(Đã dịch) Kiếm Đạo Độc Tôn - Chương 49: Kiếm gãy
Sau bữa sáng, Diệp Trần cùng Diệp Hải đồng hành, đến thăm khu phố đồ cổ nổi tiếng ở Lạc thành.
Lịch sử của phố đồ cổ gần như ngang bằng với Lạc thành. Các công trình kiến trúc ở đây cũng thuộc hàng cổ xưa nhất, dù chủ các cửa hàng đã thay đổi không biết bao nhiêu đời. Đương nhiên, phần lớn đều là kế nghiệp cha ông, truyền từ đời này sang đời khác.
Bước đi trên phố, hàng hóa bày bán trong các cửa hàng hai bên khiến Diệp Trần không khỏi ngạc nhiên.
Diệp Hải bên cạnh nói: "Phố đồ cổ thường gắn liền với những kỳ ngộ. Từng có người chỉ dùng mười lượng bạc để mua một khối Linh thạch Thượng phẩm trông có vẻ bình thường, cuối cùng bán lại cho một võ giả Bão Nguyên cảnh, thu lời hơn hai triệu lượng bạc, đủ ăn đủ mặc cả đời."
Diệp Trần cười cười, chuyện này hắn cũng đã nghe qua. Linh thạch chia làm Tứ phẩm: Hạ phẩm, Trung phẩm, Thượng phẩm và Cực phẩm. Sự chênh lệch giữa mỗi phẩm rất lớn. Trong tình huống bình thường, một khối Linh thạch Trung phẩm có thể đổi lấy năm mươi khối Linh thạch Hạ phẩm, còn một khối Linh thạch Thượng phẩm lại đổi được năm mươi khối Linh thạch Trung phẩm. Tương đương với việc, một khối Linh thạch Thượng phẩm có giá trị bằng hai ngàn năm trăm khối Linh thạch Hạ phẩm, tức là hai trăm năm mươi lượng bạc – đủ để một người bình thường sống an ổn mười đời mà không phải lo nghĩ.
"Đi thôi, chúng ta đến Cửu Đỉnh Hiên xem sao." Diệp Hải đưa tay chỉ vào cửa hàng đồ cổ cách đó hai mươi bước.
Diệp Trần gật đầu. Cửu Đỉnh Hiên là một tiệm cổ vật nghìn năm tuổi trên phố đồ cổ, nổi tiếng rộng rãi. Một Cửu Túc đồng đỉnh trong sảnh chính là biểu tượng của tiệm. Thuở ấy, Gia chủ Diệp gia từng muốn mua nó nhưng đã bị từ chối. Sau đó, cũng chẳng làm được gì. Nghe đồn, Cửu Đỉnh Hiên có bối cảnh chống lưng rất mạnh, đến nỗi Diệp gia cũng phải suy nghĩ kỹ trước khi muốn động vào.
Bước qua ngưỡng cửa, không một ai ra tiếp đón, tất cả đều đang bận rộn công việc của mình.
Diệp Trần và Diệp Hải cũng không bận tâm, trực tiếp đi vào.
Đập vào mắt họ là một chiếc đồng đỉnh khổng lồ, cao bằng ba người, màu xanh sẫm pha đen, hình dáng rất tròn. Bề mặt khắc vô số chữ cổ, lại còn khác biệt. Chín chiếc chân chống đỡ thân đỉnh, trông uy nghi tĩnh mịch, như thể có thể chống đỡ trời đất, mang lại sự chấn động mạnh mẽ cho tâm hồn người nhìn.
Diệp Trần hít sâu một hơi. Lần trước hắn đến đây là bốn năm trước, khi ấy còn chưa hiểu sự đời, nhìn thấy Cửu Túc đồng đ���nh cũng không có cảm xúc đặc biệt, chỉ thấy nó rất có khí thế mà thôi. Giờ đây, vừa nhìn lại, linh hồn tựa hồ cũng đang run rẩy, Chân khí hoạt bát ẩn hiện dấu hiệu ngưng trệ.
Hắn nghiêng đầu nhìn Diệp Hải một cái, thấy hắn thờ ơ, trong lòng Diệp Trần lấy làm lạ nhưng không nói ra.
