(Đã dịch) Kiếm Đạo Độc Tôn - Chương 47: Đột phá Ngưng Chân Cảnh
Bữa tiệc diễn ra đến chạng vạng tối mới kết thúc, đa số mọi người uống đến đỏ mặt tía tai, mắt say lờ đờ.
Diệp Trần cùng Diệp Hải và vài đệ tử Diệp gia khác thì ngồi chung một bàn, họ vừa ăn vừa trò chuyện, uống rượu trà, xem như đã kết giao tình bạn sơ bộ.
Đúng lúc này, Diệp Thiên Hào đột nhiên gọi Diệp Trần tới.
"Trần Nhi, đây là Từ Thái Từ bá bá, Tổng tiêu đầu của Tiêu cục Thừa Phong, còn đây là nhị nữ nhi của ông ấy, Từ Hồng." Diệp Thiên Hào kéo Diệp Trần lại, tươi cười giới thiệu.
"Con chào Từ bá bá!" Diệp Trần lướt nhìn hai người một lượt. Từ Thái là một đại hán khôi ngô ngoài bốn mươi, khoác trang phục Tổng tiêu đầu, trông vô cùng uy phong. Nhị nữ nhi của ông ta là Từ Hồng, tuổi chừng mười sáu, mặc một bộ trang phục màu đỏ, dáng người uyển chuyển, khuôn mặt nhu mì xinh đẹp, giữa vẻ quyến rũ lại toát ra một vẻ hào sảng. Lúc này, thấy Diệp Trần nhìn về phía mình, nàng khẽ lộ vẻ ngượng ngùng trên mặt.
Từ Thái cũng đang đánh giá Diệp Trần. Một lát sau, ông ta cười ha hả nói: "Quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên, tuổi còn trẻ mà đã có khí chất sát phạt quyết đoán, tuyệt đối không phải vật trong ao tù."
Lời này không phải là nói bừa. Từ Thái đã bôn ba giang hồ nhiều năm, người như thế nào mà ông ta chưa từng gặp qua? Một số nhân vật xuất chúng khi còn trẻ đã bộc lộ đủ loại kh�� chất hơn người, tài năng kiệt xuất. Diệp Trần tuy nhìn thanh tú tuấn dật, tựa như thư sinh công tử, nhưng giữa hai hàng lông mày lại ẩn chứa khí tức nghiêm nghị, không thể xem thường.
Diệp Trần khiêm tốn nói: "Từ bá bá quá khen."
Từ Thái lắc đầu nói: "Từ bá bá ta là người thô lỗ, không hiểu cái gì là khiêm tốn hay không khiêm tốn. Đối với ta mà nói, khiêm tốn chính là dối trá. Thôi được, ta thấy ngươi rất vừa mắt, nữ nhi của ta cũng thấy ngươi vừa mắt, chi bằng hai đứa làm quen với nhau một chút?"
Diệp Thiên Hào tuy biết tính cách của Từ Thái là như vậy, nhưng vẫn không khỏi im lặng trong chốc lát. Tuy nhiên, ông ta lại muốn xem Diệp Trần sẽ trả lời ra sao.
"Từ bá bá, đã người thẳng thắn như vậy, vậy vãn bối cũng xin nói thẳng. Trước khi chưa đạt đến thực lực của phụ thân, Diệp Trần sẽ không bận tâm đến chuyện nhi nữ tình trường." Diệp Trần nghiêm mặt nói.
Ngẩn người một lát, Từ Thái bất đắc dĩ nói: "Xem ra nữ nhi của ta không có phúc phận rồi. Thôi vậy, tương lai ngươi ắt sẽ thành Chân Long, Hồng Nhi khó lòng gi��� được ngươi."
Diệp Thiên Hào trong lòng rất hài lòng với chí khí của Diệp Trần, nhưng ngoài miệng lại trách mắng: "Nói bậy! Nam nhân chân chính không hề e ngại chuyện nhi nữ tình trường."
