(Đã dịch) Kiếm Đạo Độc Tôn - Chương 122 : Thạch Phá Thiên
Sân nhỏ tráng lệ tên Lục Liễu Cư, bên trong có một chủ viện và bảy tiểu viện.
Diệp Trần ở tiểu viện phía đông.
Rất rõ ràng, sân nhỏ đã được người quét dọn sạch sẽ, trên mặt đất không có một mảnh lá rụng, bốn góc sạch bong, hoa cỏ trong tiểu hoa viên chính giữa cũng được chăm sóc tỉ mỉ. Bước vào phòng, bàn ghế đều sáng bóng, không nhiễm bụi trần, ẩn hiện mùi hương thoang thoảng.
Chỉ lướt qua một chút, Diệp Trần liền đi ra ngoài.
Khi đi ngang qua tiểu viện của Từ Tĩnh, bên trong truyền đến từng đợt tiếng xé gió tựa sấm sét. Diệp Trần cười khẽ, Từ Tĩnh gần đây trầm lặng, lúc rảnh rỗi lại tu luyện, rất ít chủ động giao lưu với người khác. Sau lần giao đấu trước, Từ Tĩnh nhìn thấy Diệp Trần cũng chỉ gật đầu chào hỏi mà thôi.
Không đi quấy rầy đối phương, Diệp Trần cất bước rời đi.
Bên ngoài sân nhỏ là mặt hồ gợn sóng lăn tăn, bốn phía hồ, cứ cách trăm mét lại có một tòa sân nhỏ xa hoa không khác Lục Liễu Cư là mấy. Dọc bờ hồ, từng hàng dương liễu được trồng, cành liễu rủ xuống chạm mặt nước, khẽ lay động theo làn gió nhẹ.
"Phỉ Thúy Cốc quả không hổ là tông môn Thất phẩm, nơi dùng để tiếp đãi khách nhân cũng mỹ lệ nhường này." Diệp Trần hít sâu một hơi, cảm thấy Thiên Địa nguyên khí xung quanh nồng đậm và thuần túy hơn Thanh Phong Sơn rất nhiều, việc luyện hóa thành chân khí cũng tương đối dễ dàng.
Ngắm nhìn cảnh sắc một lát, Diệp Trần đang định quay về sân nhỏ tu luyện.
"Diệp Trần." Một thiếu nữ dáng người cao ráo đi dọc bờ hồ đến, chính là Viên Tuyết Mai của Nam La Tông.
Diệp Trần nở nụ cười, "Đã lâu không gặp, làm sao nàng biết ta ở chỗ này?"
"Khách nhân cấp bậc đại tông môn đều ở ven hồ nước này. Vừa rồi ta vừa bước ra sân nhỏ thì đã nhìn thấy chàng rồi." Viên Tuyết Mai dừng bước trước Diệp Trần ba mét.
Diệp Trần gật đầu, bỗng nhiên kinh ngạc nói: "Nàng đã tấn cấp Ngưng Chân Cảnh hậu kỳ, chúc mừng!"
"Có gì đáng chúc mừng đâu chứ, ngược lại chàng, tiến bộ thật sự quá nhanh. Không những trong vòng mấy tháng đã tăng lên Ngưng Chân Cảnh trung kỳ đỉnh phong, còn lĩnh ngộ được bán bộ kiếm ý khiến ta sắp phát điên vì hâm mộ. Haiz, người so với người, đúng là khiến người ta tức điên." Viên Tuyết Mai vẻ mặt hâm mộ và kính phục.
Diệp Trần sờ sờ mũi, "Tin tức lan truyền thật nhanh nhỉ."
"Đó là đương nhiên sao?" Viên Tuyết Mai liếc Diệp Trần một cái, "Chuyện khác thì còn dễ nói, riêng chuyện lĩnh ngộ bán bộ kiếm ý này quá chấn động. Ngay cả Tông chủ Nam La Tông chúng ta cũng khen chàng là thiên tài tuyệt đỉnh, kiếm khách hiếm có của Thiên Phong Quốc, có hy vọng lớn lĩnh ngộ kiếm ý chân chính."
