Dưới mái đền thờ trong nha thự, Trần Đối hàn huyên đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, từ những kỳ nhân dị sự thú vị đến những lời đồn thổi thất thiệt. Cô bé Chính Dương Sơn nghe đến say sưa, chậc chậc khen: "Tỷ tỷ, chị biết nhiều thật đó."

Trần Đối mỉm cười: "Chờ cháu lớn lên, cũng sẽ biết nhiều chuyện lắm."

Tống Tập Tân nói nửa đùa nửa thật: "B��nh thường ở chung, tôi thấy cô cũng là một người rất đỗi bình thường mà thôi."

Nàng khẽ nhíu mày, hỏi: "Ý của ngươi là, trước mặt Đại Ly Phiên Vương Tống Trường Kính của các ngươi, ta liền phải cúi mày rủ mắt, khúm núm sao?"

Tống Tập Tân cười ha hả, chỉ tay vào Trần Đối: "Cô nương, lối nói chuyện của cô thế này, nếu để học giả Tề tiên sinh của tiểu trấn ta nghe được, ông ấy nhất định sẽ nhíu mày đấy. Cô có biết không, lối nói này nghe qua tưởng chừng có lý nhưng thực ra vô cùng ngang ngược, khó mà chấp nhận được. Ý thật của tôi là, dĩ nhiên cô không cần phải nịnh bợ Tống Trường Kính, cũng không nên làm như vậy, nhưng dù sao Tống Trường Kính cũng là địa đầu xà lớn nhất của Đại Ly, lại còn là một trong những võ đạo đại tông sư hàng đầu nữa. Cô là người ngoài, nhập gia tùy tục, đối với chủ nhân của một vùng đất, lẽ nào không nên khách khí một chút sao? Sao cứ phải trưng cái bộ mặt khó đăm đăm ra vẻ ta đây? Cô cứ thích ra vẻ thì cứ ra vẻ đi, nhưng đến khi bị Tống Trường Kính đánh cho thừa sống thiếu chết, lại còn dám nói dọa ngay trước mặt hắn, thì tôi thật không biết phải nói sao về cô nữa."

Cuối cùng, Tống Tập Tân chỉ vào mình, tự giễu nói: "Ngay cả kẻ miệng mồm độc địa như tôi đây cũng còn biết xem xét thời thế, liệu cơm gắp mắm đó."

Trần Đối do dự một chút, rồi nói thẳng: "Xem như va chạm giữa những người cùng giới đi. Tôi cũng là người tập võ, thẳng thắn mà nói, vốn không coi trọng lắm các võ phu ở Đông Bảo Bình Châu các người, dĩ nhiên cuối cùng đã chứng minh tôi sai, sai lầm lớn."

Tống Tập Tân kinh ngạc: "Cô cũng thẳng thắn thật đấy."

Trần Đối lạnh nhạt nói: "Người tập võ, không nhận nắm đấm, thì biết nhận cái gì."

Tống Tập Tân đột nhiên hỏi một câu sắc bén: "Các người, những người xứ khác đến tiểu trấn tìm kiếm bảo vật, cơ duyên, dường như lý lẽ không giống với những gì chúng tôi vẫn tin tưởng cho lắm. Có phải vì nắm đấm của các người cứng rắn hơn chăng?"

Trần Đối lắc đầu cười nói: "Căn bản không cần tôi giải thích gì nhiều, sau này chỉ cần cô rời khỏi tiểu trấn, chẳng mấy chốc sẽ trở thành người như chúng tôi thôi. Chờ đến ngày nào đó cô tự mình bước lên con đường tu hành, tự nhiên sẽ hiểu, bằng không dù tôi có nói toạc miệng, cô cũng không thể nào hiểu được."

Tống Tập Tân cảm khái: "Trở thành người như các người, e rằng chẳng có gì thú vị."

Cô bé nói xen vào đầy vẻ tinh nghịch: "Vậy thì đến Chính Dương Sơn của chúng cháu mà chơi, vô cùng thú vị luôn!"

Tống Tập Tân xoa đầu nhỏ của cô bé, không khỏi thầm nghĩ: "Được thôi."

Trần Đối quay đầu nhìn lại, có chút bản năng khẩn trương.

Chỉ thấy Đại Ly Phiên Vương với áo bào trắng đai lưng ngọc đứng bên kia đền thờ, nói với Tống Tập Tân: "Về ngõ Nê Bình dọn dẹp một chút, chuẩn bị rời khỏi đây."

