(Đã dịch) Kiếm Đạo Độc Tôn - Chương 554 :
"Đây là cô gái mà Mộ Dung bá phụ từng nhắc đến là mối tình đầu sao?"
Ánh mắt Diệp Trần lướt qua hai cô gái này, rất dễ dàng nhận ra ai là mẹ của Mộ Dung Khuynh Thành. Dù sao hai người cũng là mẹ con, bất kể là dung mạo hay khí chất đều có nét tương đồng, điều này không thể che giấu được. Đã biết ai là mẹ Mộ Dung Khuynh Thành, thì thân phận của người còn lại cũng không cần phải nói thêm.
Tô Như Tuệ thấy biểu cảm của Mộ Dung Chỉ Thủy, có chút bĩu môi nhưng cũng không nói gì. Nàng đứng cùng Mộ Dung Khuynh Thành, khẽ nói to nhỏ.
"Nhiều năm như vậy, nàng xem ra vẫn ổn!"
Gần ba mươi năm nay, Mộ Dung Chỉ Thủy vẫn muốn nói ra những lời này. Hôm nay cuối cùng cũng có cơ hội nói ra. Chỉ là không hiểu vì sao, khi vừa gặp đối phương, hắn đã không muốn nói những lời này nữa. Những lời ấy bật ra là một hành vi vô thức.
Nhan Tâm Nhi khẽ trầm mặc một lát rồi nhẹ nhàng gật đầu.
Mộ Dung Chỉ Thủy nở nụ cười chua chát: "Tốt, nàng sống tốt là được, ta cũng chẳng có gì hối tiếc. Sau khi chia tay với nàng, ta đã vô cùng đau khổ, cho đến khi Như Tuệ xuất hiện trước mắt ta."
Nghe Mộ Dung Chỉ Thủy nhắc đến mình, Tô Như Tuệ hơi vui trong lòng, giả vờ như không nghe thấy, tiếp tục trò chuyện với Mộ Dung Khuynh Thành, nhưng tai thì ngầm dựng thẳng lên nghe ngóng.
Nghe vậy, Nhan Tâm Nhi có một thoáng không tự nhiên. Chính khoảnh khắc không tự nhiên ấy đã khiến Diệp Trần chú ý. Từ đó, hắn nhận ra sự bất mãn, ghen ghét và cả phẫn nộ. Điều này rất không hợp với vẻ ngoài thanh lệ của nàng, phá hỏng đi mỹ cảm.
Liếc nhìn Mộ Dung Chỉ Thủy, Diệp Trần thầm nghĩ: "Bá phụ à, mối tình đầu của người e là đã khác rồi."
"Đệ muội, đây là Mộ Dung Khuynh Thành, cháu dâu tương lai của đệ muội đó..." Lúc này, Vũ Văn Kim chợt cất lời. Hắn gọi Nhan Tâm Nhi là đệ muội vì nàng trước đây đã gả cho nhị đệ của hắn, Vũ Văn Hùng. Vũ Văn Hùng hiện tại không có mặt ở Vũ Văn gia tộc, đang đi làm việc bên ngoài, phải hai ba tháng nữa mới trở về. Ban đầu, đó mới là ngày Vũ Văn Dã thành hôn, nhưng hôn lễ đã bị đẩy sớm lên ba tháng.
Nhan Tâm Nhi dời ánh mắt khỏi Mộ Dung Chỉ Thủy, rơi trên người Mộ Dung Khuynh Thành đang đứng cạnh Tô Như Tuệ. Trên mặt nàng hiện lên vẻ kinh ngạc và tán thưởng. Đây là lần đầu tiên nàng thấy Mộ Dung Khuynh Thành. Không thể không nói, dung mạo và khí chất của cô gái này quả là hiếm có đương thời. Người có thể sánh ngang với nàng thì có, nhưng người có thể vượt qua nàng thì nàng chưa từng thấy qua, cũng chưa từng nghe nói qua. Huyền Hậu có lẽ sẽ vượt hơn nàng, nhưng Huyền Hậu dù sao cũng là một Sinh Tử cảnh Vương giả.
Đây là Chỉ Thủy cùng con gái của hắn!
Nhan Tâm Nhi mím môi, lập tức cười nói: "Đại ca, phúc khí của Tiểu Dã thật không tệ, lại có được một vị hôn thê tuyệt thế như vậy. Quả là trai tài gái sắc, xứng đôi với Tiểu Dã. Ta là nhị thẩm của nó cũng thấy mừng thay. À phải rồi, vì sao hôn lễ lại không tiếp tục tiến hành?"
