(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1068: Mỗi người có tâm tư riêng
Ở đầu bên kia sợi dây chuyền, chính là thủ pháp của An Nhiên. Nếu chỉ là để phòng ngừa phàm nhân có thể gây tổn thương, thì kim đan linh khí hay nguyên anh bảo khí thực ra không khác nhau là mấy, đều như dùng dao mổ trâu để giết gà. Lý Tích không phải lười biếng mà là cân nhắc đến điều đó.
Trên thực tế, sợi dây chuyền mà Lý Tích làm cho con gái tuy uy năng vô cùng nhưng lại quá xấu xí, đến nỗi An Mi chẳng hề muốn đeo.
Điều đó khiến hắn tự ái vô cùng!
Lý Tích tiếp tục dắt con gái đi khắp thành phố. Nhận thấy sự thất bại trong việc giáo dục cô bé Mộc Lan ở Đậu Hủ Trang kiếp trước, kiếp này hắn tuyệt đối không cưỡng cầu truyền thụ cho con những điều quá sâu sắc!
Hoàn toàn không cần thiết! Con bé không cần phải nổi bật, cũng chẳng cần giải cứu bách tính. Học quá nhiều những điều nặng nề như vậy thì có ích gì?
Nếu con bé có điều kiện để sống cả đời vui vẻ, vậy thì cứ để nó vui vẻ thôi. Ở Thanh Không, con gái của Lý quạ đen hắn, có được một yêu cầu nhỏ nhoi như thế liệu có khó khăn gì sao?
An Mi rất thông minh, cực kỳ thông minh. Có những điều không cần hắn dạy, An Mi vẫn có thể tự học được từ sách vở. Những chuyện này, hắn không thể quản. Hắn chỉ có thể tạo dựng cho con bé một gia đình hoàn mỹ, một thế giới hoàn mỹ từ môi trường bên ngoài.
Với cảnh giới của mình, hắn đã thấu hiểu thiên đạo rất sâu sắc. Phương pháp ứng phó duy nhất chính là —— thuận theo tự nhiên.
An Mi rất yêu thích du lịch, điểm này cũng giống người cha không bao giờ chịu ngồi yên của mình. Thế là sau bảy ngày chán chê ở Song thành, hai cha con liền lên đường đến thành phố tiếp theo. Lý Tích chọn lại con đường mà hắn từng trốn chết khi xưa, xem như một loại hồi ức khác lạ.
Với phàm nhân ở thế giới này, du lịch chưa bao giờ là chuyện dễ dàng. Bỏ qua kiểu du lịch tiết kiệm ăn gió nằm sương, ngay cả khi cưỡi ngựa hay ngồi xe, hệ thống giảm xóc tồi tệ cũng đủ sức bào mòn mọi nhiệt huyết và lãng mạn của bạn, chưa kể đến chuyện ăn ở dọc đường.
Trong chuyến du lịch này, An Mi, cô bé đã bắt đầu hiểu chuyện, dần dần phát hiện ra người cha tưởng chừng bình thường của mình, lại ẩn chứa những điều phi thường đến lạ!
Chiếc xe ngựa của cha nàng luôn êm ái đến lạ, chẳng hề có chút xóc nảy nào. An Mi ở Từ Khê cũng từng chơi xe lừa, xe bò với bạn bè, nhưng nào có được sự thoải mái dễ chịu như thế này? Khiến nàng thường xuyên phải nhảy xuống xe ngựa, muốn tìm hiểu xem chiếc xe của cha rốt cuộc có gì đặc biệt.
Đáng tiếc, cả xe lẫn ngựa đều hết sức bình thường, vậy mà tại sao lại chạy phi thường đến thế? Điều này khiến nàng nghĩ mãi không ra.
Luôn có một chỗ nghỉ chân xuất hiện đúng lúc. Khi mặt trời bắt đầu lặn về tây, y như rằng sẽ có một quán trọ hiện ra trước mắt! Chẳng thấy cha xem bản đồ bao giờ, có lẽ, con đường này cha đã đi qua rất nhiều lần rồi chăng?