Tống Tập Tân cười nói: "Đúng vậy, cái này muốn ly biệt quê hương đi."

Cô bé lưu luyến không rời, hỏi: "Ly biệt quê hương, là cõng một cái giếng nước rời quê hương sao?"

Tống Tập Tân cười ha hả, đứng dậy nói: "Đi, đưa cháu về Lý gia tòa nhà trước, cái này gọi là tới nơi tới chốn."

Tống Tập Tân nắm tay cô bé đi về phía cổng lớn nha thự, quay đầu hỏi: "Ngoài cổng, trên con phố Phúc Lộc Nhai này sẽ không xuất hiện thích khách chứ?"

Tống Trường Kính cười nói: "Cái này cần hỏi người hàng xóm bạn bè của ngươi."

Tống Tập Tân bĩu môi, quay người ngước nhìn trời, mây đen vần vũ, có dấu hiệu sắp mưa.

Tâm trạng của cậu lập tức trở nên cực kỳ tồi tệ.

Sau khi đưa Đào Tử, cô bé Chính Dương Sơn về, Tống Tập Tân kinh ngạc phát hiện Tống Trường Kính lại đứng dưới gốc tử tôn hòe kia. Cậu bước nhanh đến, hiếu kỳ hỏi: "Rời đi gấp vậy sao?"

Tống Trường Kính gật đầu: "Tạm thời nhận được một tin tức, bên ngoài có chút việc cần đích thân giải quyết, cho nên ta sẽ trực tiếp cưỡi xe ngựa đến ngõ Nê Bình, thu thập xong đồ đạc là đi ngay."

Tống Tập Tân đưa mắt nhìn lại, quả nhiên ngoài cổng nha thự dừng lại ba chiếc xe ngựa, đây cũng là lần đầu tiên thiếu niên được ngồi xe ngựa trong đời.

Tống Tập Tân xoay người ngồi vào trong thùng chiếc xe ngựa đầu tiên, Tống Trường Kính theo sát phía sau, ngồi khoanh chân.

Tống Tập Tân nhìn quanh bốn phía, trống rỗng, chỉ có một tấm bồ đoàn mây tre đan đặt dưới mông cậu. Hoàn toàn không sang trọng, lộng lẫy như cậu tưởng tượng, càng không có vẻ khác biệt động trời nào khiến người ta kinh ngạc. Điều này khiến Tống Tập Tân có chút thất vọng, vốn dĩ cậu thiếu niên còn rất mong chờ nhìn thấy Trĩ Khuê kinh ngạc khi leo lên xe ngựa.

Tiếng móng ngựa dồn dập trên đường phố lát đá xanh, "tích táp" giẫm lên tạo thành âm thanh thanh thúy, ba chiếc xe ngựa trước sau rời khỏi Phúc Lộc Nhai.

Tống Trường Kính vén rèm xe lên, nhìn cảnh tượng tiểu trấn ngoài cửa sổ. Kể từ nay về sau, Đại Ly vương triều sẽ chính thức mất đi quyền kiểm soát trên danh nghĩa đối với tòa tiểu động thiên này.

Nhưng nghĩ lại, Đại Ly từ khi khai quốc đến nay, chính là nhờ vào những lợi ích to lớn mà tòa tiểu động thiên này mang lại, mới từng bước một từ một thế lực cát cứ nhỏ bé ở một góc khuất, trở thành vương triều thế tục lớn nhất ở Bắc Bộ Bảo Bình Châu như bây giờ, không có vương triều thứ hai nào sánh bằng.

Ngàn dặm non sông tiểu động thiên.

Sau này e rằng cũng chỉ có thể tìm thấy trong bí sử hoàng cung Đại Ly mà thôi.

Tống Trường Kính thu hồi suy nghĩ, thuận miệng hỏi: "Không cùng cái kia Trần Bình An nói một tiếng tạm biệt ư?"

Sau khi ra khỏi Phúc Lộc Nhai, con đường gập ghềnh khiến cơ thể Tống Tập Tân bắt đầu lay động nhẹ theo xe ngựa. Cậu lắc đầu nói: "Tên đó sống chết thế nào còn khó nói, lỡ đâu chỉ đợi được một cái xác, thì ghê tởm lắm. Trần Bình An hắn không cha không mẹ, bây giờ ngay cả bạn bè thân thiết cũng chết sạch, chẳng lẽ không phải kẻ hàng xóm như tôi đây phải lo hậu sự cho hắn sao?"

