(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1433: Lão đạo
Ngươi những năm qua, ở vũ trụ này làm nên thật là đại thanh thế! Ngay cả lão già ta ở cái chốn thế ngoại đào nguyên này, cũng nghe được truyền thuyết về ngươi! Nói thật, ban đầu mới gặp ngươi, ta không hề nghĩ rằng ngươi sẽ đi tới bước này. Đúng là thế sự khó lường, cuộc đời thăng trầm, như cơn gió thổi qua gốc bèo, cuối cùng lại cuốn sạch cả vũ trụ! Lý Ô Nha, Lý Hại Trùng, Lý Sát Thần, chung kết giả bí cảnh, người chôn vùi Dương Thần... Tương lai, liệu ngươi có còn đạt được danh hiệu 'chung kết giả thiên đạo' nữa không? Đáng tiếc, ta e là không thể chứng kiến ngày đó! Ha ha, thật là quá đỗi uy phong, thật khí khái! Ngươi chỉ trong vài trăm năm ngắn ngủi này, đã sống phong phú hơn cả lão già ta, kẻ vốn đã trải qua biết bao nhiêu sóng gió rồi! Lý Tích có chút ngượng ngùng, khiêm tốn đáp: "Kỳ thực, ngài cũng là đồng lõa mà! Nếu mấy trăm năm nay đệ tử không có ngài chỉ điểm, không có công pháp của ngài, e rằng bây giờ vẫn chỉ là một kẻ kiếm tu ngu ngốc đầy nhiệt huyết thôi!" Trần Duyên bật cười ha hả: "Đồng lõa thì chưa tới mức! Ngươi đừng có tùy tiện chụp mũ cho lão già này! Lão già ta chỉ là thuận đà lúc ngươi thuận buồm xuôi gió mà đẩy thêm một cái thôi!" "Lão gia tử, ngài đi nhiều thấy rộng, không biết có từng nghe nói qua một tổ chức, hay một thế lực tên là Thiên Mâu không ạ?" Lý Tích hỏi ra điều băn khoăn trong lòng. Về Thiên Mâu, Vô Thượng có ghi chép của Vô Thượng, Hiên Viên cũng có điển tịch của Hiên Viên, đại khái là tương tự nhau; nhưng Trần Duyên lại là nhân vật từng vì suy cảnh mà nán lại nơi "không thể nói" một thời gian, kiến thức của ông ấy chắc chắn phải tinh tế và sâu sắc hơn nhiều so với truyền thừa của các môn phái này. Dù sao, Vô Thượng Hiên Viên tuy cũng có không ít người đạt đến suy cảnh, nhưng họ bị giới hạn bởi Thiên Sách, có vài lời, vài việc không thể nói nhiều. Không như Trần Duyên, ông ấy lại có thể nói toạc móng heo, nói thêm vài câu cũng chẳng ảnh hưởng gì. "Thiên Mâu à, thứ này, dù là ở nơi "không thể nói", cũng chẳng mấy ai biết đến, ví như Lực Sĩ kia cũng không hề hay biết. Nhưng ta thì khác, tương đối hiếu kỳ, lại cũng dễ nghe ngóng, nên biết được một ít. Ai, đây cũng chính là nguyên nhân ta rơi vào nông nỗi này! Thôi, lạc đề rồi. Ngươi vì sao lại hỏi chuyện này? Chẳng lẽ là gặp phải tu sĩ Thiên Mâu sao? Ta biết rồi, nhất định là cái lão bất tử Hiển Thánh kia bày ra! Ngươi, ngươi không phải là đã giết tu sĩ Thiên Mâu đó chứ!" Lý Tích ngượng ngùng nói: "Lão gia tử đoán không sai, đệ tử đúng là đã giết một người!" Trần Duyên không thể giữ nổi vẻ khách sáo nữa, không kìm được mà nhảy dựng lên: "Ngươi! Ngươi! Ngươi có biết mình đã gây họa lớn đến mức nào không? Tu sĩ Thiên Mâu là người mà ai cũng có thể giết sao? Ngươi giết hắn, thì dù không có ai đến báo thù Hiên Viên đi chăng nữa, nhưng chính ngươi thì lại, lại... Phải làm sao đây chứ! Cả tiền đồ của