(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1535: Cặn kẽ
Vì một ngày Nhà giáo thêm ý nghĩa, hãy bắt đầu từ chúng ta, tôn sư trọng đạo!
Xin hãy ủng hộ bản gốc. Dù viết lách không phải nghề chính, chẳng phải giáo sư gì, nhưng ít ra cũng là khoảng thời gian rảnh rỗi dùng để giải trí, coi như thay cho việc lên lớp vậy. Đâu có phúc lợi, đâu có bảo hiểm, khổ lắm thay!
... ... ...
Hậu Thiên Linh Bảo ở vũ trụ này được gọi là Cức Nhãn – nó vốn là một mảnh vỏ khô rụng ra từ chân Thượng Cổ thần thú Mặc Kỳ Lân. Trông nó khá hòa nhã, chứ không hề có tính tình cổ quái, dữ dằn như hai tên tu sĩ thổ dân kia đồn đại.
"Lý đạo hữu, hoan nghênh đến với vũ trụ Đêm. Hoàn cảnh ở đây hơi khác biệt so với vũ trụ bình thường, có cần lão phu giới thiệu qua một hai điều không?"
Cức Nhãn khách khí đến lạ, nhưng không phải vì gần đây nó thay đổi tính nết, mà là có nguyên do riêng. Thiên Mâu có rất nhiều Hậu Thiên Linh Bảo, nếu muốn hình thành một hệ thống truyền tống hoàn chỉnh và chặt chẽ, thì tất yếu cũng phải có một hệ thống thông tin tương ứng trên đó, thuận tiện cho việc trao đổi và tìm hiểu.
Giống như người đời trước của Lý Tích thường rảnh rỗi luyên thuyên điện thoại, ở thế giới tiên hiệp này, các linh bảo cũng thường dùng hệ thống thông tin để tán gẫu. Một cuộc nói chuyện có thể kéo dài hàng tháng trời, điều này khá có giá trị, bởi đây cũng là tài nguyên của Thiên Mâu, không dùng thì phí hoài.
Thế nên, vụ việc Lý Tích tháo mất một chân của Cảo Bí đã lan truyền khắp quần thể Hậu Thiên Linh Bảo ngay lập tức. Phản ứng của các linh bảo cũng khác nhau: kẻ hả hê vì vận may, kẻ lo sợ tai họa; có kẻ thì cho rằng chẳng liên quan gì đến mình, lại có kẻ đồng cảm với bên thua, hoặc hả hê khi thấy kẻ địch gặp nạn... Trong đó, những kẻ lười nhác, không muốn can dự chiếm đa số. Bởi với linh bảo mà nói, chỉ cần sống được thêm vài trăm vạn năm tuổi thọ, chúng chẳng hơi đâu mà giận dỗi với loài người.
Cứ như phù du trong ao, sống nay chết mai, dù có đắc tội ngươi, thì hà tất phải chấp nhặt làm gì?
Cức Nhãn chính là một Hậu Thiên Linh Bảo với tâm tính như vậy. Về cảnh giới, nó mới chỉ ở Ba Suy Cảnh, không chỉ kém xa Cảo Bí mà còn chẳng bằng Ngũ Suy Cố Sức. Ngay cả các Linh Bảo tiền bối còn từng bị thua thiệt dưới tay loài người, một là bạn khế, thì một linh bảo Ba Suy như nó ăn no rửng mỡ mới đi kiếm chuyện với tên kiếm tu này.
Bất kể ở phàm thế hay Tu Chân giới, đôi khi khoác lên mình lớp da ác nhân lại rất hữu hiệu.
Lý Tích cũng khách khí như vậy. Dù nó là người hay linh bảo, tuổi thọ mấy trăm nghìn năm đặt đó, thì đây cũng là bậc trưởng bối, sự tôn trọng là điều tất yếu. Còn về sau mối quan hệ giữa hai bên có thể phát triển đến đâu, hãy tính sau.