Tống Trường Kính "ừ" một tiếng.

Tống Tập Tân hỏi: "Cô bé Chính Dương Sơn có nhắc đến một người tên Mã Khổ Huyền, ở ngõ Hạnh Hoa, trạc tuổi tôi. Hình như hắn đã ra giá một túi tiền cung dưỡng, bán đứng nơi ẩn náu của Trần Bình An và cô gái kia cho Chính Dương Sơn. Ngài có biết tên này rốt cuộc có lai lịch gì không? Trước kia tôi chỉ nghe nói hắn là một kẻ ngốc, chưa từng nghĩ lại ẩn mình sâu đến thế."

Tống Trường Kính suy nghĩ một lát: "Trước đó, kẻ thích khách tiềm phục trong Tống gia, từng ám sát Đại Tùy Hoàng tử ở ngõ Kỵ Long, vốn đã tìm được một vài dấu vết, trong đó có liên quan đến thiếu niên tên Mã Khổ Huyền này. Suốt những năm qua, kẻ thích khách kia đã ngấm ngầm nhiều lần tiếp xúc với Mã Khổ Huyền, có lẽ là quan hệ thầy trò. Bây giờ Chân Võ Sơn lại xoay ngang một cước, nên chỉ có thể tạm thời gác lại, dù sao trong quân đội Đại Ly cũng có rất nhiều con cháu Chân Võ Sơn, mà chức quan lại không hề thấp."

Tống Tập Tân cười nói: "Thúc thúc, người cũng có lúc nói 'chỉ có thể' ư?"

Tống Trường Kính lơ đễnh: "Ai bảo Bản vương còn có thân phận rắc rối khó gỡ, cái thứ Đại Ly Phiên Vương rởm đời này chứ."

Khi xe ngựa đến gần ngõ Nê Bình, Tống Tập Tân vô tình hay hữu ý nói: "Trần Bình An, thật sự cũng chỉ là Trần Bình An thôi sao?"

Tống Trường Kính không nhịn được bật cười: "Trước khi cho ngươi dọn đến ngõ Nê Bình, nha thự đã điều tra kỹ lưỡng từ đầu đến cuối rồi, gia phả mười tám đời tổ tông nhà Trần Bình An rõ ràng, kh��ng có bất cứ vấn đề gì, chẳng liên quan chút nào đến hai chữ phú quý quyền thế. Sao vậy, Trần Đối đó hù dọa ngươi à? Yên tâm đi, Bản vương đã đoán đại khái ra thân phận của nàng ta. Một chi Trần thị của nàng ta, và chi tổ tiên Trần Bình An lưu lại tiểu trấn này, không hề có nửa điểm sâu xa. Cho nên cứ yên tâm đi, Trần Bình An cũng chỉ là Trần Bình An mà thôi. Nếu miễn cưỡng kéo đến quan hệ thân thích, thì là chi Trần thị của Trần Tùng Phong ở quận Long Vĩ, nhưng ngươi thử tưởng tượng xem, mấy trăm năm không liên lạc, còn có thể coi là thân thích sao? Hơn nữa, chi Trần thị ở tiểu trấn này đã nghèo túng đến mức chỉ còn lại một người không phải nô bộc, nha hoàn thôi. 'Nghèo ở chợ không người hỏi, giàu ở thâm sơn có bà con xa'. Ngươi ít nhiều gì cũng đọc sách mà, lẽ nào không hiểu đạo lý này?"

Tống Tập Tân vẫn chưa từ bỏ ý định: "Vậy tổ tông mười tám đời trước đó mười tám đời thì sao? Liền chưa từng xuất hiện một vị đại nhân vật kinh tài tuyệt diễm nào ư? Một người cũng không có sao?"

Tống Trường Kính cười nói: "Nguyên lai ngươi là hi vọng Trần Bình An thân thế đặc thù một chút ư?"

Tống Tập Tân không che giấu tâm tư của mình, gật đầu nói: "Nếu như hắn cùng người bình thường không giống nhau, trong lòng tôi cũng sẽ dễ chịu một chút."