Chợt ông ta quay sang Từ Thái nói: "Từ huynh, chuyện nhi nữ cứ để chúng nó tự giải quyết, chúng ta có muốn quản cũng không quản được, huynh nói có phải không?"
Từ Thái gật đầu nói: "Phải đó, vậy thì chúng ta xin cáo từ trước. Sau này có dịp sẽ lại tụ họp. Hồng Nhi, chúng ta đi thôi!"
Diệp Thiên Hào vội giữ lại nói: "Từ huynh, đi nhanh vậy sao? Trời vẫn còn sớm lắm mà."
"Không nán lại đâu, vợ ta đang hầm canh cho ta ở nhà." Từ Thái vẫy tay, cất bước rời đi, Từ Hồng theo sát phía sau.
Đợi hai người đi xa, Diệp Thiên Hào quay đầu nhìn chằm chằm Diệp Trần, nhìn đến mức khiến hắn phải hoảng sợ.
Mãi lâu sau, Diệp Thiên Hào nói: "Hôm nay ngươi luận võ chắc cũng mệt rồi, mau về nghỉ ngơi đi!"
"Vâng, con sẽ chào Diệp Hải và mọi người."
Nhìn bóng lưng Diệp Trần, Diệp Thiên Hào lộ vẻ vui mừng trên mặt. Thượng Thiên thật sự đã ban cho ông ta một sự kinh hỉ lớn, hơn nữa lại là trong lúc ông ta không hề ôm hy vọng.
Trầm Ngọc Thanh đi tới nói: "Thiên Hào, sao vậy?"
Diệp Thiên Hào cười nói: "Nàng nói xem, Trần Nhi tương lai sẽ đạt đến cảnh giới nào? Lạc Thành chúng ta đã hơn trăm năm chưa từng xuất hiện cường giả Tinh Cực Cảnh rồi."
"Chàng cũng thật dám mơ mộng. Nhưng mà Trần Nhi của chúng ta quả thật đã khác xưa, chàng không nhìn ra sao?"
"Ta dường như nhìn ra được chút gì đó, nhưng lại dường như chẳng thấy gì cả. Mặc kệ! Chỉ cần đó là Trần Nhi của chúng ta là được."
...
Đêm khuya tĩnh lặng, trên ngọn cây, vầng trăng khuyết treo lơ lửng.
Đèn trong phòng Diệp Trần vẫn sáng, chiếu sáng rực tấm màn lụa mỏng trên cửa sổ.
Trên chiếc giường rộng rãi sạch sẽ, Diệp Trần khoanh chân ngồi giữa, đỉnh đầu hắn tỏa ra từng làn sương khói.
Theo dự tính ban đầu của Diệp Trần, phải bảy ngày nữa hắn mới có cơ hội bước vào Ngưng Chân Cảnh. Nào ngờ, mấy trận chiến đấu hôm nay đã khiến nội khí của hắn đặc biệt ngưng luyện, bắt đầu xuất hiện dấu hiệu hóa lỏng thành chân khí.
Loại cơ hội hiếm có này, Diệp Trần đương nhiên không muốn bỏ lỡ. Vì vậy, vừa về đến phòng, hắn lập tức gạt bỏ tạp niệm, dốc toàn lực xung kích ngưỡng cửa đột phá.
Nội khí không ngừng tuần hoàn và nén ép, dịch thái chân khí trong đan điền của Diệp Trần dần dần nhiều lên. Ban đầu chỉ là từng tia từng đốm, sau đó đông đặc lại như băng, phân biệt rõ ràng với nội khí.
Một canh giờ.
Hai canh giờ.
...
Năm canh giờ!
Chân trời dần dần sáng rõ, hạ nhân Diệp gia lục tục rời giường, bắt đầu công việc một ngày.
Không biết đã qua bao lâu.
Tấm màn lụa mỏng trên cửa sổ phòng Diệp Trần run rẩy không ngừng, phát ra tiếng "ba ba ba", như thể bị cuồng phong thổi bay, không tài nào kìm giữ được.
