(Đã dịch) Kiếm Đạo Độc Tôn - Chương 553: Nhan Tâm Nhi
Là một Tông Sư Linh Hải Cảnh lâu năm danh tiếng lẫy lừng, Vũ Văn Kim bộc phát ra uy thế kinh thiên động địa. Khi hắn lao tới, một vầng sáng màu tử kim dâng lên quanh thân, vầng sáng ấy tựa rồng tựa rắn, trông như vật chất hữu hình, khiến Vũ Văn Kim lướt đi cực nhanh, chớp mắt đã đến gần Diệp Trần.
"Thằng ranh không biết tốt xấu!"
Vũ Văn Kim tung một chưởng thẳng tắp, lăng không đánh tới Diệp Trần. Tuy đây chỉ là võ học áo nghĩa cấp thấp thông thường, nhưng khi Vũ Văn Kim thi triển, uy năng lại cường hãn vô biên. Chưởng kình bạo phát, một luồng tử kim quang chưởng khổng lồ nhanh chóng phóng đại, bao trùm cả Diệp Trần lẫn không gian xung quanh hắn.
"Nhất Chỉ Phá Hư!"
Đồng tử Diệp Trần co rụt, chưởng này của Vũ Văn Kim rõ ràng không thua kém Thiết Chưởng Tông từng xuất hiện ở Bảo Hà Đảo. Thiết Chưởng Tông nổi danh là người dùng chưởng pháp mạnh nhất, mà chưởng pháp của Vũ Văn Kim lại không hề kém cạnh hắn, có thể thấy thực lực tổng hợp của hắn rất có thể còn cao hơn Thiết Chưởng Tông. Không nghĩ ngợi nhiều, Diệp Trần gánh chịu chưởng áp tựa núi sập, ngón trỏ tay phải đâm ra.
Phanh!
Tử Kim quang chưởng cùng màu xanh ngón tay va chạm vào nhau, cả hai như kẻ thù không đội trời chung, điên cuồng va đập vào nhau, bùng phát từng đợt sóng xung kích. Sóng xung kích mang nhiều màu sắc, chốc lát là tử kim, chốc lát là màu xanh, rồi lại xen lẫn tử thanh. Chúng chấn Vũ Văn Dã, vốn đã trọng thương, bay ra xa vài dặm, liên tục phun máu tươi, nối gót Vũ Văn Hạo, thoáng cái đã hôn mê bất tỉnh.
Vũ Văn Kim bởi vì quá mức phẫn nộ, không để ý đến Vũ Văn Dã, khiến hắn thương càng thêm thương. Trong lòng vừa hối hận vừa căm hận Diệp Trần thấu xương, chưởng kình lập tức mạnh mẽ thêm ba phần. Tử Kim quang chưởng hung hăng đánh tới phía trước, phá nát màu xanh ngón tay.
"Kiếm Quang Phi Hành Thuật!"
Diệp Trần đã sớm chuẩn bị, thu hồi chân nguyên hộ thể. Từng mảnh kiếm quang sáng lên, lóe lên rồi lập tức thoát đi mười trượng. Tử Kim quang chưởng do bị màu xanh ngón tay tiêu trừ một phần uy lực, tốc độ giảm mạnh, không đuổi kịp Diệp Trần, ngược lại phá hủy một mảng kiến trúc của Vũ Văn gia tộc.
"Thằng nhóc Diệp Trần, ngươi thật sự nghĩ mình là Tông Sư Linh Hải Cảnh sao?"
Vũ Văn Kim ánh mắt lạnh lùng, khóa chặt Diệp Trần cách mười dặm. Hai tay mười ngón liên tục bắn ra từng luồng tử kim ánh sáng. Ánh sáng tử kim này ẩn chứa Kim Chi Áo Nghĩa, lực xuyên thủng vô song. Vô số luồng tử kim ánh sáng đan xen vào nhau, tạo thành một tấm lưới lớn giăng khắp không gian, khiến bất cứ ai lọt vào đều chịu ảnh hưởng cực lớn, tựa như côn trùng bị mắc kẹt.
Ngay khi tấm lưới tử kim ánh sáng lan tới, Diệp Trần một mặt giữ tư thế bay lùi, một mặt dùng phong bạo kiếm khí do Liên Tâm Kiếm Khí tạo thành để đón đỡ. Ngay lập tức, một bên là lưới tử kim khổng lồ, một bên là lưới màu xanh khổng lồ, hai tấm lưới va chạm vào nhau.