"Nàng tìm ta không phải để tâng bốc ta đấy chứ!"
Nghe vậy, Viên Tuyết Mai mong đợi nhìn Diệp Trần, nói: "Chàng đã lĩnh ngộ bán bộ kiếm ý như thế nào? Có kinh nghiệm nào có thể truyền lại không?"
Nàng hôm nay cũng giống như Diệp Trần, là đệ tử nội môn đứng đầu Nam La Tông, sức chiến đấu không hề thua kém đệ tử hạch tâm bình thường. Nếu có thể lĩnh ngộ được một chút kiếm ý, thực lực chắc chắn sẽ tăng thêm vài phần. Ngoài ra, lĩnh ngộ một tia kiếm ý, ngày sau bước vào cảnh giới kiếm ý cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều. Vốn nàng cũng không có ý niệm gì, nhưng người tiếp cận kiếm ý nhất lại chính là Diệp Trần, đến hỏi một chút vẫn hơn tự mình khổ sở mò mẫm.
Diệp Trần cười khổ trong lòng, thì ra là vì chuyện kiếm ý mà đến.
"Ta đối với kiếm ý cũng có hiểu biết còn nông cạn, bất quá nàng hỏi kinh nghiệm, ta quả thực có một chút."
"Nói nghe một chút?" Viên Tuyết Mai hai mắt sáng rực.
Diệp Trần nói: "Tinh khí thần dưới sự điều động tự nhiên mà dung hợp hoàn mỹ thành một điểm, dùng hình thức kiếm chiêu để bộc lộ ra. Ta nghĩ, đây là hình thức ban đầu của kiếm ý."
Hắn đương nhiên sẽ không nói quá nhiều, trong lời nói này đã có sự giải thích của người xưa, cũng có suy nghĩ của riêng hắn, tóm lại là lập lờ nước đôi, khó hiểu mơ hồ, nói cũng như chưa nói.
Viên Tuyết Mai lâm vào trầm tư. Thật lâu sau, nàng mới hoàn hồn, vẻ mặt hơi vui mừng nói: "Đa tạ! Ta cảm giác kiếm ý trong lòng mình đã rõ ràng hơn rất nhiều, nói không chừng thật sự có thể lĩnh hội được. Chàng yên tâm, lời này ta tuyệt đối sẽ không nói ra ngoài."
Cho dù Diệp Trần không để tâm, nàng cũng sẽ không nói ra ngoài. Mọi người đều ích kỷ, bớt đi một người lĩnh ngộ kiếm ý, bản thân sẽ có cảm giác ưu việt hơn.
Diệp Trần kinh ngạc, thật sự dễ hiểu đến vậy sao?
Nhưng hắn lại không biết, võ học Chân Linh đại lục hưng thịnh, rất nhiều thứ hư vô phiêu miểu, nghe cũng không hiểu rõ. So với những thứ đó, lời hắn nói đã rất dễ lý giải rồi, ít nhất đối với Viên Tuyết Mai mà nói, Diệp Trần trong suy nghĩ của nàng đã là cao nhân.
"Ta cũng không thể không công chiếm tiện nghi của chàng. Đây là một bản kiếm kinh, ta ngẫu nhiên có được. Tuy rất bình thường, không có giá trị gì, nhưng đối với kiếm khách ít nhiều cũng có tác dụng dẫn đạo." Viên Tuyết Mai từ trữ vật linh giới lấy ra một quyển sách mỏng, cách không đưa cho Diệp Trần.
Diệp Trần nhận lấy xem thử, trên bìa sách viết hai chữ cổ xưa to lớn – Kiếm Kinh.
"Được rồi, ta về trước để lĩnh hội một chút." Viên Tuyết Mai lập tức cáo từ, nàng sợ thời gian kéo dài, tia cảm ngộ kia sẽ biến mất.