Tống Trường Kính càng thêm hiếu kỳ, trêu ghẹo: "Tên đó rốt cuộc đã làm gì để khi dễ ngươi mà khiến ngươi cố chấp đến vậy? Nhưng theo ta hiểu về thiếu niên đó, hắn không giống như là kẻ..."

Tống Tập Tân cười lạnh cắt ngang lời Đại Ly Phiên Vương: "Người ở nơi nhỏ bé, tầm mắt cố nhiên không cao, kiến thức nông cạn, nhưng tuyệt đối không thể cho rằng họ là những kẻ ngu dốt. Khi tốt, họ tốt đến mức có lòng trẻ thơ, thuần phác thiện lương; khi xấu, họ xấu đến mức đầu sinh đau nhức, lòng bàn chân chảy mủ. Lại còn có một số người, thì thực sự ngu xuẩn đến không có thuốc nào cứu được, thậm chí là vừa xuẩn vừa hỏng."

Tống Trường Kính càng thêm nghi hoặc không hiểu: "Vậy Trần Bình An thuộc về loại nào?"

Tống Tập Tân thở dài, ảo não nói: "Hắn chẳng thuộc loại nào cả, thật là một tên ngốc, cho nên tôi mới cảm thấy đặc biệt ấm ức."

—

Ninh Diêu ngồi xổm trước ghế dài, cẩn thận quan sát khuôn mặt ngủ say của Trần Bình An, nội tâm tràn ngập rung động.

Loại thần thông này, quả là khó tả.

Tư thế ngủ kỳ lạ của Trần Bình An khiến thiếu niên từ đầu đến chân toát ra một vẻ phản phác quy chân.

Ninh Diêu mặc dù nói không rõ, không biết, nhưng đối với một môn thần thông thuật pháp tốt xấu, thiếu nữ trời sinh có được trực giác cực kỳ bén nhạy.

Ninh Diêu quay đầu hiếu kỳ hỏi: "Ông chính là người dẫn lối tu hành cho Trần Bình An sao?"

Lão nhân phì phèo hút thuốc lào, vắt chân chữ ngũ, nhìn ra ngoài phòng nơi màn mưa ảm đạm, cười nói: "Tu hành ư? Thế thì cũng gọi là tu hành sao? Sao vậy, bây giờ thiên địa bên ngoài lại xuất hiện thêm một kẻ có tư cách lập giáo xưng tổ rồi à? Lại càng làm hại thế phong suy tàn, khiến cảnh tượng trên con đường tu hành càng ngày càng tệ sao? Đâu đến mức ấy, mấy vị kia cũng đâu phải kẻ ăn chay, đã tự mình làm Thao Thiết rồi, thì chỉ có thể trên con đường một đi không trở lại này mà tiếp tục bước tới thôi, quyết không cho phép người ngoài đến kiếm chác chút lợi lộc đâu."

Ninh Diêu mơ hồ không hiểu: "Dương lão tiền bối, ông đang nói gì vậy?"

Lão nhân ngẩn ra: "Trưởng bối nhà cô không nói cho cô nghe về những ân oán năm xưa của mấy lão cổ hủ đó sao?"

Ninh Diêu l��c đầu: "Dòng tộc tổ phụ cháu đã qua đời, cha mẹ cháu lại không thích kể những câu chuyện khác về mấy toà thiên hạ, sợ cháu bỏ nhà đi mất."

Dương lão đầu quay đầu nhìn lại, đánh giá kỹ lưỡng thiếu nữ một lượt, cuối cùng thốt ra một câu: "Vậy trên bức tường thành kia, bây giờ đã khắc xuống bao nhiêu chữ rồi?"

Ninh Diêu thành thật đáp: "Dòng tộc tổ phụ cháu, đã xuất hiện rất nhiều anh hùng, cho nên trong vòng trăm năm ngắn ngủi, mới chỉ khắc thêm được hai chữ, bây giờ tổng cộng là mười tám chữ."

Lão nhân thổn thức: "Đã mười tám chữ rồi ư. 'Đạo pháp', 'Hạo nhiên', 'Tây thiên', sau sáu chữ đó, còn thêm những chữ nào nữa?"

Ninh Diêu trầm giọng nói: "Lôi trì trọng địa bốn chữ, kiếm khí trường tồn lại là bốn chữ, Tề, Trần, Đổng."

Dương lão đầu nhíu mày hỏi: "Cô bé, mấy chữ còn lại bị cô ăn mất rồi sao?"