Lốp bốp!
Vô số đốm lửa hoa mỹ nổ tung, cả bầu trời dường như bốc cháy.
Nhìn thấy một màn này, sắc mặt Vũ Văn Kim cực kỳ âm trầm. Hắn tuy là Tông Sư Linh Hải Cảnh lâu năm danh tiếng lẫy lừng, nhưng lại không thể miểu sát Diệp Trần chỉ bằng một chiêu. Đối phương không những có thực lực cường hãn mà còn rất lão luyện trong việc nắm bắt cục diện chiến đấu, ngay cả hắn cũng phải kinh hãi, huống hồ giờ phút này hai người còn cách nhau mười dặm.
"Hừ, ta xem ngươi tránh làm sao đây!"
Vũ Văn Kim chuẩn bị vận dụng võ học áo nghĩa trung giai. Khác với Vũ Văn Dã, võ học áo nghĩa trung giai của Vũ Văn Kim đã đạt bảy, tám phần hỏa hầu, cách cảnh giới đại thành cũng không còn xa. Với tu vi Linh Hải Cảnh hậu kỳ của hắn mà thi triển ra, uy năng chỉ có thể dùng từ khủng bố để hình dung.
Hít sâu một hơi, Vũ Văn Kim mặt mày khí tím tràn đầy. Màu tử kim vốn đại diện cho sự tôn quý, nhưng khi xuất hiện trên mặt Vũ Văn Kim lại tăng thêm một vẻ hung lệ. Hắn lưỡi chống hàm, chân nguyên trong cơ thể vận chuyển với tốc độ gấp đôi bình thường. Một tia ý thức cuối cùng rót vào cánh tay phải, theo kinh mạch cánh tay phải đến quyền tâm, cùng lúc đó, từng đợt chân nguyên dồn dập ập tới, áp súc lại. Nắm đấm của Vũ Văn Kim hóa thành màu tử kim, như thể được đúc từ một khối tử kim, tràn ngập lực lượng đáng sợ.
"Lưu Kim Thần Quyền!"
Gầm lên một tiếng giận dữ, Vũ Văn Kim tung một quyền về phía Diệp Trần cách mười dặm.
Phanh!
Không khí lập tức bị đánh nát, sóng gợn không gian đột nhiên khuếch tán. Quyền kình màu tử kim hóa thành một cơn bão táp, cực tốc lao tới. Trên đường đi, quyền k��nh dần dần phân tán, biến thành từng đạo lưỡi dao sắc bén màu vàng hình bán nguyệt. Những lưỡi dao màu vàng này sắp xếp có quy luật, hợp thành một bán cầu rộng mười mét.
"Ừm?"
Diệp Trần nhướng mày, hắn nhìn ra mỗi một đạo lưỡi dao sắc bén màu vàng đều tương đương với uy lực của một võ học áo nghĩa cấp thấp. Nhiều lưỡi dao sắc bén màu vàng như vậy cùng phóng tới, cho dù là Tông Sư Linh Hải Cảnh ngang cấp cũng phải tạm tránh mũi nhọn. Hắn tuy miễn cưỡng được coi là Tông Sư Linh Hải Cảnh, nhưng cũng không thể chống lại.
"Vũ Văn Kim, ngươi quả thật vô sỉ!"
Một bóng người đột ngột xuất hiện trước mặt Diệp Trần, đó là Mộ Dung Chỉ Thủy.
Cao thủ Vũ Văn gia tộc chặn đường hắn chỉ là Tông Sư Linh Hải Cảnh bình thường. Với toàn lực bộc phát của Mộ Dung Chỉ Thủy, ba chiêu sau đã bị đánh bay ra ngoài. Ngoại trừ Tông Sư Linh Hải Cảnh, còn ai có thể ngăn được Mộ Dung Chỉ Thủy?
Bành bành bành bành bành bành bành...
Màu vàng lưỡi dao sắc bén bị ngăn lại bên ngoài một vòng xoáy bình chướng. Khi đạo lưỡi dao sắc bén cuối cùng bay ra, vòng xoáy bình chướng ầm ầm tan rã, sắc mặt Mộ Dung Chỉ Thủy hơi tái nhợt.
Thời gian quá gấp gáp, Mộ Dung Chỉ Thủy chỉ kịp thi triển võ học áo nghĩa phòng ngự cấp thấp. Đối mặt với võ học áo nghĩa trung giai của Vũ Văn Kim, nàng cuối cùng vẫn chịu một chút thiệt thòi. Đương nhiên, đối phương dù sao cũng có lòng kiêng kỵ, không dám hạ sát thủ, nếu không Mộ Dung Chỉ Thủy cũng không thể ngăn cản được.
