(Đã dịch) Kiếm Đạo Độc Tôn - Chương 12: Thiên tài cùng thiên tài
Trên sân bãi trống trải, Ngô Tông Minh không hề biểu lộ ý định vận lực, chỉ chậm rãi bước về phía đệ tử mặt vuông.
Mười bước, chín bước, tám bước,... Năm bước!
Điều khiến mọi người kinh ngạc là, kẻ ra tay công kích trước lại không phải Ngô Tông Minh, mà là đệ tử mặt vuông. Hắn khẽ nhún hai chân, lao vụt tới, cánh tay phải rũ xuống, vẽ một đường vòng cung quỷ dị trong không trung, rồi vung từ dưới lên nhằm thẳng Ngô Tông Minh.
PHỐC!
Tiếng không khí bị nghiền nát vang lên, nơi mép tay phải của đệ tử mặt vuông ẩn hiện luồng ám quang mờ ảo. Đó là dấu hiệu nội khí sắp bùng phát ra khỏi thể xác.
"Về!"
Ngô Tông Minh khẽ quát, một chưởng dán sát vào tay phải của đệ tử mặt vuông.
PHANH!
Đệ tử mặt vuông vốn hung hãn liền bị đánh bay khỏi mặt đất, gọn gàng nhưng đầy sức mạnh bị đẩy lùi về chỗ cũ, rồi chật vật lùi hơn mười bước, suýt nữa ngã lăn ra.
Khụ! Y ho ra một ngụm máu tươi, chỉ tay vào Ngô Tông Minh, lắp bắp: "Ngươi, ngươi..." Vừa dứt một chữ, thân hình liền đổ gục, ngất lịm.
Ngay lập tức, trên quảng trường vang lên tiếng xôn xao bàn tán khắp nơi.
Dù mọi người đều biết đệ tử mặt vuông khó lòng chống đỡ được một chiêu của Ngô Tông Minh, nhưng không ngờ chênh lệch thực lực lại lớn đến vậy. Hơn nữa, có vẻ Ngô Tông Minh chẳng hề dùng bất kỳ vũ kỹ nào, mà thuần túy dùng chiêu thức bình thường để đón đánh. Quả nhiên, danh hiệu đệ nhất đệ tử ngoại môn không phải hữu danh vô thực.
Cái nhìn của Diệp Trần lại khác biệt với mọi người. Thực ra mà nói, chênh lệch giữa Luyện Khí cảnh tầng tám và Luyện Khí cảnh tầng mười tuyệt đối không lớn đến mức ấy. Huống hồ, đệ tử mặt vuông còn thi triển Tiểu Dạ Xoa Chưởng pháp, một vũ kỹ Nhân cấp cao cấp, khiến lực công kích của hắn gần như đạt tới ngưỡng Luyện Khí cảnh tầng mười. Dù có tính toán không đánh lại Ngô Tông Minh, cũng không đến mức trực tiếp bất tỉnh nhân sự.
Nguyên nhân thực sự nằm ở khía cạnh khác. Nếu Diệp Trần đoán đúng, công pháp mà Ngô Tông Minh tu luyện có phẩm cấp cao hơn hẳn của đệ tử mặt vuông. Dù là chất lượng nội khí hay tổng sản lượng nội khí, hai bên đều không cùng một cấp độ. Ngoài ra, Ngô Tông Minh hiển nhiên đã tu luyện công pháp đạt tới trình độ khá cao, sự khống chế và vận dụng nội khí của hắn vượt xa đệ tử mặt vuông.
Nghĩ đến đây, Diệp Trần không khỏi cười khổ.
Thế giới hắn đang sống có tên Chân Linh đại lục. Đại lục này rộng lớn vô ngần, không ai biết rốt cuộc nó lớn đến đâu, cũng chẳng ai hay Chân Linh đại lục có bao nhiêu người, bao nhiêu yêu thú sinh sống. Chỉ có một điều có thể khẳng định, đó là nơi đây là thế giới do tông môn và võ giả làm chủ đạo. Tuy quốc gia vẫn giữ vai trò quan trọng, nhưng trên hết vẫn là quyền uy của các tông môn.