"Đi lên lầu hai thôi! Tầng một toàn là mấy món đồ chơi nhỏ." Sau khi lướt qua một lượt mà không tìm thấy món đồ cổ nào ưng ý, Diệp Trần đề nghị.
"Ừm, đồ cổ tầng một cũng chẳng khác gì các tiệm khác."
Hai người sánh bước, đi lên lầu hai cổ kính và trang nhã.
So với tầng một, lầu hai rất ít người, thêm cả nhân viên cửa hàng đang chờ đợi cũng chỉ khoảng mười lăm, mười sáu người mà thôi, trông vô cùng trống trải.
Tuy nhiên, những người có thể lên lầu hai đều là bậc phú gia quyền quý, bởi lẽ món đồ cổ bình thường nhất ở đây cũng phải gần ngàn lượng bạc mới có thể mua được. Còn về việc có lợi nhuận hay không, tất cả đều trông vào vận may.
"Chậc chậc, pho tượng đá này ít nhất cũng phải có vài trăm năm lịch sử rồi!" Diệp Hải bị một pho tượng đá cao bằng người, toàn thân phủ đầy vết nứt hấp dẫn.
Diệp Trần chỉ liếc nhìn một cái rồi mất hứng thú, tách khỏi Diệp Hải và đi về phía khác.
Lúc này, đã có người chọn được món đồ cổ ưng ý, nhưng chính món đồ cổ này lại khiến Diệp Trần kinh ngạc.
"Tiểu nhị, nói với chưởng quầy của các ngươi một tiếng, ta muốn cái giá gỗ này, bao nhiêu tiền cũng không thành vấn đề." Người nói chuyện là một gã mập mạp, vẻ mặt phúc hậu, ăn mặc xa hoa khoa trương, mười ngón đều đeo đầy nhẫn, trông như một phú thương mới phất lên, nhưng lại lộ vẻ thiếu kiên nhẫn.
Nhân viên cửa hàng trong lòng phiền muộn. *Một cái giá gỗ dùng để bày đồ cổ thì ngài muốn làm gì chứ, chẳng phải cố tình gây khó dễ sao?* Miệng mỉm cười nói: "Vâng, để tiểu nhân đi hỏi một chút, ngài vui lòng chờ chốc lát."
"Đi nhanh về nhanh." Gã phú thương mập mạp phất tay, mắt chăm chú nhìn cái giá gỗ, sợ nó chạy mất.
Diệp Trần cảm thấy buồn cười, nhưng rồi sự tỉnh táo thường ngày khiến hắn suy nghĩ lại. Không thể trông mặt mà bắt hình dong, cái giá gỗ này chưa chắc đã không có gì đặc biệt.
Nghĩ xong, hắn tập trung nhìn về phía giá gỗ, phóng ra Linh lực.
*Ông!*
Trong không khí dường như tách ra một tầng ba động vô hình, từ từ thẩm thấu vào bên trong giá gỗ, tìm kiếm cẩn thận tỉ mỉ. Chỉ cần có bất kỳ chỗ đặc biệt nào, Diệp Trần đều có thể cảm nhận được.
*Ồ!*
"Cái giá gỗ này vậy mà ẩn chứa một khối Linh thạch, nguyên khí bên trong nó gấp mấy chục lần Linh thạch Hạ phẩm. Xem ra, chắc chắn là Linh thạch Trung phẩm, tương đương với năm vạn lượng bạc. Chỉ là gã mập mạp này làm sao lại phát hiện ra được, hay hắn chỉ đơn thuần nhìn trúng cái giá gỗ này mà không có tâm tư khác?" Diệp Trần kinh ngạc và hoài nghi. Tuy nhiên, năm vạn lượng bạc vẫn chưa đủ để khiến hắn động lòng. Với thực lực hiện tại, kiếm tiền rất dễ dàng, đương nhiên, tiêu tiền lại càng dễ hơn.
Chưởng quầy Cửu Đỉnh Hiên vội vã đi tới, vẻ mặt tươi cười nói với gã phú thương mập mạp: "Khách quan, ngài xác định muốn cái giá gỗ này?"
Gã phú thương mập mạp trợn trắng mắt: "Nói giá đi!"
