(Đã dịch) Kiêm Chức Nghệ Thuật Gia - Chương 62: Hàng xóm
Thư viện. Chuyên mục Trinh thám – Huyền bí.
Theo số mới nhất của «Trinh Thám – Huyền Bí chí» được công bố, những bình luận về Bất Dạ Hầu giờ đây nhiều không kể xiết!
Có người hoài nghi:
"Đọc xong hai câu chuyện của Bất Dạ Hầu trên tạp chí này, tôi không khỏi tò mò, rốt cuộc anh ta là một tác giả như thế nào?"
Tất nhiên là có những hoài nghi. Trước đây, nhiều người vẫn nghĩ rằng kỳ này Bất Dạ Hầu sẽ tiếp tục ra những câu chuyện đầy rẫy sự yêu dị ghê rợn.
Thế nhưng, «Thi ca hướng về Mặt Trời» lại hoàn toàn phá vỡ ấn tượng cố hữu của mọi người về Bất Dạ Hầu. Không ai ngờ rằng tác phẩm của anh ấy cũng có thể dịu dàng, sâu lắng đến vậy, mang lại cảm giác như một đóa hoa nhỏ bé nở rộ giữa tận thế, tràn ngập hương vị lãng mạn!
Trên Địa Cầu chỉ còn lại một "Người". "Người" này đã tạo ra một "Người" khác trước khi qua đời.
Bạn có thể nói câu chuyện này cô độc và tĩnh mịch, nhưng đồng thời nó cũng tràn đầy hy vọng. Vẻ đẹp lãng mạn của nó khiến nhiều người không kịp phản ứng, há hốc mồm kinh ngạc:
Bất Dạ Hầu đã từ bỏ văn phong u tối từng làm nên tên tuổi của mình thì cũng đành. Nhưng sao ngay cả phong cách đảo ngược và tính chất hoang đường đặc trưng nhất của anh ta cũng biến mất vậy?
Đến cuối cùng, mọi người mới vỡ lẽ: cái chất đảo ngược và hoang đường đó vẫn chưa hề biến mất. "Người cuối cùng trên Địa Cầu" hóa ra cũng chỉ là một người máy, chỉ là nó đã hoàn toàn có được tình cảm của con người.
"Tôi phải nói lời xin lỗi chân thành đến Bất Dạ Hầu."
"Trước đây, khi đọc truyện của Bất Dạ Hầu, tôi cảm thấy tác giả này chẳng qua chỉ dựa vào những câu chữ nặng đô để kích thích giác quan độc giả, kỳ thực không có nội hàm gì sâu sắc. Nhưng hôm nay, tôi nhận ra mình vẫn còn nông cạn, tôi vô cùng ngưỡng mộ kiến giải của anh ấy về sinh mạng và cái chết!"
"Có vẻ như thể loại kinh dị u ám không thể định nghĩa hết anh ấy."
"Trước đó còn có người nói, tên này phải gọi là "Dạ Hầu" (Hầu đêm) chứ, vậy «Thi ca hướng về Mặt Trời» thì giải thích thế nào?"
"Bạch Hầu (Hầu trắng)?"
"Ha ha ha ha ha, Bạch Hầu cũng hợp lý đấy chứ."
"Tôi thật sự cảm thấy «Thi ca hướng về Mặt Trời» không giống phong cách của Dạ Hầu chút nào, gọi là Bạch Hầu thì chẳng có gì sai."
"Xem ra đây là một tác giả có văn phong khó đoán đấy chứ."
"Không nói đến câu chuyện người máy, cá nhân tôi thực sự thích «Vợ Chồng Cách Xa» hơn. Đọc xong cuốn tiểu thuyết này, tôi thở phào nhẹ nhõm, vẫn là một Dạ Hầu quen thuộc!"
"Truyện về vợ chồng này, phong cách ban đầu quả thực rất kỳ quái."
"Tôi thích cái kết của truyện vợ chồng này, nó gợi mở nhiều suy nghĩ về giáo dục. Có lẽ là vì bố mẹ tôi cũng thường xuyên cãi vã. Có lần bố đi đánh bài về khuya, say x���n, mẹ tôi khóa trái cửa lại, thế là ông ấy đạp tung cửa, còn động tay với mẹ. Đó là ám ảnh cả đời của tôi."
"Thương bạn trên kia quá, tôi cũng có cha mẹ như vậy, nhưng không đến mức quá đáng thế."