Vũ Văn Kim lườm Mộ Dung Chỉ Thủy: "Có người không đồng ý, ta cũng không còn cách nào. Tiểu Dã và Hạo nhi đều đã bị trọng thương, vẫn đang trong trạng thái hôn mê."
"Kẻ nào dám trọng thương Tiểu Dã và Hạo nhi?" Nhan Tâm Nhi nhíu mày.
"Chính là tại hạ."
Diệp Trần không cần đợi đối phương nói ra, mà tự mình thừa nhận.
Nhan Tâm Nhi nhìn chằm chằm Diệp Trần một cái: "Ngươi hẳn biết, thành viên Nhân Ma gia tộc sẽ không thông hôn với ngoại tộc. Cho nên ngươi và nàng là không thể nào đến với nhau. Cứ vậy dừng tay thì đôi bên đều giữ đư��c thể diện, mọi người đều vui vẻ. Cớ gì phải đi chia rẽ một đôi uyên ương?"
"Có phải là một đôi hay không, hẳn là ngươi phải hiểu rõ. Nếu đã là một đôi, ai cũng không thể phá vỡ. Nếu không phải một đôi, vậy thì không cần chia rẽ, vốn dĩ họ đã chia xa rồi. Ta chỉ thuận theo tự nhiên mà hành sự. Kẻ nên dừng tay hẳn phải là Vũ Văn gia tộc."
Nhan Tâm Nhi thản nhiên đáp: "Chẳng có ai là trời sinh một đôi, cũng cần phải có một quá trình tìm hiểu. Cả hai bên đều sở hữu huyết mạch Nhân Ma hoàn mỹ, sau này ắt sẽ hấp dẫn lẫn nhau. Điều kiện tiên quyết là ngươi đừng đến phá hoại."
Diệp Trần không kìm được bật cười. Người phụ nữ này có chút cưỡng từ đoạt lý rồi. "Theo lời nàng nói, cứ một nam một nữ là thành một đôi ư? Ngược lại, nếu chia rẽ một đôi vợ chồng, rồi ghép một trong hai người đó với một người khác họ, cũng có thể sẽ trở thành một đôi sao? Vậy nên những điều nàng nói, chẳng khác nào chưa nói gì."
"Ngươi quả là kẻ năng ngôn thiện biện. Bất quá ngươi dường như đã quên, bọn họ đã đính hôn từ hơn hai năm trước rồi. Ngươi chỉ là người ngoài mà thôi."
Diệp Trần nhìn Mộ Dung Chỉ Thủy một cái: "Hôn sự này là do Vũ Văn gia tộc cưỡng ép định đoạt. Nàng chẳng lẽ không biết sao? Ta cũng không cần phải giải thích."
Nhan Tâm Nhi hít sâu một hơi. Nàng đã có chút xem thường Diệp Trần rồi. Người trẻ tuổi này, không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Giọng điệu bình thản của hắn lại ẩn chứa sự sắc bén tựa kiếm khí.
Ánh mắt nàng chuyển sang Mộ Dung Chỉ Thủy, Nhan Tâm Nhi khẽ nhíu mày: "Chàng vẫn còn phẫn nộ vì chuyện năm đó ư? Kỳ thực, chuyện đã qua thì đã qua, dù thế nào cũng sẽ không quay đầu lại được. Nếu chàng vì chuyện này mà không muốn gả con gái cho Vũ Văn gia tộc, thì thật không đáng."
Mộ Dung Chỉ Thủy hơi kinh ngạc trong mắt, dường như không tin những lời này lại xuất ra từ miệng Nhan Tâm Nhi. Thoáng chốc, hắn hiểu ra điều gì đó, bèn mở lời nói: "Ta sẽ không đem hạnh phúc của con gái ta ra đùa giỡn. Nếu con gái ta và người của Vũ Văn gia tộc tình đầu ý hợp, ta sẽ không nói hai lời, lập tức gật đầu đồng ý. Còn nếu là bị ép buộc, ta thân là một người cha, đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
"Chàng thực sự nghĩ như vậy sao?"
Mộ Dung Chỉ Thủy với ánh mắt thanh minh đáp: "Đương nhiên rồi."
"Chuyện năm đó, chàng vẫn còn oán hận sao..."
"Chắc chắn là có sự không cam lòng, nhưng tâm tư ấy giờ đã mở lòng mà giảm bớt rồi. Đúng như lời nàng nói, chuyện đã qua thì đã qua, dù thế nào cũng sẽ không quay đầu lại được. Hơn nữa, ta và Như Tuệ sống rất tốt, mất đi nàng mới là điều khiến ta đau lòng nhất. Cho nên, chuyện năm đó không liên quan gì đến chuyện này."