ngươi, bảy trăm năm tu hành, tất cả đều tan tành rồi!" Lý Tích vội trấn an: "Lão gia tử đừng có gấp, không phải là ai giết Thiên Mâu, người đó sẽ thừa kế di chí của Thiên Mâu sao? Đệ tử biết mà, cũng chẳng có gì ghê gớm cả!" Trần Duyên đấm ngực dậm chân nói: "Biết mà ngươi còn dám giết? Ngươi có hiểu thừa kế di chí nghĩa là gì không? Sau này, những nhiệm vụ không ngừng nghỉ của Thiên Mâu sẽ quấn lấy ngươi không dứt, tránh cũng không thoát được! Không chỉ có liên quan đến cấp bậc Chân Quân, mà còn dính líu cả tới suy cảnh! Ngươi dù có mình đồng da sắt, thì có thể đỡ được mấy cây đinh? Cuối cùng cũng chỉ chết oan uổng trên đường làm nhiệm vụ thôi! Cho dù ngươi có bản lĩnh lớn, có thể gắng gượng vượt qua được, thì sao đây? Dương Thần chính là cực hạn của ngươi, vĩnh viễn không thể đạt tới suy cảnh! Ngươi nói xem, đây có phải là ngươi đã gây ra đại họa không? Ngươi giết người đến nỗi đầu óc cũng bị lú lẫn rồi sao?" Lý Tích kêu oan: "Giết nàng trước đó đệ tử không hề hay biết mà, chẳng phải giết xong rồi mới biết đó sao! Thôi thì giết rồi thì cũng đã giết rồi, còn làm được gì nữa đây? Tu Chân giới rộng lớn là thế, cũng chẳng có linh dược cải tử hồi sinh nào..." Trần Duyên ngã ngồi bệt xuống đất: "Ngươi đúng là gây đại họa rồi! Ngươi có biết không, trong vài năm sau khi giết một tu sĩ Thiên Mâu, sẽ có một "thần bí" giáng xuống, tránh cũng không thoát được đâu! Đừng tưởng lão già ta kiến thức rộng, chứ rốt cuộc cái thần bí này là thứ gì ta cũng không rõ, lại càng không biết làm sao để tránh né hay ẩn mình! Chuyện này tuyệt đối không thể tránh khỏi! Để ta suy nghĩ xem nào, suy nghĩ xem nào, có tiền lệ nào không, có biện pháp gì không chứ?" Lý Tích trong lòng cảm động, không đành lòng để lão gia tử quá lo lắng, bèn nói thật lòng: "Ngài đừng có vội, con cũng không cần đi đâu ẩn nấp cả. Cái thần bí này ấy à, nó đã giáng xuống từ lâu rồi, con đã "chiếu đơn thu hết", ăn thịt rồi nhả hột, nó chẳng thể ảnh hưởng gì đến con đâu!" Trần Duyên nhìn chằm chằm hắn: "Ăn nói bậy bạ! Cái gì mà "nhả hột"? Mấy triệu năm qua trong Tu Chân giới, ta chưa từng nghe nói có ai ăn cái thứ đó mà không sao cả! Cái khó chịu của thần bí là nó sẽ âm thầm thay đổi thứ ngươi yêu, ghét, khiến ngươi trở nên tôn kính nó, hướng lòng về nó, cuối cùng là nghe theo nó vô điều kiện... Không đúng rồi, tiểu tử ngươi bây giờ cũng chẳng có biểu hiện gì của việc trúng "thần bí" cả! Đối với Thiên Mâu, ngươi không hề có chút tôn kính nào. Ngươi thật sự chắc chắn mình đã dính "thần bí" vào người ư?" Lý Tích giải thích: "Lão gia tử, kỳ thực ngài có điều không biết, cái gọi là "thần bí" kia, kỳ thực chính là sự dung hợp giữa đạo tín ngưỡng và khí tức Đạo môn mà thôi! Trong chuyến du lịch của đệ tử, đã từng lĩnh hội được một hai tín ngưỡng trong người, nên đối với thứ này có tính kháng cự! Chẳng thể ảnh hưởng hay chi phối được đệ tử đâu! Sở dĩ đệ tử hỏi ngài, chẳng qua là muốn mượn sự uyên bác của ngài, để