Nhìn bóng lưng Viên Tuyết Mai rời đi, Diệp Trần thu hồi Kiếm Kinh, trở về Lục Liễu Cư.
... Sâu bên trong khu kiến trúc chính của Phỉ Thúy Cốc, cạnh một hồ nước hình bán nguyệt.
Sân nhỏ nơi đây khác biệt với những nơi khác, cao lớn uy nghi, khí thế rộng rãi, toàn bộ đều được xây dựng bằng vật liệu đá quý giá, chiếm diện tích cực kỳ rộng lớn.
"Cơ sư muội, không vào trong ngồi một chút sao!" Bên ngoài sân nhỏ, nam đệ tử khí chất tôn quý giữ Cơ Tuyết Nhạn lại.
Cơ Tuyết Nhạn lắc đầu, "Không được, Thạch sư huynh, ta xin cáo từ trước."
Nói xong, nàng xoay người rời đi.
Nam đệ tử được gọi là Thạch sư huynh sắc mặt khó coi, một quyền đánh ra một lỗ lớn trên bức tường dày của sân viện, không hề sử dụng chút chân khí nào.
"Thạch sư huynh, ta là Thôi Thế Minh." Lúc này, tiếng bước chân từ phía sau vọng đến.
Nam đệ tử khí chất tôn quý quay người lại, cau mày nói: "Ngươi tới làm gì?"
Người đến khoảng mười bảy mười tám tuổi, tướng mạo cũng coi như anh tuấn, chính là Thôi Thế Minh từng thảm bại dưới tay Diệp Trần. Hắn cười khan một tiếng, có chút sợ hãi người trước mắt, đối phương không phải đệ tử hạch tâm bình thường, mà là một trong Tứ đại đệ tử hạch tâm của Phỉ Thúy Cốc, ‘Thạch Nhân’ Thạch Phá Thiên. Thực lực hắn không hề thua kém ‘Chưởng Tuyệt’ Liễu Vô Tướng, chỉ kém Đại sư huynh Phỉ Thúy công tử đã bước vào Bão Nguyên Cảnh, tại Phỉ Thúy Cốc cơ bản là muốn gió được gió, muốn mưa được mưa.
"Thạch sư huynh có phải có ý với Cơ Tuyết Nhạn không?" Thôi Thế Minh cười nói.
Thạch Phá Thiên sắc mặt trầm xuống, "Chuyện không nên xen vào thì tuyệt đối đừng xen vào, nếu không đừng trách ta ra tay độc ác."
Thôi Thế Minh vội vàng nói: "Thạch sư huynh đã hiểu lầm rồi, ta làm sao dám quản chuyện của huynh, cho ta mười lá gan cũng không dám!"
"Vậy ngươi có ý gì?"
"Thạch sư huynh có biết Diệp Trần không?"
"Biết chứ, không phải đệ tử Lưu Vân Tông lĩnh ngộ bán bộ kiếm ý đang được giang hồ đồn ầm lên đó sao? Thì liên quan gì đến hắn?"
Thôi Thế Minh nói khẽ: "Thạch sư huynh còn không biết sao! Người từng có hôn ước với Cơ Tuyết Nhạn chính là Diệp Trần đó."
"Là hắn!" Thạch Phá Thiên quả thực biết Cơ Tuyết Nhạn từng có hôn ước, bất quá sau đó đã hủy bỏ, nhưng lại không biết là với ai.
"Đúng vậy, Diệp Trần chính là đệ tử Lưu Vân Tông từng có hôn ước với Cơ Tuyết Nhạn. Khi đó hắn còn là một phế vật tu luyện, căn bản không được Cơ Tuyết Nhạn coi trọng. Hôm nay phế vật đã biến thành thiên tài lĩnh ngộ bán bộ kiếm ý, khó mà bảo đảm Cơ Tuyết Nhạn không nảy sinh tâm tư gì."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền trên truyen.free.