"Sự hy sinh của đứa trẻ đổi lấy hòa bình cho cha mẹ, một kết cục thật trớ trêu."
"Vì là tiểu thuyết của Bất Dạ Hầu, bạn hoàn toàn có thể nghi ngờ đứa trẻ đang giả vờ. Tuy nhiên, nếu là giả vờ thì càng châm biếm hơn: phải đạt đến mức độ này mới có thể duy trì một gia đình, tôi nghĩ thà tan vỡ còn hơn."
"Đứa trẻ không nhìn thấy cha, đó là một ẩn dụ cho vết thương lòng."
"Câu chuyện này có rất nhiều ẩn dụ, đừng để hôn nhân biến thành một bộ phim kinh dị!"
"Bất Dạ Hầu dùng câu chuyện người máy để chứng minh sự đa dạng trong phong cách của mình, sau đó lại dùng câu chuyện về cặp vợ chồng kia để khẳng định anh ấy vẫn là một tác gia 'biến thái' như ngày nào!"
"Thế mà tôi hình như càng ngày càng thích cái 'kẻ biến thái' này."
"Mấy tháng gần đây, chuyên mục Trinh thám – Huyền bí của thư viện sắp trở thành 'đất diễn' riêng của Bất Dạ Hầu rồi."
"Vừa thấy Bất Dạ Hầu trên Cực Quang Lục, đã xác nhận là chính chủ, mọi người mau vào follow đi!"
...
Bên thư viện có người lan truyền thông tin. Trên nền tảng Cực Quang, số lượng người hâm mộ của Bất Dạ Hầu bắt đầu tăng vọt.
Một vạn.
Hai vạn.
Ba vạn.
Tốc độ tăng fan nhanh hơn cả nick phụ của Bạch Đế, đến mốc ba vạn thì mới chậm lại.
Nghĩ lại thì cũng là điều bình thường, phong cách văn chương độc đáo của Bất Dạ Hầu rất dễ dàng thu hút người hâm mộ.
Mặc dù Bạch Đế cũng nổi danh lẫy lừng trong giới âm nhạc, với những tác phẩm đình đám, nhưng giữa nhạc sĩ và người hâm mộ ca nhạc luôn có khoảng cách của một ca sĩ. Dù địa vị nhạc sĩ có cao đến mấy cũng không thể thay đổi được sự thật rằng khi nghe nhạc, mọi người trước hết là nghe ca sĩ thể hiện.
Chưa kể, ca sĩ còn được công ty quản lý đẩy lên trước ống kính liên tục, một bài hát có thể hát đi hát lại vẫn ổn.
Hoặc nói, ca sĩ chỉ cần một ca khúc trở nên nổi tiếng là đã có thể thu hút kha khá người hâm mộ, trong khi người sáng tác lại cần phải cho ra rất nhiều, rất nhiều bài hát mới mong nhận được sự chú ý rộng rãi từ người hâm mộ.
Khác với tác giả, câu chữ của họ trực tiếp đến với độc giả mà không qua bất kỳ khâu trung gian nào.
Còn Lâm Tri Bạch, khoảng thời gian này thực ra anh cũng thường xuyên "theo dõi thầm lặng" trong chuyên mục Trinh thám – Huyền bí của thư viện, hằng ngày đều chú ý đến các cuộc thảo luận của mọi người về Bất Dạ Hầu.
Sau khi nhận thấy có người quảng bá, Lâm Tri Bạch lập tức đăng nhập tài khoản Cực Quang của Bất Dạ Hầu và tiện thể đăng dòng trạng thái đầu tiên.
【Tác gia hệ chữa lành gửi lời chào đến mọi người.】
Lâm Tri Bạch ám chỉ rằng anh không chỉ là một tác gia hệ u ám, thế nhưng lời này vừa nói ra, trong mắt người hâm mộ lại lập tức thay đổi ý nghĩa.
"Tác gia hệ "Trầm cảm" gửi lời chào đến mọi người!"
"Thầy Bất Dạ Hầu chắc chắn đã hiểu lầm gì đó về hệ chữa lành (mờ mịt)."
"Ai đó viết «Thi ca hướng về Mặt Trời», rồi không tự định vị được bản thân (khôi hài)."
"Ban đầu tôi cũng nghĩ vậy, sau đó «Vợ Chồng Cách Xa» lập tức đã phơi bày bản chất."