Trên mảnh đại lục này, đối với võ giả mà nói, có hai thứ cực kỳ quan trọng: một là vũ kỹ, hai là công pháp.
So với vũ kỹ, tầm quan trọng của công pháp vượt trội hơn gấp nhiều lần.
Một bộ công pháp Nhân cấp cấp thấp có giá trị tuyệt đối không thua kém một bộ vũ kỹ Nhân cấp trung giai, đôi khi còn vượt trội hơn.
Nếu vũ kỹ giúp người ta phát huy gấp đôi, thậm chí gấp ba sức chiến đấu, thì công pháp lại là cái gốc rễ của mỗi người. Gốc rễ vững chắc, Tiên Thiên liền chiếm giữ ưu thế tuyệt đối.
Trong tình huống thông thường, công pháp mà võ giả tu luyện càng cao cấp, tổng sản lượng nội khí càng tăng thêm ba thành. Nói cách khác, nếu hai võ giả có tu vi tương đương, một người tu luyện công pháp Nhân cấp cấp thấp, còn người kia tu luyện công pháp Nhân cấp trung giai, thì tổng sản lượng nội khí của người sau sẽ gấp đôi và hơn ba thành so với người trước. Nếu người sau tu luyện công pháp Nhân cấp cao cấp, thì con số đó sẽ là gấp đôi và hơn bảy thành; còn với công pháp Nhân cấp đỉnh giai, là gấp đôi và hơn một thành. Sự chênh lệch khổng lồ ấy tựa như một khe vực sâu thẳm, đơn giản là không thể vượt qua.
Ngoài vấn đề về tổng lượng nội khí, công pháp càng cao cấp, chất lượng nội khí cũng sẽ tăng lên đáng kể. Nói cách khác, ví von nội khí sinh ra từ công pháp cấp thấp như một khúc gỗ, thì nội khí sinh ra từ công pháp cao cấp lại giống một khối đá, thậm chí là kim loại. Khúc gỗ làm sao có thể tranh phong với đá và kim loại, rõ ràng không cùng một đẳng cấp.
Ngô Tông Minh, với tư cách đệ nhất đệ tử ngoại môn, tu luyện công pháp ít nhất là Nhân cấp trung giai. Trong khi đó, công pháp của Diệp Trần chỉ là Nhân cấp cấp thấp. Ngay cả khi đối phương có tu vi ngang bằng với hắn, tức là đều ở Luyện Khí cảnh tầng sáu, thì tổng sản lượng nội khí cũng đã nhiều hơn hắn ba thành. Huống chi, tu vi của đối phương còn cao hơn hắn nữa.
Cũng may, về mặt chất lượng nội khí, Diệp Trần tự tin không thua kém Ngô Tông Minh quá nhiều. Một tháng trước, hắn đã luyện Mây Trôi Bí Quyết tới cảnh giới Đăng Phong Tạo Cực, vượt một cấp so với cảnh giới ghi trong bí tịch, đại khái tương đương với một bộ công pháp Nhân cấp trung giai thông thường nhất.
Đánh bại đệ tử mặt vuông chỉ bằng một chiêu, Ngô Tông Minh cũng chẳng hề lộ vẻ đắc ý. Đối với hắn mà nói, đệ tử mặt vuông chẳng qua là một kẻ hề, đánh bại hắn không thể khiến hắn phấn khích. Mục đích hắn ra tay giáo huấn là để cho người khác biết rõ, dù bản thân có thất bại trong việc vượt ải, thì vẫn không phải ai cũng có thể sánh bằng.
Bộp bộp bộp!
Một thiếu niên tuấn tú, gương mặt còn đôi phần non nớt, vừa vỗ tay vừa bước đến, cất lời: "Thật quá đặc sắc, không hổ là đệ nhất đệ tử ngoại môn. Ngô Tông Minh, ngươi đủ tư cách làm đối thủ của ta."
Ngô Tông Minh nghiêng đầu, đôi mắt khẽ nheo lại: "Trương Hạo Nhiên."
