(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1022: Buông lỏng
Lý Tích rời khỏi Vân điện với tâm trạng vô cùng thoải mái!
Đại cục đã định, hắn có thể buông lỏng tâm tình, tùy ý nghỉ ngơi ở Linh Lung thượng giới một chút, tiện thể sưu tầm dân ca…
Linh Lung chủ giới có diện tích không lớn, không thể nào sánh được với vô số giới vực Lý Tích từng đi qua. Nó chỉ lớn hơn một chút so với Hàn Châu của Thanh Không Bắc Vực. Sở dĩ nó được gọi là thượng giới là bởi vì cường độ linh khí nơi đây đặc quánh như thực chất, điểm này thì trong các giới vực Lý Tích từng trải qua, không một nơi nào sánh bằng.
Mật độ dân số rất lớn, tuổi thọ phàm nhân dài lâu, những cụ ông cụ bà trăm tuổi nơi đây có thể thấy ở khắp mọi nơi; gia đình bốn đời, năm đời sum vầy là chuyện thường tình. Đất đai màu mỡ, sản vật phong phú khiến cho người dân nơi đây áo cơm không lo, an cư lạc nghiệp, cứ như thể một thế ngoại đào nguyên.
Đây cũng chính là điều khiến Yến Tín phải buồn rầu. Một phương giới vực như thế căn bản không thể nuôi dưỡng ra những đấu sĩ thiết huyết, lạnh lùng. Phàm nhân là nền tảng, là căn cốt. Tâm tính của phàm nhân cũng quyết định tâm tính của tu sĩ, từ đó xuất hiện số lượng lớn những tu sĩ say mê đến mức mất hết ý chí như Cầm Kiếm đạo nhân.
Muốn thay đổi tận gốc, cần phải bắt đầu từ phàm tục, với tranh phạt, chiến tranh, cá lớn nuốt cá bé, ức hiếp, khiến đất đai ngàn dặm hoang tàn, máu chảy thành sông. Liệu hắn có làm được những điều đó không?
Nếu không làm được, Linh Lung vẫn sẽ chỉ là Linh Lung ấy, vĩnh viễn không thay đổi!
Trừ phi, Thiên Lang phá giới!
Thế nhưng, một nơi như vậy cũng chính là chốn hưởng thụ tốt nhất. Tiếng sáo trúc văng vẳng bên tai, còn lời đe dọa từ người Thiên Lang thì có liên quan gì đến phàm nhân chứ?
Eo mang nạp giới, cưỡi hạc du ngoạn Linh Lung, quả là một thú vui của nhân gian!
…
Thiên Lang tinh vực là một quần tinh vực, trong đó có hàng ngàn tinh thể, và có hàng trăm hành tinh mà nhân loại có thể sinh sống. Những tinh thể này, dựa theo một quy luật tự nhiên nào đó mà chặt chẽ hút lấy nhau, nếu nhìn từ sâu trong không gian, chúng giống như một dải thiên thạch khổng lồ.
Chúng có quỹ đạo vận hành riêng, nhưng không dừng lại ở một không vực nào cả, mà toàn bộ tinh vực đều di chuyển với một tốc độ nhất định. Từ mấy trăm năm trước xâm nhập vào biên giới không vực Linh Lung, đến nay đã rất gần Linh Lung chủ giới. Thêm mấy trăm năm nữa, chúng sẽ thoát ly lực hấp dẫn của Linh Lung chủ giới mà tiếp tục tiến thẳng về một vùng tinh không khác.
Mãi mãi phiêu bạt, đó chính là hoàn cảnh sinh tồn của người Thiên Lang!
Trên không Thiên Lang tinh vực, bảy, tám đạo thần thức đang trao đổi. Đây là thần thức của các Dương Thần Thiên Lang. Cứ mười mấy, mấy chục năm, họ lại giao tiếp một lần như vậy. Không có việc gì thì giải tán, có việc thì lại bàn bạc, giống như các Dương Thần của Thanh Không, Tả Chu vậy.