"Các bạn đều bị lừa rồi! «Thi ca hướng về Mặt Trời» là về sự diệt vong của loài người, các bạn bị người máy làm cảm động nên quên mất bản chất u ám của tên này rồi!"
"Kỳ sau của «Trinh Thám – Huyền Bí chí» mà không có anh thì tôi không xem!"
"Không vấn đề gì lớn, thầy Dạ Hầu giờ cũng thành bài chủ lực của tạp chí rồi."
"Thầy Bất Dạ Hầu sau này có viết truyện dài không?"
"Truyện vừa tôi cũng không ngại, chứ truyện ngắn thì đọc chưa đủ đã!"
"Cũng không cần thiết phải cố ép mình viết đâu, am hiểu gì thì viết nấy thôi, dù sao tôi cũng ủng hộ!"
"Kỳ sau anh là Bạch Hầu hay Dạ Hầu?"
Khu vực bình luận vô cùng náo nhiệt. Lâm Tri Bạch ban đầu định chọn vài bình luận để trả lời, nhưng rồi lại từ bỏ, bởi vì nếu tiết lộ bất ngờ quá sớm thì sẽ không còn là bất ngờ nữa.
Mà, Dạ Hầu hay Bạch Hầu cái quỷ gì đây? Có lẽ là do trong lòng có điều lo lắng, khi thấy độc giả nói gì đó về "Bạch Hầu", Lâm Tri Bạch giật mình thon thót.
Đừng để lộ. Cái 'áo lót' này (ám chỉ thân phận) không thể bị gọi là "trắng" được.
May mà độc giả chỉ là nói đùa, chỉ có thể nói rằng «Thi ca hướng về Mặt Trời» quá có sức mê hoặc.
Trên thực tế, trong tập truyện ngắn mang hơi hướng u ám của Otsuichi, truyện «Thi ca hướng về Mặt Trời» là câu chuyện duy nhất mang chút ấm áp.
Lâm Tri Bạch chọn ra câu chuyện này để phát hành trong kỳ này, cũng là không muốn để mọi người định nghĩa mình quá sớm.
Anh muốn độc giả biết rằng Bất Dạ Hầu không chỉ biết viết những câu chuyện kinh dị u ám hay kinh dị yêu dị, mà còn là để tạo tiền đề cho việc viết các thể loại tiểu thuyết khác sau này.
Đạt được mục đích rồi. Tự thưởng cho bản thân bằng cách đăng lại hai truyện ngắn phong cách kinh dị u ám vào kỳ sau vậy.
Chẳng hạn như «Tủ Âm Tường»? Hay «Bảy Căn Phòng»? Cứ thế mà vui vẻ quyết định!
Lâm Tri Bạch trực tiếp gửi hai truyện ngắn này cho Giang Thành, dùng để đăng dài kỳ tiếp theo trên «Trinh Thám – Huyền Bí chí».
Sau khi gửi truyện, Lâm Tri Bạch mở bảng xếp hạng quý ra xem thành tích của «Cầu Gãy Tuyết Đọng».
Hạng 305 trên bảng xếp hạng quý. Lâm Tri Bạch khẽ nhíu mày, xem ra đúng là không có đề cử thì không ổn chút nào.
Cái hình ảnh «Cầu Gãy Tuyết Đọng» một khi được phát hành, dù không có bất kỳ sự giới thiệu nào cũng có thể vụt bay như tên lửa, vẫn chưa hề xuất hiện.
Thôi được rồi. Lâm Tri Bạch cũng biết rằng hình ảnh đó chỉ nên là một tưởng tượng mà thôi.
Cho dù có lấy một tác phẩm tầm cỡ như «Sứ Thanh Hoa» để phát hành đi nữa, một tân binh không có bất kỳ nền tảng nào, mà không có bất kỳ chiến dịch quảng bá rầm rộ nào, cũng đừng hòng tạo được tiếng vang gì trong vài ngày ngắn ngủi.
...
Mặt trời lặn. Nhóm chat gia đình của Lâm Tri Bạch đột nhiên có tin nhắn mới.
Anh trai Lâm Tri Bạch phấn khởi thông báo trong nhóm rằng chương trình tạp kỹ mới của anh ấy đã sắp xếp được lịch trình với các ca sĩ, giữa tháng là có thể chính thức ghi hình.