Ninh Diêu tức giận nói: "Quên!"

Lão nhân không vặn hỏi đến cùng, đổi sang câu hỏi khác: "Vẫn là quy tắc cũ, mỗi khi chém giết một vị Yêu tộc Phi Thăng cảnh, mới có tư cách khắc xuống một chữ trên tường thành sao?"

Ninh Diêu nhíu mày nói: "Ông vì sao lại hiểu rõ tình huống quê nhà cháu đến vậy?"

Lão nhân cười nói: "Rất lâu về trước, có một vị kiếm tu từ bên ngoài đến, có thói quen ghi du ký, mọi phong thổ trên đường đi đều được hắn ghi chép lại. Cuối cùng ông ta chết gần tiểu trấn của chúng ta, tôi liền cầm cuốn du ký dày cộp đó về, lúc rảnh rỗi thì lật giở đọc chơi."

Ninh Diêu hoài nghi tính chân thực của thuyết pháp này.

Lão nhân như thể có mắt sau lưng: "Tin hay không là tùy cô thôi."

Ninh Diêu quan sát trạng thái của Trần Bình An, có điểm giống như tọa vong của Đạo gia hoặc thiền định của Phật môn, hỏi: "Hắn thế nào rồi?"

Dương lão đầu chậm rãi nói: "Tiểu tử."

"Kẻ ngủ say là tiểu tử."

Ninh Diêu có chút bất đắc dĩ, lão nhân của Dương gia cửa hàng này, nói chuyện hoặc là chói tai khó nghe, hoặc là cổ quái kỳ lạ.

Lão nhân nói một mình: "Tiểu cô nương, ta hỏi ngươi, khi một người thầm niệm trong lòng, cái gọi là tiếng lòng, rốt cuộc là âm thanh của ai?"

Ninh Diêu ngẩn người, lâm vào trầm tư.

Rất nhanh, nàng tự nhiên nhắm mắt lại, ngưng thần tĩnh khí, sau đó buồn ngủ ập đến, cuối cùng nàng thật sự đã gật đầu ngủ say.

Dương lão đầu đứng dậy, vòng qua thiếu nữ, đi đến trước mặt thiếu niên, dùng cán tẩu thuốc chỉ vào Ninh Diêu, nói với thiếu niên: "Nhìn người ta kìa, một chút chỉ dẫn, mấy câu nói thôi mà đã có thể một phát phá cảnh. Còn nhìn lại ngươi xem, chẳng có tí bản lĩnh gì đã thích cứng đầu. Ngươi muốn cứng đầu với ai đây, ông trời đã ngủ gật bao nhiêu năm rồi, đâu rảnh mà chiều lòng kẻ như ngươi?"

Dương lão đầu trở về chỗ cũ ngồi, nhìn màn mưa dần nặng hạt bên ngoài phòng. Những hạt mưa dồn dập đập xuống sân nhỏ, "lộp bộp" vang lên. Vẻ mặt lão nhân có chút thương cảm: "Đã nhiều năm như vậy rồi, chọn tới chọn lui, tìm không biết bao nhiêu người, chưa từng nghĩ lại chính là kẻ mà mình ít kỳ vọng nhất, nhưng số mệnh lại kiên cường nhất."

—

Một đứa bé gầy gò, cõng chiếc sọt rộng đầy rau dại trên lưng, trong tay xâu bảy tám con cá con bằng cỏ đuôi chó, đi trong ngõ hẻm. Đứa bé m�� cổng sân sau nhà mình, vừa bước vào sân, thì từ phía nhà sát vách, một tiểu công tử áo gấm lụa là lập tức giẫm ghế, thành thạo trèo lên bức tường viện không cao, ngồi xổm ở đó, hoàn toàn chẳng màng đến bộ quần áo đắt tiền bị vấy bẩn, cười nói: "Này, họ Trần, lại lên núi xuống nước kiếm ăn đấy à? Khả năng kiếm ăn bằng nghề rừng nghề biển của ngươi thật không nhỏ. Sau này có thể cho ta đi theo chơi cùng một chút không? Ta sẽ thưởng cho ngươi tiền đồng đấy!"

Đứa bé gầy gò cười cười: "Không cần tiền."

Tiểu công tử với vẻ phú quý đầy mình bĩu môi nói: "Không cần thì thôi, ta còn chẳng thèm đi."