Đạt đến cảnh giới Dương Thần, việc tụ họp trở nên vô cùng khó khăn. Không Dương Thần nào chịu an phận trong vực, bên ngoài vũ trụ mới là nơi họ trú ngụ. Một chút chuyện nhỏ nhặt như hạt vừng cũng không ảnh hưởng đến phán đoán của họ. Trong mấy chục vạn năm qua, Thiên Lang tinh vực đã trải qua quá nhiều chuyện, đến mức những tinh vực lấy chiến tranh cướp bóc làm lẽ sống này đều đã có phần chai sạn.
Dương Thần Thiên Lang đương nhiên không chỉ có vài người này. Hiện tại chỉ có vài đạo thần thức xuất hiện, đại diện cho những thế lực lớn nhất của Thiên Lang: Vô Tướng Kiếp Tông, Huyết Hà Giáo, Vạn Hóa Môn, Lục Thần Tông, vân vân.
“Linh Lung đã suy yếu, không gian sâu ổn định, không có việc gì thì giải tán đi, giải tán đi...” Một đạo thần thức tỏ vẻ rất thiếu kiên nhẫn.
“Lần nào gặp mặt ngươi cũng mở lời bằng việc giải tán, đúng là... Nhưng quả thật không có đại sự gì, giải tán đi thôi...” Một đạo thần thức khác đáp lời.
Cũng có đạo thần thức nghiêm túc làm việc: “Mọi việc đều đang được chuẩn bị. Việc xâm nhập Linh Lung có cả được và mất, vòng vây đang dần hình thành, còn Linh Lung Tháp cũng nằm trong kế hoạch, tổng thể thuận lợi, chỉ còn chờ thời gian... Tuy nhiên, mấy năm trước, người trinh sát tiền tuyến phái đi đã gặp phục kích ở Tả Chu, bị tiêu diệt toàn bộ. Người của tinh hệ kia cũng gan lớn, dám đánh úp vào trận pháp Thiên Lang của chúng ta...”
Một đạo thần thức lười nhác nói: “Chuyện vặt vãnh ấy mà, có gì đáng nói! Chúng ta am hiểu sức xuyên phá phản vật chất đã sớm không phải bí mật. Mấy chục vạn năm nay, các ngươi cho rằng phá hủy trận pháp của chúng ta thì chúng ta không tìm được tinh hệ của bọn chúng nữa sao?”
Có thần thức phụ họa: “Trò đùa vặt vãnh! Có thể làm nên trò trống gì chứ? Đơn giản là hai kẻ yếu ớt liên kết! Nhân tiện tiêu diệt luôn, lại tiết kiệm cho chúng ta khối phiền phức lớn...”
“Cứ để bọn chúng tự tung tự tác trong không gian phản vật chất, chúng ta mặc kệ, cứ nhìn xem... Giải tán đi, chỉ là một lũ tép riu mà thôi...”
“Giải tán, giải tán...”
…
Tại Linh Lung sơn môn, bên trong Vân điện.
Yến Tín thu tâm trầm thần, ngồi quên cả bản thân. Toàn thân ông, giữa hư vô và hiện hữu, sinh diệt, quá khứ và tương lai, dao động không ngừng. Đây là biểu hiện bên ngoài của Âm Dương đại đạo khi đạt đến cực điểm. Với tư cách là Đạo chủ xuất thân từ Âm Dương đạo, sự lý giải của ông về đại đạo bản mệnh này đã nhanh chóng tiếp cận cảnh giới Bất Hủ thành Thần.
Quảng Chân Quân xuất hiện ở cửa điện, lặng lẽ đứng thẳng. Trong lúc sư phụ ngộ đạo, hắn đã lén lĩnh hội được một tia thần vận. Những điều này không thể truyền dạy, muốn tiến thêm một bước, sâu hơn một tầng, chỉ có thể tự mình lĩnh hội. Cơ duyên xảo hợp, học lỏm được, mới có thể biến thành của riêng mình.
Cứ thế, một thời gian rất lâu sau, Yến Tín cuối cùng cũng kết thúc diễn pháp, tỉnh lại từ nhập định. Nhìn đồ đệ vẫn đang say mê, ông không khỏi cười nói:
“Đồ nhi, lần này lại lĩnh hội được mấy phần?”