"Cức quân đã cắm rễ lâu năm ở vũ trụ này, bất kể là kiến thức, kinh nghiệm, hay mạng lưới giao thiệp, đều là điều tiểu bối này không thể sánh bằng. Mới chân ướt chân ráo đến quý địa, tất cả đều là vì Thiên Mâu làm việc, mong rằng Cức quân rủ lòng chỉ giáo!"
"Dễ nói dễ nói..."
Cức Nhãn có ấn tượng đầu tiên không tồi với vị kiếm tu này. Anh ta không có cái kiểu ngạo mạn của nhiều tu sĩ có bản lĩnh, thực lực mạnh mẽ, không xem các linh bảo ra gì, cứ như thể chúng là lão bộc trong nhà. Xem ra truyền ngôn cũng không thể tin hết, lão già Cảo Bí kia cũng chẳng biết đã làm gì để chọc giận vị này, đúng là đáng đời!
Lý Tích nán lại chỗ ở của Cức Nhãn vài ngày. Đến cuối cùng, không chỉ có Cức Nhãn nói, hắn cũng kể nhiều chuyện thú vị về các vũ trụ khác, hai bên trò chuyện rất hợp.
Mặc dù các linh bảo cô lập ở các vũ trụ khác nhau, bị hạn chế bởi tình huống của bản thân và nhiều ràng buộc, nhưng thực ra chúng cũng biết rất ít về những chuyện lớn xảy ra giữa loài người trong vũ trụ. Thế nên những cuộc trao đổi trên hệ thống chat của Thiên Mâu thực ra không mấy thú vị, kém xa những chuyện uyên bác, phong phú mà một người từng trải như Lý Tích kể.
Nhận thấy Cức Nhãn rất hứng thú với việc tu hành của bản thân và những bí mật của các linh bảo, hắn liền nắm bắt được sở thích đó, hỏi mấy vấn đề mà bản thân vẫn luôn băn khoăn.
"Ở Thượng giới Lả Lướt, có một tòa Linh Lung Tháp, do Linh Lung Quân biến thành, nghe nói sức mạnh vô biên. Ta cũng đã từng vài lần đến Lả Lướt, không biết Cức quân đã từng nghe nói chưa?"
Cức Nhãn ngượng nghịu nói: "Tiên Thiên Linh Bảo thì có thể chứ, Hậu Thiên Linh Bảo nhỏ bé như bọn ta sao có thể hiểu được? Ta biết, thực ra cũng là qua lời đồn đại trong giới linh bảo mà biết, trong đó khó phân biệt thật giả, chỉ là tin đồn, không thể kiểm chứng..."
Cức Nhãn nói năng có vẻ kín kẽ như vậy, nhưng nếu nói đến chuyện riêng tư của các linh bảo khác thì nó lại tinh thần phấn chấn, thao thao bất tuyệt, kể cả chuyện có hay không, thật hay giả, cứ thế tuôn ra, không ngừng nghỉ. Có lẽ là vì nó đã nín nhịn quá lâu. Lý Tích cũng từng hỏi những vấn đề này với Cố Sức, chỉ có điều Cố Sức trầm ổn kiệm lời, lại không có nhiều tin đồn như Cức Nhãn. Tuy nhiên, hai linh bảo này nhìn chung đều nói nhất quán, chỉ có điều một là bản rút gọn, một là sách kể chuyện giải trí.
Trong số đó, có một chuyện mà Lý Tích chưa từng nghe Cố Sức nhắc đến, cũng có chút hữu dụng.
"Về Linh Lung Tháp này, ta từng nghe một vị tiền bối Tiên Thiên nói, thực ra nó không hoàn toàn do Linh Lung Quân biến thành. Trong cuộc Đại chiến Tu Chân Cận Cổ, Linh Lung Quân có tham gia, nghe nói còn bị chút tổn thất trong chiến tranh. Cụ thể tổn thất gì thì đó là bí mật, người ngoài dĩ nhiên không biết. Tuy nhiên, sau này khi Linh Lung Quân huyễn hóa thành hình, từng tìm Đạo Thống của người Đập giúp xây dựng thân tháp... Tin tức này có chính xác hay không thì không thể kiểm chứng, tạm thời nghe cho vui. Một Tiên Thiên Linh Bảo mà lại tìm loài người giúp chữa trị thân thể huyễn hóa, đúng là quá khoa trương..."