Đứa bé gỡ từng con cá con từ cỏ đuôi chó xuống, con lớn dài bằng bàn tay, con nhỏ chỉ bằng ngón cái, rồi nhón chân đặt trên bệ cửa sổ nhà mình để phơi khô. Phơi khô xong có thể ăn ngay, không cần ướp muối. Cũng không cần mổ bụng móc ruột, không phải đứa bé sợ phiền phức, mà vì nếu làm vậy thì chẳng còn lại mấy lạng thịt, dù rằng ăn cả con sẽ giòn và rất thơm.

Sau khi nói dứt lời, tiểu công tử trên tường viện thật ra có chút hối hận. Thực tế, hắn vẫn luôn rất hâm mộ người hàng xóm cùng tuổi, mỗi lần về nhà đều không tay không, nào là thỏ rừng, cá chạch, cá suối, quả dại... khiến hắn rất động lòng, không phải thèm ăn, mà chỉ là thấy mà thèm thôi. Nhưng lòng tự trọng cao ngạo khiến hắn không muốn xuống nước, cộng thêm thấy người hàng xóm họ Trần cử chỉ nhẹ nhàng, vẻ vô tư chẳng chút ưu phiền, hắn liền có chút buồn bực không vui.

Ngươi nói xem, Trần Bình An ngươi, mỗi ngày nghèo đến đói, ngủ trong căn phòng rách nát tám bề lộng gió, cả năm đến cuối cũng chẳng được ăn một chuỗi kẹo hồ lô, thế mà ngươi còn vui cười cái gì chứ?

Tiểu công tử tên Tống Tập Tân trên tường đầu tường, đối với điều này hoàn toàn không thể nào hiểu được.

—

Có một ngày, đứa bé không lo áo cơm nhưng lại chỉ có thể sống ở ngõ Nê Bình đó, khi về đến nhà, mặt mũi bầm dập, đầy người bùn đất.

Cô bé tỳ nữ thân cận vừa mới được hắn nhận hỏi hắn làm sao vậy, Tống Tập Tân nhất quyết không nói. Sau khi trở về phòng mình, cậu đóng cửa lại, nằm lì trên giường.

Hôm nay cậu đã cãi nhau, thậm chí còn đánh nhau với người khác. Những lời lẽ cay độc lúc đó đến giờ vẫn văng vẳng bên tai, khiến đứa bé với lòng tự trọng cực mạnh này đau như cắt, sắc mặt khi thì đau đớn, khi thì dữ tợn.

"Ngươi không phải chỉ có chút tiền dơ bẩn thôi sao? Đắc ý cái nỗi gì! Ngươi còn chẳng bằng Trần Bình An, người ta tuy mất cha mẹ nhưng dù sao cũng biết cha mẹ mình là ai, còn ngươi, ngươi có biết cha mẹ mình là ai không?"

Đứa bé họ Tống trằn trọc trên giường, mãi không sao ngủ được.

Ngày thứ hai, đứa bé này không còn như mọi ngày ngồi xổm trên tường viện tán gẫu với hàng xóm, mà lần đầu tiên đến tận nhà, đi vào phòng Trần Bình An.

Sau khi cậu nói một câu với Trần Bình An, không lâu sau đó, Trần Bình An liền rời khỏi tiểu trấn, phạm vào lời thề với mẹ khi bà qua đời, khi còn nhỏ đã đi Long Diêu làm học đồ.

—

Có một thân ảnh lén lút đứng bên cửa sau của chính đường cửa hàng. Dương lão đầu thoáng nhìn qua, cũng không nói gì, chỉ là quay người đi vì chướng mắt.

Thân ảnh kia thấy hành động của lão nhân, liền đặc biệt cảm thấy tổn thương.

Điều càng khiến hắn tổn thương hơn là một người phụ nữ mà hắn lẽ ra phải gọi là chị dâu, một tay bung dù, một tay hung hăng đẩy đầu hắn ra, sải bước đi về phía phòng chính hậu viện. Vừa thấy lão nhân, bà ta lập tức muốn lớn tiếng mắng nhiếc.

Dương lão đầu thở dài, vội vàng đứng dậy ra khỏi phòng, đóng cửa lại. Đứng trên bậc thang, nhìn người phụ nữ đang làm ra vẻ hưng sư vấn tội, lão nhân ngay cả hứng hút thuốc lào cũng mất.