Trong phòng, luồng khí vô hình lấy Diệp Trần làm trung tâm, hình thành một dòng xoáy hình phễu ngược. Tất cả những vật thể tương đối nhẹ đều bị cuốn lên, lơ lửng giữa không trung.
Ong!
Một luồng chấn động kỳ dị từ đan điền của Diệp Trần khuếch tán ra, những vật thể đang lơ lửng lập tức rơi xuống lộn xộn, phát ra tiếng động không ngừng.
"Cuối cùng cũng đạt Ngưng Chân Cảnh rồi."
Hắn từ từ thở ra một hơi khí tức sâu nặng, Diệp Trần mở mắt, ánh sáng tinh quang chói lọi tựa như tia chớp, tản mát trong hư không.
Mãi lâu sau, tinh quang thu lại, Diệp Trần nở nụ cười tự tin.
Thực ra, trước tối hôm qua, hắn vẫn không có đến năm phần chắc chắn sẽ đột phá Ngưng Chân Cảnh, thậm chí chỉ có ba bốn phần. Dù sao, việc nội khí hóa lỏng thành chân khí không hề đơn giản, cần thời gian dài luyện hóa và nén ép mới có thể thành công. Nếu không đã chẳng có nhiều người mắc kẹt ở đỉnh phong Luyện Khí cảnh tầng thứ mười đến nửa năm, thậm chí có người phải mất cả năm mới đột phá. Ngay cả Ngô Tông Minh, đệ tử ngoại môn số một trước đây, cũng phải mất hơn nửa năm mới thành công tấn cấp, chính thức trở thành đệ tử nội môn của Lưu Vân Tông.
Còn về những thiên tài như Trương Hạo Nhiên, có thể đột phá đến Ngưng Chân Cảnh chỉ trong một hai tháng ngắn ngủi thì vô cùng hiếm hoi, một vạn người cũng khó lòng tìm đư��c một người.
Có thể nói, chỉ có võ giả đạt đến Ngưng Chân Cảnh mới được xem là võ giả chân chính. Trước đó, bất quá cũng chỉ là tầng lớp thấp nhất ở Chân Linh đại lục, tương đương với học đồ.
Mà một khi đạt đến Ngưng Chân Cảnh, thực lực không chỉ tăng gấp đôi đơn thuần, mà là lật vài lần, hơn nữa còn có thể cách không giết người, lấy mạng người ở khoảng cách mấy chục bước.
Nếu bây giờ để Diệp Trần giao đấu với Diệp Huyên, hắn có năm phần chắc chắn sẽ đánh bại đối phương trong vài chiêu, dễ dàng, không cần tốn chút sức lực nào.
"Hay là trước tiên xem chân khí rốt cuộc ra sao đã."
Diệp Trần lẩm bẩm một tiếng, tâm thần hắn lập tức hướng đan điền trong bụng dò xét.
Khối khí xoáy hỗn loạn ban đầu đã biến mất, thay vào đó là một đoàn chân khí dạng xoáy nước. Bất kể về chất lượng hay số lượng đều cao hơn nội khí một cấp bậc, nó xoay tròn như Tinh Vân trên trời, như xoáy nước trong lòng biển, tràn đầy sức mạnh.
Toàn lực vận chuyển Thuần Nguyên Công, áo bào quanh thân Diệp Trần bắt đ��u phồng lên.
Uống!
Một quyền cách không đánh ra, tấm màn lụa mỏng cách đó mười bước đột nhiên nổ tung thành trăm ngàn mảnh vỡ bay tán loạn khắp nơi, lực phong mãnh liệt xuyên thẳng đến tận sân.
"Từ hôm nay trở đi, đã có thể tu luyện Bá Quyền rồi. Không biết uy lực sẽ ra sao đây?"
Không cảm thấy mệt mỏi chút nào, Diệp Trần cũng không còn buồn ngủ nữa. Hắn rời giường rửa mặt, rồi mở cửa bước ra ngoài. Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về đội ngũ Truyen.Free.