vĩ đến vậy, là bởi gần như tất cả đại phái có tên tuổi trong vũ trụ Đêm đều có địa bàn của riêng mình trên tòa Tiên thành này, và có tu sĩ của mình thường trú, hơn nữa số lượng không hề ít.
Nguyên nhân rất đơn giản: nơi đây vừa là lối đi duy nhất thông ra bên ngoài, đồng nghĩa với vô số cơ hội giao thương béo bở. Chỉ cần có chút thực lực, ai lại nỡ buông tha miếng mồi ngon ngay trước mắt này? Thế nên, Tiên thành ngày càng được xây lớn hơn, tu sĩ cũng ngày càng đông đúc. Vài vạn năm trôi qua, nó đã đạt đến quy mô như hiện tại.
Vậy cơ hội giao thương nằm ở đâu? Chính là trên bến đò Độc Sơn Độ!
Đã gọi là "độ" (bến đò), đương nhiên phải có sông. Thiên tượng dị thường ở đây chính là một ám dạ thiên hà cuồn cuộn chảy xiết, sát cơ mênh mông, nguy hiểm tứ phía. Chiều rộng của nó không thể tính toán, toàn bộ quá trình vượt qua phải mất ba năm. Qua đó có thể thấy được bề rộng thực sự của nó lớn đến nhường nào.
Đương nhiên, đó không phải là nước sông thực sự, mà là một vành đai tuệ tinh thể khép kín, chuyển động với tốc độ cực nhanh, kèm theo cực quang, tinh vân, mây thiên thạch, và những đường bắn nguy hiểm, tạo thành một thiên tượng chuyển động tuần hoàn phức tạp. Toàn bộ thiên hà bao vây vũ trụ Đêm bên trong, như một hòn đảo nhỏ giữa dòng sông lớn. Sở dĩ nơi đây được chọn làm điểm vượt qua, là con đường thông đến các vũ trụ khác, là bởi vì ở đây chỉ có ám dạ thiên hà ngăn trở, còn những nơi khác thiên tượng phức tạp và nguy hiểm hơn nhiều.
Đã có bến đò, đương nhiên phải có thuyền. Trên thực tế, Phù Phiệt do loài người chế tạo không cách nào vượt qua thiên hà đầy uy lực như thế này. Đây không phải vấn đề kỹ thuật hay vật liệu, mà là vấn đề cốt lõi về sự xung đột giữa bản nguyên sông trời và vạn vật. Vì thế, thuyền không phải do người tạo ra, mà là vật tự thân thiên hà mang đến!
Trong thiên hà, tồn tại một số sao băng thể cỡ lớn. Chúng cũng là một bộ phận của thiên hà này, vì thế khi đi xuyên qua sẽ không bị bài xích. Một số sao băng thể trong quá trình thiên hà chuyển động, sẽ từ một đầu vũ trụ Đêm từ từ trôi dạt sang đầu bên kia, nơi thông đến vũ trụ khác. Những sao băng thể này, chính là những con đò ngang!
Mà các thế lực tu chân bản địa của Tiên thành, chính là những kẻ đứng sau điều khiển các thiên thạch này. Bằng kinh nghiệm sinh tồn hàng ngàn hàng vạn năm ở nơi đây, họ có thể phán đoán chính xác trong vô số sao băng kia, cái nào có thể thuận lợi bay đến bờ bên kia, cái nào sẽ vĩnh viễn không bao giờ tới được. Đây là kinh nghiệm mà người ngoại lai không cách nào sao chép, bởi vì họ chỉ vượt qua một lần mà thôi, còn người bản địa thì lặp đi lặp lại hàng năm hàng tháng.
Vì vậy, một người đơn độc, không nhờ cậy thế lực bản địa, tự mình nhảy lên một thiên thạch cũng không phải là không thể, nhưng đến bao giờ mới bay tới được bờ bên kia, thì chỉ có trời mới biết.
Vai trò của các môn phái bản địa ở đây, chính là tìm thấy những vẫn tinh thể có thể bay tới bờ bên kia giữa thiên hà mịt mờ, chiếm giữ chúng, sau đó bán vé tàu trên đó!
Tương tự như vậy, ở bờ bên kia thiên hà, tu sĩ của một vũ trụ khác cũng đang làm ăn tương tự. Lượng giao dịch giữa hai vũ trụ, cùng với cơ hội giao thương cực lớn hàm chứa ở đây, đã hấp dẫn tất cả các thế lực có thực lực tham gia. Đồng thời, họ nhất trí bài ngoại, liên hiệp tiêu diệt bất kỳ kẻ nào dám thách thức tập đoàn lợi ích hiện tại.