Sau đó, bố anh cũng xuất hiện trong nhóm, gửi một bức ảnh phong cảnh và cho biết mình đang cùng đoàn đội đi tìm bối cảnh quay.
Tiểu Hắc: 【Đây là đâu vậy ạ?】
Bố: 【Quảng Thành, Tề Châu.】
Lâm Tri Bạch khá bất ngờ, không nghĩ bộ phim này lại phải đến Tề Châu để quay.
Sau đó, bố anh giải thích nguyên nhân: 【Bộ phim này hư cấu một thành phố, cảm giác có nét tương đồng với Tề Châu. Với lại, vì phản diện đặc biệt thích ăn mì chân giò, bố chắc chắn phải tuân thủ nghiêm ngặt kịch bản.】
Lâm Tri Bạch: "..."
Phản diện ở đây chính là Cao Khải Cường. Quả thật, anh Cường này rất thích ăn mì chân giò.
Liệu có phải nếu lúc viết kịch bản mình đổi một món ăn khác, thì bố đã có thể quay phim ở Tần Châu rồi không?
Đương nhiên ý nghĩ này không đáng tin cậy. Lâm Tri Bạch cũng không định tự ý sửa đổi những thiết lập kịch bản này, huống hồ bố anh một khi đã bắt đầu quay phim thì vốn dĩ cũng sẽ phải đi khắp nơi, chưa kể kịch bản này đã được hệ thống sửa đổi một lần rồi.
Đúng vậy, kịch bản đã được sửa đổi. Theo lời giải thích của Phi Hồng: kịch bản phim truyền hình gốc ở khâu hậu kỳ đã bị sửa đổi để kiểm duyệt, dẫn đến nhiều tranh cãi. Vì vậy, phiên bản này đã được hệ thống tinh chỉnh, rất sát với bản gốc được lưu truyền trên mạng ở kiếp trước...
Lúc này, trong nhóm chat lại có tin nhắn mới.
Chị gái: 【@Bố, diễn viên đã tìm xong hết chưa ạ?】
Bố: 【Nam chính là do nhà sản xuất quyết định, một diễn viên tuyến đầu có diễn xuất rất ưu tú. Còn vai phản diện nam chính, bố đã chọn được người rồi. Anh chàng này diễn rất tốt, nhưng hợp tác với bố mấy bộ phim mãi mà chưa nổi. Bộ phim này, đối với anh ấy và cả bố mà nói, đều là một cơ hội chưa từng có!】
Mẹ: 【Chú ý giữ gìn sức khỏe nhé!】
Anh trai: 【Người khác chỉ quan tâm bố có thăng tiến không, chỉ có mẹ quan tâm bố có mệt hay không thôi ~】
Tiểu Hắc: 【Cố lên ạ.】
Việc lựa chọn ca sĩ mở màn cho chương trình tạp kỹ rất quan trọng. Đây đều là những người Lâm Tri Bạch đã bàn bạc với anh trai và chị gái để chọn ra, nên anh rất yên tâm.
Còn việc tuyển diễn viên cho phim truyền hình thì lại càng quan trọng hơn, nhưng Lâm Tri Bạch không tham gia. Anh cảm thấy bố mình có tầm nhìn rất tốt.
Anh tin rằng bố mình sẽ nắm bắt tốt «Bão Táp». Đã tin tưởng thì không nghi ngờ, huống hồ đây lại là mối quan hệ cha con.
Đúng lúc này, Lâm Tri Bạch đột nhiên nghe thấy một tiếng động từ bên ngoài vọng vào.
Anh vén rèm cửa lên nhìn xuống dưới lầu, thấy vài người đang khiêng thiết bị gì đó, đi về phía căn biệt thự sát vách nhà mình.
Thị lực của Lâm Tri Bạch rất tốt. Anh nhìn kỹ những thiết bị mà mấy người kia đang cầm, chắc hẳn là máy quay phim, rồi cả chân máy nữa.
Quay phim ư? Trông không giống lắm. Với vài người như vậy, lại có vẻ trẻ tuổi, tuổi tác cũng không hơn mình là bao, có lẽ quay mấy video ngắn thì còn được.
Đúng lúc rảnh tay, Lâm Tri Bạch dứt khoát khoác một chiếc áo khoác dày rồi xuống lầu xem thử, vì nhóm người kia đã đi vào sân căn biệt thự sát vách nhà anh rồi.
Có vẻ như là hàng xóm mới chăng?
Toàn bộ bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.