Tô Như Tuệ vẫn luôn im lặng. Đàn ông nói chuyện, đàn bà ở một bên lắng nghe là được, dù cho tình địch cũ đang ở trước mắt, cũng phải nhẫn nại. Nghe Mộ Dung Chỉ Thủy nói đến câu cuối cùng, trên mặt nàng bừng sáng rạng rỡ, những uất ức tích tụ trong lòng dường như bỗng chốc tan biến, cả người nàng trở nên nhẹ nhõm. Qua nhiều năm như vậy, nàng vẫn luôn biết trong lòng Mộ Dung Chỉ Thủy có người khác. Nàng cũng từng buồn rầu, từng không cam lòng. Lần này cùng con gái đến Vũ Văn gia tộc, chính là muốn gặp mặt người phụ nữ kia. Khi nhìn thấy đối phương, nàng đã thầm so sánh một phen, cảm thấy mình không hề thua kém.
Bây giờ nghe Mộ Dung Chỉ Thủy nói vậy, chính nàng cũng giật mình. Mộ Dung Chỉ Thủy có người trong lòng là thật, nhưng giống như nàng, đó chỉ là một nút thắt trong lòng Mộ Dung Chỉ Thủy. Kỳ thực, cũng chẳng còn tình cảm gì nữa. Có nhiều hồi ��c đã qua, nay họ gặp lại, thấy đôi bên đều đã đổi thay, hồi ức tự nhiên tan biến, nút thắt trong lòng cũng không còn. Nàng hiểu rõ, từ nay về sau, trong lòng Mộ Dung Chỉ Thủy chỉ có một mình nàng.
Không khỏi, Tô Như Tuệ cảm thấy may mắn vì hai người đã gặp nhau. Nếu không gặp mặt, nàng không biết mình còn phải buồn rầu bao lâu nữa.
Sắc mặt Nhan Tâm Nhi chợt trở nên khó coi. Không có lý do rõ ràng nào để khó coi, chẳng ai biết nàng vì sao lại mất hứng, vì sao nghe xong một câu của Mộ Dung Chỉ Thủy, nàng lại không vui vẻ nữa.
Năm đó, nàng quả thực đã tình đầu ý hợp, vô cùng ngọt ngào với Mộ Dung Chỉ Thủy. Mãi đến sau này Vũ Văn Hùng để ý đến nàng. Thật ra, nàng cũng không ghét Vũ Văn Hùng, nên đã từng có dao động. Khi bị Vũ Văn gia tộc ép buộc, ngoài việc không đành lòng rời xa Mộ Dung Chỉ Thủy, nàng cũng không còn quá nhiều điều gì khác để luyến tiếc.
Sau khi đến Vũ Văn gia tộc, địa vị của nàng một bước lên mây. Nàng vẫn luôn sống cuộc đời an nhàn sung sướng. Lâu dần, tâm tính cũng dần thay đổi. Thi thoảng, nàng nghe nói sau khi chia tay với nàng, tu vi của Mộ Dung Chỉ Thủy đột nhiên tăng mạnh. Từ một thiên tài có thiên phú hơi khá, hắn đã trưởng thành thành một thiên tài lừng lẫy danh tiếng. Trong lòng nàng thầm cao hứng. Người đàn ông từng là của nàng và người đàn ông hiện tại đều vô cùng kiệt xuất, việc mình được hai người tranh giành, đó là niềm hạnh phúc của nàng.
Lần này gặp mặt, nàng cho rằng sẽ thấy Mộ Dung Chỉ Thủy biểu lộ sự không cam lòng tột độ, cùng sự quyến luyến đối với nàng, nhưng mà...
Nàng thất vọng rồi. Thái độ của đối phương, ngoài chút kích động khi lần đầu gặp mặt, còn lại đều rất bình thản. Khi nghe đối phương nói đã quên chuyện năm đó, trong lòng nàng dấy lên sự phẫn nộ.
Sự phẫn nộ ấy giống hệt như món đồ chơi của mình bị người khác cướp mất vậy.
Ánh mắt nàng trở nên lạnh lùng, Nhan Tâm Nhi nói: "Chàng có thể nể mặt ta mà đừng cản trở hôn sự này được không? Kỳ thực, con gái chàng gả vào Vũ Văn gia tộc là một chuyện tốt. Chỉ khi đến Vũ Văn gia tộc, mới có thể nhận được nhiều tài nguyên hơn, đ��t được thành tựu lớn hơn."
"Vì sao nàng lại hy vọng con gái ta gả vào Vũ Văn gia tộc? Có phải vì Vũ Văn gia tộc là chủ nhà của Nhân Ma gia tộc không?" Mộ Dung Chỉ Thủy hỏi ngược lại.
Nhan Tâm Nhi khẽ giật mình: "Gả vào Vũ Văn gia tộc không tốt sao?"