Lý Tích đương nhiên sẽ không khiêu chiến các quy tắc hiện hành, đập vỡ chén cơm của mọi người sẽ gây nên sự phẫn nộ tập thể. Hơn nữa, hắn cũng chưa chắc có khả năng một mình thông qua thiên hà. Hòa lẫn vào dòng tu sĩ qua lại để vượt sông, đồng thời trong quá trình này tìm kiếm tung tích của Chiếu Dạ, đó mới là việc hắn cần làm.
Tiên thành chẳng có gì đáng để dạo chơi, toàn là cung điện trú ngụ của các môn phái. Trừ phi quen biết, bằng không sẽ không tiếp đãi khách lạ. Lý Tích thích du lịch, là loại người ưa thích trải nghiệm cuộc sống phàm nhân ở khắp hang cùng ngõ hẻm, chứ không phải những thứ giống nhau như đúc do tu sĩ tạo ra.
Đây là một nhiệm vụ khá khó khăn, không chỉ cần giải quyết, mà còn phải tìm kiếm và phán đoán!
Nhiệm vụ của Thiên Mâu có chút mâu thuẫn, vừa đúng mà lại vừa sai. Một số mặt miêu tả vô cùng rõ ràng, nhưng một số khác lại rất mơ hồ. Ví dụ, Thiên Mâu cảm nhận rất rõ ràng Dương Thần này đã đến ranh giới suy cảnh, cần tìm vật thay thế để hắn nhập vào nơi bất khả ngôn nhằm tiêu tai. Nhưng Thiên Mâu lại không biết vị trí cụ thể của Chiếu Dạ, chỉ nói Độc Sơn Độ. Phạm vi này thực sự khá lớn, hai bờ thiên hà cách nhau đến ba năm lộ trình cơ mà. Nếu Chiếu Dạ không chủ động xuất hiện, thì làm sao mà tìm thấy được?
Tuy nhiên, khả năng này cũng chính là lý do Chiếu Dạ trốn ở đây để thay mận đổi đào. Thiên tượng kỳ quái, ngay cả kẻ mạnh như Thiên Mâu cũng có những nơi không thể nhìn thấu!
Điều khiến Lý Tích thở dài là hắn đã tận mắt chứng kiến ba nhiệm vụ của Thiên Mâu có tính chất gần như giống hệt nhau!
Hiển Thánh, vì không muốn đến nơi bất khả ngôn mà ẩn nấp trong vỏ ốc cố chấp.
Chiếu Dạ, cũng vì nguyên nhân tương tự, thay đổi hồn phách người khác để làm vật thế thân!
Có thể tưởng tượng, trong vũ trụ mịt mờ, rốt cuộc có bao nhiêu Dương Thần chân quân đã sinh lòng kháng cự trước sự an bài của thiên đạo!
Đây chính là bản tính của loài người: phản nghịch, bất khuất, không chấp nhận sự an bài thoạt nhìn công chính của người khác, tình nguyện tự mình xông pha để mở ra một con đường thuộc về riêng mình, dù cho con đường ấy có gian nan gấp trăm lần!
Lý Tích, kỳ thực cũng thuộc loại người này, chỉ có điều hắn mưu đồ sâu xa, ẩn giấu khá kín mà thôi.
Ít nhất, đối với ba người Hiển Thánh, Dạ Đế, Chiếu Dạ, hắn là một kẻ đồng tình. Hắn đồng tình với sự lựa chọn của họ, nhưng lại không đồng ý với phương thức ích kỷ của họ!
Có lúc hắn vẫn thường tự hỏi bản thân: nếu trong tương lai hắn phải đối mặt với một nhiệm vụ liên quan đến một tu sĩ, mà tu sĩ này không chỉ theo đuổi tự do của bản thân, đồng thời còn có thể kiểm soát hành vi của mình, vậy hắn còn ra tay được không?
Kỳ thực, khi Tam Tần giao phó trọng trách của Hiên Viên cho hắn lúc ban đầu, điều hắn cực kỳ muốn hỏi chính là: Ngài, thật sự nguyện ý sống một cuộc đời như thế sao?
Chỉ truyen.free mới có bản dịch đầy tâm huyết này, hy vọng bạn đọc sẽ hài lòng.