Thân hình tướng mạo của Trương Hạo Nhiên có phần hơi non nớt, nhưng khí chất lại vô cùng lão luyện. Hắn khẽ cười, thản nhiên nói: "Ngươi tu luyện công pháp Bồi Nguyên Công cấp Nhân cấp cao cấp, không biết đã tu luyện tới trọng thứ mấy rồi?"
"Chẳng tài cán gì, vừa vặn bước vào đỉnh phong đệ tứ trọng."
Diệp Trần nghe vậy thì giật mình, khó trách Ngô Tông Minh chỉ tùy tiện một chưởng đã đánh ngất đệ tử mặt vuông. Hóa ra hắn tu luyện Bồi Nguyên Công. Là một công pháp Nhân cấp cao cấp, Bồi Nguyên Công có lẽ không quá xuất sắc ở những phương diện khác, nhưng lại có một điểm độc đáo riêng biệt: nội khí mà nó tu luyện ra vô cùng thâm hậu, vượt hẳn một bậc so với các công pháp cùng cấp. Hơn nữa, Bồi Nguyên Công chia thành năm trọng, đạt tới đỉnh phong đệ tứ trọng đã là vô cùng xuất sắc rồi.
Nào ngờ Trương Hạo Nhiên lại tự mãn cười cười, nói: "Đối với người bình thường mà nói, ngươi quả thực là thiên tài. Nhưng vào lúc này, ngươi đã không còn là đối thủ của ta nữa rồi."
Ngô Tông Minh cười lạnh nói: "Kẻ kiêu ngạo chưa bao giờ có kết cục tốt đẹp."
"Vậy ư? Nói ra điều này ta không sợ làm ngươi đả kích, ta tu luyện công pháp Lăng Vân Công cấp Nhân cấp cao cấp, nhưng đã đạt tới cảnh giới cao nhất là đệ ngũ trọng. Đây chính là khoảng cách giữa ta và ngươi."
Lời này vừa thốt ra, trên quảng trường lập tức rộ lên những tiếng bàn tán xôn xao.
"Thật quá khoa trương! Công pháp là thứ khó khăn nhất để tăng tiến cảnh giới. Trương Hạo Nhiên có được Lăng Vân Công bất quá hơn bốn tháng, vậy mà đã đạt tới đệ ngũ trọng, làm sao có thể chứ!"
"Đúng vậy, công pháp Nhân cấp cao cấp đều được chia thành năm trọng. Người bình thường muốn đạt tới đệ nhất trọng phải mất tối thiểu ba bốn ngày, đệ nhị trọng cần mười ngày, đệ tam trọng một tháng, đệ tứ trọng ba tháng, còn đệ ngũ trọng thì phải mất từ một năm trở lên. Ta nhớ trước kia, có nội môn đệ tử khi chuyển tu công pháp Nhân cấp đỉnh giai, bộ công pháp Nhân cấp cao cấp trước đó của họ còn chưa viên mãn đã trực tiếp từ bỏ rồi."
"Xem ra về phương diện thiên phú, Trương Hạo Nhiên vẫn lợi hại hơn."
Không giống phản ứng kinh ngạc của những người khác, Diệp Trần ngược lại cảm thấy đây là điều hiển nhiên. Thiên tài sở dĩ là thiên tài, chính vì họ không thể bị đánh giá bằng lẽ thường, nếu không thì đã chẳng phải thiên tài rồi. Về phần Ngô Tông Minh cũng không hề kém cạnh, dù sao hắn chỉ cách đệ ngũ trọng Bồi Nguyên Công đúng một bước, có lẽ chỉ nửa tháng nữa là có thể đột phá.
Hít sâu một hơi, Ngô Tông Minh bình tĩnh nói: "Nhiều lời vô ích, thực lực không phải thứ để mà so đo qua lời nói."
Trương Hạo Nhiên nhếch mép cười, đáp: "Đúng vậy, cho nên trong cuộc thi xông mộc nhân ngõ hẻm lần này, ta mới là đệ nhất danh."
Nói đoạn, hắn quay người rời đi, để lại cho mọi người một bóng lưng.
Nguồn gốc của bản dịch này, cùng muôn vàn kỳ thư khác, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.