Quảng Chân Quân bỗng nhiên tỉnh dậy, không chút ngượng ngùng. Mỗi lần sư phụ giảng đạo diễn pháp, khi hắn đến gần, ông đều diễn giải cẩn thận một cách lạ thường. Giữa sư đồ, có những lời không cần nói, tâm như gương sáng.
“Đệ tử hơi có sở ngộ, nhưng vẫn chưa đủ rõ ràng, cần về nghiên cứu kỹ hơn. Đệ tử ngu muội, ý cảnh đại đạo cứ luôn cảm thấy không khớp, giống như thiếu mất một chiếc chìa khóa, lúc nào cũng ngăn cách bởi một tầng!
Đệ tử thấy Lý Tích kia nắm giữ Âm Dương đại đạo không kém hơn đệ tử. Nếu có hắn ở đây, nghĩ là sẽ lĩnh hội được thêm chút nữa chăng?”
Yến Tín cười một tiếng: “Rốt cuộc cũng là người ngoài. Ngoại vật có thể cho, nhưng nội bí thì làm sao có thể dễ dàng truyền thụ? Tên nhóc đó quả là tinh ranh, vừa mới trấn áp sơ bộ người Thiên Lang trong khoảng mười mấy hơi thở ngắn ngủi đã để hắn trộm đi không ít thứ!
Nhưng muốn từ chỗ ta mà đạt được nhiều hơn, ngày nào hắn chưa tiếp nhận vai trò chủ nhân kiếm đạo thì đừng mơ tưởng thêm nữa!
Con đến chỗ ta, có chuyện gì sao?”
Quảng Chân Quân bẩm báo: “Đệ tử đang định bẩm báo với sư phụ về việc kiểm tra kỹ lưỡng những người di cư quay lại trong những ngày qua! Theo phân tích của chúng ta trong hơn nửa năm, có thể xác định có hai phàm nhân di cư quay lại có vấn đề. Ngoài ra còn có mười mấy kẻ từ khi tiến vào Linh Lung thì biệt tăm biệt tích, chắc là đang ẩn nấp chờ thời cơ, việc điều tra rõ lai lịch của chúng sẽ còn mất nhiều thời gian.”
Yến Tín gật gật đầu. Việc này nằm trong dự liệu, không có gì to tát. Một vài tu sĩ Thiên Lang trà trộn vào Linh Lung giới thì ảnh hưởng đến đại cục cũng rất có hạn.
Quảng Chân Quân lại báo cáo thêm một vài động tĩnh trong giới, nhưng không đi sâu vào chi tiết. Khi đang định rời đi, Yến Tín bỗng nhiên hỏi:
“Lý Tích kia, đã đi rồi sao? Sao cảm giác của ta thì thiên cơ lại không có chút động tĩnh nào?”
Quảng Chân Quân ngừng cười, hơi có vẻ xấu hổ: “Chưa đi đâu ạ! Tên nhóc đó, từ sau cuộc nói chuyện ở Vân điện hôm đó, liền lấy cớ sưu tầm dân ca, đi du ngoạn khắp các thành trì của Linh Lung. Mặc dù chúng ta không cố ý chú ý hắn, nhưng hắn cũng không cố ý giấu giếm tung tích, nên hành tung vẫn nắm rõ được đại khái!”
Yến Tín gật đầu nói: “Ừm, trước khi lịch luyện, buông lỏng tâm tình, gột rửa tạp niệm, cũng nằm trong ý của con. Ngắm nhìn núi non hùng vĩ, sông hồ gấm vóc, có thể tạo nên tình cảm sâu sắc, tinh lọc linh hồn, dựng nên lòng tin. Thằng nhóc này, hiểu chuyện thật!”
Quảng Chân Quân không thể không ngắt lời ông, bởi vì phán đoán của sư phụ hoàn toàn không hề ăn khớp với hành vi thực tế của tên nhóc đó.
“Sư phụ, lại không phải như ngài tưởng tượng là để hun đúc tình cảm sâu đậm. Hắn cũng căn bản không đi những danh sơn đại xuyên, mà chỉ tìm những thành phố phồn hoa nhất, uống rượu, thưởng mỹ thực... Và rồi, đi dạo kỹ viện!”
Yến Tín trợn mắt há hốc mồm, “Thế này cũng được sao?”
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ đam mê.