"Mộ Dung Chỉ Thủy!"
Vũ Văn Kim sắc mặt bất thiện.
Mộ Dung Chỉ Thủy vẫn không sợ hãi nói: "Vũ Văn Kim, cách làm như hôm nay của ngươi sẽ mang đến bao nhiêu nguy hại cho Vũ Văn gia tộc, hi vọng ngươi đã hiểu rõ."
"Tên này hết lần này đến lần khác cản trở hôn lễ, lại trọng thương hai đứa con trai của ta, tại sao ta không thể ra tay giáo huấn hắn? Ngược lại là ngươi, rõ ràng dám phản kháng Vũ Văn gia tộc ta."
"Nhân Ma gia tộc không phải là Vũ Văn gia tộc của ngươi. Vũ Văn gia tộc ngươi còn chưa đủ tư cách để đòi hỏi hay tìm kiếm rắc rối với Mộ Dung gia tộc chúng ta."
"Hừ, ngươi có nói gì cũng vô dụng. Lần này ta sẽ giam giữ ngươi tại Vũ Văn gia tộc. Nếu dám chống đối, giết không tha."
Vũ Văn Kim không dám giết Diệp Trần, nhưng không có nghĩa là hắn không dám giết Mộ Dung Chỉ Thủy. Giết Mộ Dung Chỉ Thủy là chuyện nội bộ của Nhân Ma gia tộc, Long Thần Thiên Cung cũng không nên can thiệp.
Diệp Trần bay đến bên cạnh Mộ Dung Chỉ Thủy, ánh mắt nhìn thẳng Vũ Văn Kim, lạnh lùng nói: "Vũ Văn Kim, trận chiến giữa ta và nhi tử ngươi là do ngươi đồng ý, là phải hay không?"
"Là thì sao!"
"Ngươi đột nhiên ra tay đối phó ta là có ý gì? Ngươi thật sự cho rằng ta dễ bắt nạt sao, hay là ngươi nghĩ ta sẽ không truy cứu trách nhiệm của ngươi?"
"Chỉ là luận bàn võ học, điểm đến là dừng. Ta không hề nói là cho phép trọng thương đối phương. Hành vi của ngươi, chẳng phải quá tàn nhẫn sao?"
Vũ Văn Kim nói chuyện dè dặt, tựa như một lão hồ ly giận dữ nhưng không mất đi sự tỉnh táo.
Diệp Trần cười lạnh: "Xin lỗi, ta thừa nhận đây là chiến đấu, chứ không phải luận bàn. Đã là chiến đấu, khó tránh khỏi có tổn thương. Ta thấy là Vũ Văn gia tộc ngươi không chịu thua mà thôi."
"Thằng nhóc Diệp Trần, ngươi tuy là thiên tài được Long Vương coi trọng, nhưng chỉ cần ngươi chưa thành Vương giả Sinh Tử Cảnh, tốt nhất đừng quá kiêu ngạo."
Vũ Văn Kim âm trầm nhìn chằm chằm Diệp Trần, trong ánh mắt ẩn chứa áp lực tinh thần cường đại.
Diệp Trần bỏ qua lời uy hiếp của đối phương: "Ngông cuồng? Có vẻ như chỉ có Vũ Văn gia tộc ngươi mới xứng với từ này. Ba cha con các ngươi, chưa bao giờ cảm thấy hành vi của mình là ngông cuồng sao?"
"Làm càn!"
Điều Vũ Văn Kim căm hận nhất hiện tại chính là Long Vương coi trọng Diệp Trần. Kéo theo đó, hắn cũng có một tia oán hận với Long Thần Thiên Cung. Nếu không có Long Vương, không có Long Thần Thiên Cung, hắn muốn giết Diệp Trần dễ như giết chó, cần gì phải hao tâm tốn sức, ngăn cản đối phương?
"Thiên tài rất dễ chết, ngươi tốt nhất cẩn thận một chút."
Nói một câu trầm thấp, Vũ Văn Kim lướt xuống phía dưới sân đấu.
Diệp Trần cùng Mộ Dung Chỉ Thủy liếc nhau, cũng hạ xuống.