Lý Tích trong lòng khẽ động, cũng nhớ tới chuyện Yến Tín từng nói về việc Linh Lung Quân yêu cầu hắn giúp an trí Đạo Thống của người Đập. Chuyện này quả thực có vẻ kỳ lạ. Xem ra có thời gian phải đến Ngũ Vòng, cần nghe ngóng thêm về những bí mật của người Đập. Chuyện lớn của tổ tiên như vậy, sao có thể không nhắc đến chứ?
Tổng thể mà nói, Cức Nhãn chỉ biết chuyện tầm phào là nhiều, sự thật thì ít ỏi. Nhất là đối với những điều Lý Tích thực sự quan tâm như vị trí của Tinh Thẳm hay nguồn gốc của sự ngủ đông, nó hỏi gì cũng không rõ.
Mấy ngày sau, Lý Tích cáo từ. Cức Nhãn lại có chút lưu luyến không muốn chia xa, mãi mới tìm được người chịu nghe nó luyên thuyên, mà ở bên nhau chẳng bao lâu, chuyện tầm phào thì chưa kể hết, thật sự tiếc nuối.
Lý Tích nhắm thẳng một phương hướng mà bay đi, nơi đó chính là con đường thiên tượng nổi tiếng nhất trong vũ trụ Đêm này – Độc Sơn Độ!
Lý Tích cũng được coi là người đã đi qua nhiều vũ trụ, kinh nghiệm phong phú. Tính đến nay, vũ trụ của Hiên Viên, vũ trụ của Đào Nguyên, vũ trụ bị Trùng tộc chiếm cứ, vũ trụ của Cảo Bí Quân, đã là bốn vũ trụ tròn trĩnh. Với độ tuổi và cảnh giới hiện tại của hắn, cũng được coi là du ngoạn khắp nơi, nhưng những vũ trụ hắn từng đến, chẳng có cái tên nào!
Bởi vì không một tu sĩ nào có thể đứng ở độ cao đủ để phân chia toàn bộ vũ trụ một cách rành mạch. Ngay cả những cường giả như Dương Thần, ở vũ trụ của chính họ còn đang bay mỏi cả người!
Các tu sĩ khi nhắc đến thường chỉ nói, à, cái vũ trụ đằng sau tinh mạc kia, hay vũ trụ ẩn mình trong tinh vân nọ, vân vân.
Vũ trụ Đêm là vũ trụ thứ năm hắn trải qua, là nơi có thể tích nhỏ nhất, và cũng là cái duy nhất có tên riêng. Ai mà biết được, trong những cuộc hành trình sau này, hắn có còn gặp phải những vũ trụ đặc biệt như vậy nữa không?
Đây là một vùng trời thực sự tối tăm, đen kịt, không thấy mặt trời, đen thăm thẳm vô tận. Nhưng loại bóng tối này không ảnh hưởng đến tu sĩ, thậm chí ngay cả người phàm ở vũ trụ này cũng không bị ảnh hưởng.
Trong quá trình phi hành, Lý Tích từng gặp một hành tinh phàm nhân trên đường. Tò mò, hắn không kìm được mà hạ xuống tìm hiểu. Hắn phát hiện Đấng Tạo Hóa quả thực thần kỳ, dù không có ánh sáng, nơi đó vẫn có thể dùng thứ khác thay thế, chẳng hạn như một nguồn năng lượng ngầm bí ẩn.
Nó có thể mang lại năng lượng, sự ấm áp, giúp thực vật quang hợp, và cũng vẫn có sinh linh thực vật, núi cao sông lớn, thật sự rất thần kỳ!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, chắp cánh cho những ước mơ phiêu du bất tận.