biết thêm một chút về thủ pháp hành sự, cấp độ tổ chức, và những điều được yêu ghét của thế lực Thiên Mâu này. Cũng tiện cho đệ tử thâm nhập vào đó, đến thời cơ thích hợp sẽ xem có thể "móc" được cái gì đó ác liệt không!" Trần Duyên trợn mắt há hốc mồm: ""Thần bí" chính là biến chủng của tín ngưỡng ư? Cách nói của ngươi có chút kỳ lạ đó! Nhưng vì sao suốt trăm vạn năm qua, những tu sĩ tín ngưỡng lại hoàn toàn không hề hay biết điểm này? Ta từng nghe nói có tu sĩ tín ngưỡng trở thành tu sĩ Thiên Mâu! Họ cũng không thể thoát khỏi sự khống chế của Thiên Mâu. Vậy mà ngươi lại dựa vào cái gì có thể làm được điều đó?" Lý Tích cười khổ: "Căn nguyên sâu xa, hay nguyên nhân cốt lõi trong đó, nói thật là đệ tử cũng không biết rõ. Hiểu đơn giản thì, nó giống như một loại virus. Tín ngưỡng thuần túy và Đạo thống thuần túy chính là bản thể virus nguyên sinh. Ừm, khi các đệ tử học được, dưới tác dụng của tổng hợp các yếu tố mọi mặt, kỳ thực cái học được đó liền biến thành một biến chủng virus. "Thần bí" của Thiên Mâu cũng là một biến chủng virus, chỉ có điều phiên bản đó không có cấp độ cao như biến chủng của đệ tử đây. Cho nên, đệ tử liền ăn sạch nó!" Trần Duyên nhìn Lý Tích như thể đang nhìn một quái vật: "Tiểu tử ngươi, rốt cuộc còn giấu giếm bao nhiêu bí mật kinh người nữa đây? Ngươi chỉ mới hé lộ một góc băng sơn thôi mà đã kinh thế hãi tục rồi, nếu để lộ hết ra thì không biết còn sẽ xảy ra chuyện gì nữa đây?" Lý Tích áy náy nói: "Kỳ thực đối với ngài, đệ tử thật sự không có giấu giếm nhiều bí mật đâu. Có những điều quả thực không thể nói, mà nói ra cũng chẳng có ý nghĩa gì..." Trần Duyên khoát tay nói: "Ngươi đừng nói! Ngươi cũng đừng nói! Lão già ta bây giờ còn sống được hơn mấy trăm năm nữa, cái này mà thật sự nghe bí mật của ngươi, không chừng chẳng bao lâu nữa đã phải xuống âm tào địa phủ báo danh rồi! Về phương pháp hành sự của Thiên Mâu, ta cũng chưa từng thật sự thâm nhập tìm hiểu, cũng chẳng có cơ hội. Ở đây ta chỉ có thể kể cho ngươi một số sự kiện cụ thể đã từng xảy ra, để ngươi tự mình phán đoán xem liệu có tìm ra được điều gì hữu dụng cho mình không!" Lý Tích gật đầu: "Đúng là như vậy ạ!" Trần Duyên thở dài, uống một ngụm trà, nheo mắt lại, như thể đang khổ sở lục lọi trong những ký ức phủ bụi. Mãi hồi lâu sau, ông mới cất lời: "Ta đích thân trải qua năm sự kiện, còn nghe người ta kể lể, đồn đại hàng chục sự kiện khác. Những chuyện quá mức khuếch đại, thêu dệt, mơ hồ không rõ thì ta không đề cập tới, sợ ảnh hưởng đến phán đoán của ngươi. Ở đây, ta chỉ chọn ra mười mấy sự kiện rõ ràng nhất, có tính đại diện nhất về Thiên Mâu để kể cho ngươi nghe... Sự kiện đầu tiên này, liền xảy ra trên hành tinh mẹ của ta, Lam Thẳm tinh! Khi ấy ta, vừa mới đặt chân vào Nguyên Anh kỳ, cùng các trưởng bối trong môn phái ngao du trong hư không..."
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung được dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.