Vương Thạch cùng Nham Khuê thấy Diệp Trần trở về, đều dừng tay. Xung quanh bọn họ, có mấy người đang trừng mắt nhìn hai người, ai nấy đều bị một chút vết thương nhẹ.
"Diệp sư đệ, ngươi không sao chứ?"
Vương Thạch dò hỏi.
Diệp Trần lắc đầu: "Đa tạ hai vị sư huynh đã đại lực tương trợ."
"Hắc hắc, chúng ta là sư huynh đệ mà." Vương Thạch cười nói.
Bên cạnh, Nham Khuê nhổ một bãi nước bọt xuống đất: "Phi! Cái lão cẩu Vũ Văn này thật không biết xấu hổ, con trai đánh không lại ngươi, lại tự mình ra trận."
Diệp Trần thâm trầm nhìn về phía Mộ Dung Khuynh Thành, rồi nói với Vũ Văn Kim: "Vũ Văn Kim, ngươi còn nhớ rõ ước định trước đó không? Hiện tại hãy giải trừ bí pháp cấm chế của Mộ Dung."
"Hừ, ta tự nhiên giữ lời."
Nhiều người như vậy ở đây, Vũ Văn Kim dù da mặt dày đến mấy cũng không dám quỵt nợ. Nếu không, chỉ vài ngày, hành vi vô lại của hắn sẽ truyền khắp Cổ Lam Vực, thậm chí cả những vực khác.
Nhìn thoáng qua Vũ Văn Dã đang hôn mê, Vũ Văn Kim đi đến sau lưng Mộ Dung Khuynh Thành, hắn hư không nhấn một cái, từng luồng quang đoàn màu vàng chui vào cơ thể nàng.
Ừm!
Khẽ hừ một tiếng, Mộ Dung Khuynh Thành khôi phục thần trí.
Nâng khăn lụa đỏ lên, Mộ Dung Khuynh Thành thấy Mộ Dung Chỉ Thủy và Diệp Trần, trên mặt hiện lên vẻ vui mừng: "Phụ thân, Diệp Trần."
Mộ Dung Chỉ Thủy vội vàng nói: "Khuynh Thành, bọn hắn đối xử với con thế nào?"
Mộ Dung Khuynh Thành lắc đầu.
"Đúng rồi, mẹ con đâu?"
Mộ Dung Khuynh Thành nhíu mày nói: "Trước khi con bị phong bế chân nguyên và thần trí, mẫu thân bị một nữ nhân của Vũ Văn gia tộc mời đi."
"Một nữ nhân."
Mộ Dung Chỉ Thủy dường như nghĩ tới điều gì.
Ánh mắt nàng rời khỏi phụ thân, nhìn về phía Diệp Trần. Trước đó nàng tuy bị phong bế khả năng hành động và nói chuyện, nhưng vẫn có thể nghe và cảm nhận được. Mọi hành động của Diệp Trần, nàng đều biết rõ mồn một. Khi Vũ Văn Kim ra tay đối phó Diệp Trần, nàng vô cùng sốt ruột, may mắn là không có chuyện gì xảy ra.
Diệp Trần mỉm cười với Mộ Dung Khuynh Thành. Đang định nói chuyện, thì có tiếng nữ nhân truyền tới, vô cùng thanh thúy.
"Chỉ Thủy!"
Từ góc kiến trúc cách đó không xa, hai nữ tử tuyệt mỹ dắt tay nhau bước tới. Người bên trái mặc váy dài màu xanh lá, khí chất cao quý, tuổi khoảng ba mươi tám, ba mươi chín. Người bên phải mặc y phục màu vàng nhạt, dung mạo không hề thua kém người kia, nhưng ít đi phần cao quý mà thêm phần thanh lệ. Người nói chuyện chính là nàng.
Thấy người đó, Mộ Dung Chỉ Thủy giật mình.
"Nhan Tâm Nhi!"
Hắn sẽ không quên người này, người phụ nữ này, từng là nữ tử hắn yêu nhất. Ngay cả bây giờ, đôi khi hắn vẫn thấy nàng trong giấc mộng. Dù hình dạng nàng có chút thay đổi, giọng nói cũng trở nên mượt mà hơn nhiều, nhưng hắn vẫn nhận ra nàng ngay lập tức. Hít sâu một hơi, lòng Mộ Dung Chỉ Thủy vô cùng phức tạp.
Đối diện, trên mặt Vũ Văn Kim lộ ra một nụ cười lạnh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh túy được dệt nên từ tâm huyết của Tàng Thư Viện.