"Nàng đã thay đổi rồi!"
Mộ Dung Chỉ Thủy nhìn sâu vào Nhan Tâm Nhi: "Trở nên đến nỗi ta không còn nhận ra." Hắn hít sâu một hơi, kiên định nói: "Ta sẽ không đồng ý hôn sự này. Hạnh phúc của con gái ta, do chính con bé tự mình định đoạt. Ai cũng không thể nhúng tay vào, kể cả bản thân ta."
"Chàng quả là cứng đầu khó bảo!"
Nhan Tâm Nhi khẽ tức giận.
"Đúng vậy, ta là kẻ cứng đầu khó bảo. Nhưng chỉ cần cả nhà ta hạnh phúc, thì cái sự cứng đầu khó bảo này có gì là không tốt chứ?"
"Ta đã van nài chàng như vậy rồi, chẳng lẽ chàng thực sự không nể mặt ta một chút nào sao? Nể chút tình cảm năm xưa đi."
Huyết mạch Nhân Ma hoàn mỹ đối với Vũ Văn gia tộc vô cùng quan trọng. Nếu không, nàng sẽ không thể nào cầu xin Mộ Dung Chỉ Thủy như vậy. Mộ Dung Chỉ Thủy tuyệt tình, khiến nàng sinh ra oán hận.
"Không thể nào!"
Mộ Dung Chỉ Thủy dứt khoát đáp.
"Chàng..."
Nhan Tâm Nhi cắn răng, ngón tay chỉ vào Diệp Trần, lạnh lùng nói: "Mộ Dung Chỉ Thủy, chàng đừng quên, thành viên Nhân Ma gia tộc chỉ có thể thông hôn trong nội tộc! Chàng dẫn hắn đến đây, chẳng lẽ muốn phá hoại quy củ từ trước đến nay của Nhân Ma gia tộc sao?"
"Chuyện tương lai của họ, ta không rõ. Ta chỉ biết con gái ta không muốn đến Vũ Văn gia tộc, và không ai có thể bắt buộc nó."
"Hừ!"
Vũ Văn Kim hừ lạnh một tiếng: "Làm sao chàng biết con gái mình không muốn đến Vũ Văn gia tộc? E là chàng đã ở sau lưng làm chủ rồi."
"Hỏi ngay tại chỗ là biết thôi."
Sắc mặt Mộ Dung Chỉ Thủy âm trầm. Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía Mộ Dung Khuynh Thành: "Khuynh Thành, con có bằng lòng đến Vũ Văn gia tộc, gả cho con trai của Vũ Văn Kim là Vũ Văn Dã không? Nếu không muốn, hãy nói thẳng ra, bọn họ sẽ không làm gì con đâu."
Mộ Dung Khuynh Thành đang định nói không muốn, thì Vũ Văn Kim truyền âm cho nàng: "Tiểu nha đầu, nói thật ta rất coi trọng ngươi. Thiên phú của ngươi không hề thua kém Tiểu Dã. Bồi dưỡng tốt, sau này rất có khả năng trở thành một Sinh Tử cảnh Vương giả. Cho nên, đến Vũ Văn gia tộc của ta là lựa chọn tốt nhất cho ngươi. Đừng vội vàng nói không muốn. Mẹ của ngươi đã trúng Vô Ảnh Độc. Vô Ảnh Độc chắc ngươi cũng biết, loại độc này vô ảnh vô hình, căn bản không thể nào tra ra, tự nhiên không thể nào chữa trị. Cho dù là Sinh Tử cảnh Vương giả, cũng chưa chắc có năng lực trị liệu. Giải dược chỉ có duy nhất một phần. Nếu ngươi nói không muốn, ta sẽ tại chỗ tiêu hủy phần giải dược đó. Và mẹ của ngươi, cũng sẽ vì ngươi mà chết. Vì hạnh phúc của riêng mình, ngươi muốn để mẹ ngươi phải chết sao?"
"Hãy suy nghĩ cho kỹ, đừng khiến ta thất vọng, đừng để mẫu thân ngươi tuyệt vọng."
Nghe vậy, sắc mặt Mộ Dung Khuynh Thành đại biến, vô cùng kinh hãi. Nàng nhìn mẫu thân Tô Như Tuệ, rồi lại nhìn Diệp Trần, ánh mắt tràn đầy sự giằng xé cực độ.
Cùng lúc đó, sắc mặt Diệp Trần cũng trở nên kinh sợ, trong đôi đồng tử sáng bóng màu bạc, ánh lên v��� lạnh lùng vô tình.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ chương truyện này cùng vô vàn tác phẩm khác tại thư viện truyện online miễn phí của chúng tôi.