Hai cha con chưa bao giờ phải chịu cảnh dãi gió dầm mưa. Khi thời tiết khắc nghiệt, họ nhất định sẽ ở lại khách sạn với những lý do khó hiểu của cha. Lúc mưa nhỏ, lại luôn có sẵn đồ che mưa kịp thời, để nàng yên tâm thưởng thức vẻ đẹp của thiên nhiên.
Chẳng bao giờ có kẻ đột nhập bất ngờ, cũng không hề gặp bọn cướp đường hay giặc cỏ thường xuyên xuất hiện trong tiểu thuyết. Phải chăng Nam Ly quốc đã thái bình đến mức không còn nhặt của rơi trên đường, hay chỉ đơn giản là họ quá may mắn? Nàng không sao hiểu nổi!
Luôn có những món ăn vặt yêu thích, quần áo sạch sẽ. Cha nàng có một cái rương gỗ nhỏ, lúc nào cũng có thể lấy ra món đồ nàng muốn, bất kể yêu cầu của nàng vô lý hay kỳ quái đến đâu.
...Khoan đã, với điều kiện du lịch như thế này, ai mà chẳng thích chứ?
Nàng cũng có lúc muốn kiểm chứng suy nghĩ của mình. Chẳng hạn, vừa phút trước, nàng lấy ra một sợi khăn lụa trong hòm gỗ để đeo, rồi cẩn thận đếm những món đồ cất giữ bên trong. Một lát sau, nàng ra hiệu cho cha hình dáng của một chuỗi kẹo hồ lô.
Nàng nhìn kỹ, bên trong hòm gỗ không hề có kẹo hồ lô!
Và rồi, như vô số lần trước, cha nàng cười híp mắt đưa tay vào hòm gỗ, lấy ra một chuỗi kẹo hồ lô sáng lấp lánh...
An Mi ôm cánh tay cha, lắc qua lắc lại bày tỏ sự không vừa lòng, còn Lý Tích thì cười ha hả.
"Đồ tiểu quỷ! Con còn muốn khám phá rương bách bảo của cha sao? Ta nói cho con biết, cái rương này có vách ngăn đôi đấy!"
An Mi không tin! Thế nhưng nàng tìm không ra chứng cứ nào cả! Khi dần trưởng thành, nàng phát hiện cha mẹ mình đều là những người thật kỳ lạ, dường như hoàn toàn khác biệt so với cha mẹ của những đứa trẻ khác!
Xoa đầu An Mi, Lý Tích chỉ về phía trước.
"Qua con sông này, chúng ta sẽ rời khỏi khu vực Nam Ly, tiến vào Trịnh quốc. Nơi giao thoa của các dòng sông chính là thành Tây Xương, một đại thành có tiếng ở cả Bắc Vực đấy. Cha con ở đó có tiếng lắm, chúng ta sẽ có nhiều điều để chơi ở đấy!"
Hắn quả thực nổi danh ở Tây Xương, nhưng sự nổi danh đó không phải thuộc về Lý Tích, mà là thuộc về ánh sáng đạo văn của người Ngụy quốc!
Trong đêm đầu tiên nghỉ lại ở thành Tây Xương, Lý Tích đứng trong khóa viện, ngắm nhìn bầu trời sao. Thực ra trong lòng hắn chẳng nghĩ gì cả, đôi khi cứ ngẩn ngơ đứng như vậy cũng là một cách hưởng thụ. Khi ở khách sạn, chỉ cần có điều kiện, hắn nhất định sẽ chọn khóa viện độc lập. Một là điều kiện tốt hơn, hai là dễ dàng di chuyển, chẳng hạn như:
Một bóng đen âm thầm không biết từ đâu từ giữa không trung đáp xuống sân nhỏ. Trọng Lâu lập tức cất tiếng nói:
"Sư thúc, tình hình các thế lực phản Hiên Viên trong Nam Ly quốc đã được làm rõ. Nguồn tài nguyên của chúng đến từ Tây Sa! Chúng tôi nghi ngờ Bạch Cốt tiên môn đang giở trò mờ ám trong chuyện này!"