Người phụ nữ dừng bước, một tay chống nạnh mắng: "Làm gì thế, ông đề phòng cướp hay sao mà đóng cửa vậy?! Dương lão đầu, ông dù sao cũng là sư phụ của trượng phu nhà tôi, sao lại cứ làm những chuyện thất đức thế này? Lý Nhị làm tiểu nhị cửa tiệm rất tốt, ông dựa vào đâu mà đuổi hắn cuốn gói biến đi? Dương gia cửa hàng là của ông mở sao? Hả? Lý Nhị ngủ với sư nương hắn, hay là ngủ với khuê nữ của sư phụ hắn mà ông làm thế?!"

Người đàn ông bị đuổi về từ trên đường, rụt cổ lại, núp phía sau cánh cửa bên kia, hận không thể đào một cái hố mà chui xuống.

Sư phụ tính tình thế nào, vợ Lý Nhị lại đức hạnh ra sao, hắn sao có thể không rõ. Cho nên hắn cảm thấy lần này mình không chết cũng phải mất một lớp da.

Dương lão đầu mặt không biểu cảm: "Nói xong chưa? Nói xong thì về nhà mà hú hí đi. Nghe nói tiếng mèo kêu ở phía tây nhất tiểu trấn, cả năm không dứt đoạn ngày nào, ban ngày kêu, đêm cũng kêu, có không ít người đã phải dọn nhà vì nó..."

Người phụ nữ như bị nói trúng điểm yếu, tiếng nói lại càng tăng vọt: "Lão già bất tử kia, ông còn không biết xấu hổ mà nói về nhà! Đồ đệ ông chẳng có nghề ngỗng gì, suốt ngày chỉ biết lang thang vô định. Hai hôm trước nóc nhà chúng tôi sập, ngay cả tiền sửa sang nhà cửa cũng không có mà bỏ ra, hại tôi đành phải mang thân không một xu dính túi về nhà mẹ đẻ, chịu đủ mọi sỉ nhục! Nếu không phải ông đuổi Lý Nhị ra khỏi cửa hàng, bốn miệng ăn nhà chúng tôi có thảm đến mức này không? Dương lão đầu, mau chóng móc tiền quan tài ra mà sửa nhà cho chúng tôi đi, bằng không hôm nay tôi không buông tha ông đâu!"

Lão nhân ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Trịnh Đại Phong, kẻ đang trốn tránh kia.

Trịnh Đại Phong vẻ mặt cầu xin: "Sư phụ, Lý Nhị đã vâng theo lời lão nhân gia người phân phó, đi làm chuyện đó rồi, nhất thời nửa khắc chắc chắn không về được đâu."

Sắc mặt lão nhân âm trầm.

Trịnh Đại Phong chỉ muốn quỳ xuống dập đầu.

Người phụ nữ ném ô giấy dầu đi, đặt mông ngồi phịch xuống đất lầy nước mưa, gào khóc: "Lão già bất tử kia, thích bới móc chuyện riêng của người khác phải không, ngay cả nàng dâu của đồ đệ mình cũng không buông tha à!"

Lão nhân chuyển một cái ghế đẩu ra dưới mái hiên, chậm rãi ngồi xuống, từ túi bên hông lấy ra một ít thuốc lào, vò thành một nắm nhét vào tẩu, châm lửa hút. Lão ngửa đầu nhìn bầu trời, hoàn toàn phớt lờ người phụ nữ.

Trịnh Đại Phong nhìn người phụ nữ trong sân khóc lóc om sòm lăn lộn dưới đất. Dưới cơn mưa lớn như vậy, thân hình bà ta lại đẫy đà, y phục lại mỏng manh, đến nỗi rất nhiều người làm trong cửa hàng Dương gia đều chạy đến hóng chuyện, ai nấy đều lén lút thích thú, mở rộng tầm mắt.

Người phụ nữ khóc đến thảm thiết, nhưng bỗng nhiên dừng lại, như thể bị ai đó bóp cổ. Nàng xoa xoa mắt xong, vội vàng đứng dậy, cầm lấy ô giấy dầu rồi bỏ chạy.

Người phụ nữ một bên chạy một bên hô: "Có quỷ a!"

Khóe miệng lão nhân giật giật, nói: "Cứt chuột trên hương án, thần tăng quỷ ghét."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, góp nhặt từng con chữ cho hành trình chinh phục tri thức của bạn.