Chưởng quầy giơ một ngón tay lên: "Một vạn lượng."
"Tốt, rất rẻ. Nhạc phụ ta hẳn sẽ rất thích cái giá gỗ cổ kính này." Gã phú thương mập mạp không hề nhíu mày, rút ra một tờ kim phiếu mệnh giá ngàn lượng từ trong Trữ vật Linh giới.
"Thích là tốt rồi. Tiểu Lý, nhanh giúp khách nhân chuẩn bị cái giá gỗ cẩn thận." Chưởng quầy nhận lấy kim phi��u, phân phó nhân viên cửa hàng bên cạnh.
Diệp Trần nhất thời im lặng. Nếu lời gã phú thương mập mạp là thật, thì hắn quả thực không nhận ra điểm đặc biệt nào của cái giá gỗ, chỉ dùng nó để làm vui lòng nhạc phụ. Còn chưởng quầy cũng không biết cái giá gỗ này từ đâu mà có, đã coi như một món đồ trang trí ở lầu hai, nên coi như không lỗ vốn.
Có vẻ như ở Cửu Đỉnh Hiên, những chuyện kỳ lạ quá nhiều, đến nỗi không còn gì là kỳ lạ nữa.
Lắc đầu, Diệp Trần lướt qua vài người.
Đồ cổ ở lầu hai rất nhiều, còn có một nửa gương đồng xanh xỉn, bình hoa màu đen tuyền, rồi cả vải vóc không rõ niên đại, và cả những giáp trụ vũ khí hư hại như giáp xích, giáp thép, Thất Xảo Linh Lung Giáp, trường đao, phá thương, kiếm gãy, côn sắt uốn lượn, và Lưu Tinh Chùy thiếu khóa sắt, vân vân.
Phóng ra Linh lực, Diệp Trần từng món từng món xem xét, đôi mắt lạnh nhạt như nước.
Cuối cùng, món duy nhất đập vào mắt vẫn là cây Lưu Tinh Chùy kia. Nếu nó được khôi phục nguyên trạng, giá trị của nó sẽ không thấp hơn thanh bảo đao trong Trữ vật Linh giới của Diệp Trần, thậm chí có thể hơn.
Đáng tiếc, Lưu Tinh Chùy không trọn vẹn đã mất đi nhuệ khí, lại trải qua trăm ngàn năm thời gian ăn mòn, Linh khí cũng không còn. Mang về cũng chỉ có thể trở thành vật trang trí hoặc đồ cổ, không thể dùng để chiến đấu, điều này Diệp Trần không thể chấp nhận.
Đặt Lưu Tinh Chùy xuống, Diệp Trần định rời đi.
Bỗng nhiên, ánh mắt hắn dừng lại trên một thanh kiếm gãy nằm trong khe hở giữa giá gỗ và bức tường. Thanh kiếm gãy này chỉ còn lại chuôi kiếm và một phần nhỏ thân kiếm, bề mặt ảm đạm vô quang, không hề bắt mắt, cũng chẳng biết đã chôn giấu ở đây bao nhiêu năm, hoàn toàn vô danh.
Đưa tay cầm lấy kiếm gãy, Diệp Trần quan sát sơ qua, rồi liền thúc giục Linh lực thẩm thấu vào.
"Ha ha ha ha ha ha ha ha..."
Một cổ tiếng cười bi tráng và hùng vĩ bay thẳng vào óc Diệp Trần. Trong khoảnh khắc, Diệp Trần dường như lạc vào thời cổ đại, thiên địa hỗn mang một mảnh, chỉ còn tiếng cười văng vẳng bên tai.
"Đây là chuyện gì?" Diệp Trần vội cắt đứt Linh lực, trên trán toát ra mồ hôi lạnh.
Khả năng dùng Linh lực dò xét vật thể là Diệp Trần mới phát hiện ra gần đây. Khác với Tinh thần lực, Linh lực dò xét sâu hơn, không chỉ giới hạn ở bề mặt, nếu không hắn cũng sẽ không phát hiện ra khối Linh thạch Trung phẩm ẩn chứa trong giá gỗ.
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều được sở hữu độc quyền bởi Truyen.free.