Sắc mặt Lý Tích không đổi. Bạch Cốt tiên môn? Chẳng có gì lạ. Ngay từ mấy trăm năm trước hắn đã nghi ngờ môn phái này, chỉ là mọi cuộc điều tra đều không tìm thấy chứng cứ.
"Kẻ chủ chốt còn đó chứ?"
Trọng Lâu lắc đầu: "Những con đường thông thường cơ bản không thể thăm dò tới tận gốc rễ. Đa phần những kẻ trong môn phái mới này chỉ là những người thất thế từ các môn phái bị giải tán, là thổ dân Bắc Vực, kiến thức có hạn. Sau vài ngày điều tra của chúng tôi, đối phương đã có vẻ phát giác, nên sư muội và tôi đành phải ra tay trước thời hạn..."
Lý Tích cũng không quá bận tâm. Trong Tu Chân giới, chứng cứ tuy rất quan trọng nhưng đôi khi lại chẳng hề quan trọng. Đối với các đại phái mà nói, sự nghi ngờ đã là đủ.
"Tốt lắm, làm không tồi. Đã cần quyết đoán thì phải quyết đoán ngay, đợi chúng chạy thoát rồi thì tìm ở đâu nữa? Ừm, còn sống sót mấy tên?"
Trọng Lâu không chút biểu cảm, đưa tới một sợi dây chuyền: "Hai tên Kim Đan là chủ chốt, tên Khanh đạo nhân đã bị đánh chết tại chỗ, Cừu tán nhân chủ sự thì trọng thương, sư muội đã lục soát hồn, sau đó hắn cũng không chịu đựng nổi mà chết. Những tiểu tu Trúc Cơ biết không nhiều, nhưng từng tên đều cứng đầu không chịu nghe lời. Chắc là tông môn cũng chẳng có chỗ hay tinh lực để thu xếp chúng, cho nên, đã giết hết rồi!"
Lý Tích nhận lấy sợi dây chuyền. Trọng Lâu này đúng là có phong thái của Lý quạ đen hắn, có tiềm lực, có tiền đồ! Trọng Anh cũng không tệ, nhưng tuyệt đối không thể để tên sát phôi này dẫn dắt An Mi, không biết sẽ dạy con bé những gì đâu.
"Làm không tệ. Đã được phái đến ngoại vực thì không có kẻ hèn nhát nào, cũng không thể trông cậy vào việc chúng sẽ tự nguyện khai ra. Cách làm của các ngươi, ừm, có chút quá tay rồi. Vẫn nên lấy giáo dục làm chủ mới phải, Hiên Viên chúng ta là giảng đạo lý, chứ không phải Ma môn lạm sát.
Có một điều các ngươi cần chú ý, tình huống như thế này hẳn không phải là cá biệt. Ở Bắc Vực, đặc biệt là phía nam Thiên Lĩnh nơi mà ảnh hưởng của Hiên Viên chưa đủ sâu, liệu có còn những tàn dư tương tự cấu kết chiếm cứ không? Những chuyện này đều cần phải xem xét kỹ lưỡng!
Ngươi sau khi trở về hãy truyền ý của ta cho Đại Vọng và Trùng Huyền. Những chuyện này cùng lắm cũng chỉ là nỗi đau nhỏ ngoài da, không hề tổn hại đến căn bản. Nhưng đã rảnh rỗi thì cũng nên để các đệ tử đi hoạt động tay chân nhiều hơn.
Có một điều kiện tiên quyết: việc tìm kiếm tàn dư này, không được để Thương Lãng biết trước!"
Trọng Lâu kinh ngạc: "Sư thúc..."
Lý Tích cười cười: "Trong thế giới tu chân này, ngoại trừ chính Hiên Viên, nào có đồng minh vĩnh viễn? Thương Lãng sẽ không tham dự, điều này ta tin! Nhưng họ sẽ nhắm mắt làm ngơ, đó cũng là sự thật!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tận tâm và chuyên nghiệp.