(Đã dịch) Kiếm Chủ Thương Khung - Chương 497: Tặng lễ
"Đương nhiên rồi."
Thấy Vinh Quy Tinh phản ứng kịch liệt như vậy, ánh mắt Công Tôn Việt ánh lên một nụ cười nhàn nhạt. Một Đại Tinh Luyện Sư không có bất kỳ gia thế như Vinh Quy Tinh, muốn vấn đỉnh cảnh giới Thiên Giai trong tương lai, phải có một chỗ dựa vững chắc. Nếu không, cả đời hắn chỉ có thể quanh quẩn ở cảnh giới Đại Tinh Luyện Sư mà thôi. Bởi vậy, hắn hiểu rõ, chỉ cần Vinh Quy Tinh còn chút tham vọng vươn lên, chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một này.
"Ta đã sớm muốn bái kiến Trường Phong Tinh Thần điện hạ, chỉ e hành động quá đường đột nên vẫn chần chừ chưa dám. Nay đành phiền Công Tôn công tử cùng Hàn Thiên Phong các hạ thay ta dẫn tiến vậy."
"Dễ thôi, dễ thôi, chúng ta đi ngay bây giờ."
Công Tôn Việt mỉm cười nói.
"Vinh Đại Sư, nếu ngài muốn đi bái phỏng Trường Phong Tinh Thần điện hạ, chúng tôi tất nhiên không dám ngăn cản. Chỉ là trước mắt tình hình, liệu có thể phiền Đại Sư nán lại đôi chút rồi hãy đi?"
Tiếu Khai, tộc trưởng Tiếu gia, ở bên cạnh nhỏ giọng nói.
"Nán lại một chốc, nếu ta vì thế mà bỏ lỡ cơ hội gặp gỡ Trường Phong Tinh Thần điện hạ, các ngươi có gánh vác nổi không?"
Vinh Quy Tinh khẽ hừ một tiếng.
"Thế nhưng ngài đã hứa với Tiếu Gia chúng tôi, thay chúng tôi trấn giữ đại cục. Nếu ngài giữa chừng bỏ đi, e rằng sẽ bị người ta bàn tán, thị phi..."
Sắc m��t Tiếu Khai vô cùng khó coi, lời lẽ đã ngầm ám chỉ việc Vinh Quy Tinh đã nhận hậu lễ của Tiếu La.
Trong khi đó, Công Tôn Việt nghe xong lại khẽ cười nói: "Tộc trưởng Tiếu Khai, ngài đừng đùa, dựa vào ngoại lực mở tinh cung mà tấn chức cảnh giới Tinh Luyện Sư có gì đáng để chúc mừng? Nếu chuyện này truyền ra, người trong thiên hạ sẽ cho rằng Thương Vân Chủ Thành chúng ta không còn ai, một Tinh Luyện Sư như vậy ra đời cũng phải trống dong cờ mở sao? Hơn nữa, hiện tại khách quý ở đây cũng đã đi gần hết, tiệc mừng này của ngài cũng chẳng cần tiếp tục nữa. Theo ta thấy, chi bằng giải tán sớm đi, hà cớ gì lãng phí thời gian của Vinh Đại Sư Vinh Quy Tinh?"
"Công Tôn Việt, Vinh Đại Sư có đi hay ở là việc của ngài ấy, không phải do ngươi tùy tiện khoa tay múa chân. Ngươi chỉ là một Tinh Luyện Sư nhỏ bé mà thôi, lẽ nào còn muốn thay Vinh Đại Sư Vinh Quy Tinh làm chủ sao?"
Tiếu La lạnh lùng trừng mắt nhìn Công Tôn Việt, trong mắt tràn ngập lửa giận không thể kiềm chế.
"Ha ha, ta đúng là một Tinh Luyện Sư nhỏ bé, nhưng Tinh Luyện Sư nhỏ bé này của ta ít nhất là dựa vào nghị lực của chính mình để khai mở tinh cung mà tấn chức. Chẳng như những kẻ khác, vì hư danh Tinh Luyện Sư nhỏ bé mà phải nhọc lòng. Vả lại, ta đương nhiên không có tư cách gì để thay Vinh Đại Sư làm chủ, nhưng ngươi lại có tư cách gì để cản trở tiền đồ của Vinh Đại Sư? Vinh Đại Sư, ngài nói có đúng không?"
Vinh Quy Tinh hiểu rõ, Công Tôn Việt đây là muốn hắn thể hiện lập trường của mình. Tuy hắn có chút quan hệ với Tiếu Gia, nhưng mối quan hệ ấy chẳng hề sâu sắc. Nói cách khác, nếu Tiếu Gia mời hắn ra mặt trấn giữ tiệc mừng này, hẳn sẽ không tốn hao trọng lễ như vậy. Hơn nữa, một Tiếu Gia nho nhỏ như vậy, thân là một Đại Tinh Luyện Sư như hắn, căn bản không đặt vào trong lòng. Ngay lập tức, hắn cũng không chút gánh nặng trong lòng mà khẽ gật đầu: "Đúng vậy, một tiệc mừng như thế có gì đáng để tiếp tục nữa? Ta thấy chi bằng giải tán đi. Thôi được, cáo từ!"
Vừa dứt lời, hắn khẽ gật đầu với Công Tôn Việt rồi bay thẳng ra ngoài viện.
"Vinh Đại Sư, Vinh Đại Sư..."
Tiếu Khai kêu v��i tiếng, nhưng Vinh Quy Tinh đang vội vàng đi gặp Hàn Thiên Phong, nào còn có thời gian phản ứng hắn, rất nhanh đã ra khỏi viện lạc.
Thấy Vinh Quy Tinh rời đi, màn kịch khôi hài này dường như sắp hạ màn. Không ít người ở đây cũng chẳng còn tâm trí nán lại nữa. Lập tức, họ không thèm chào từ biệt Tiếu La, Tiếu Khai cùng các chủ nhà khác, từng người nối gót theo sau Vinh Quy Tinh, lũ lượt rời đi.
Ngay cả Ngả Lộng Vân và Ngả Minh cũng nặng nề hừ một tiếng, không nói một lời mà đi thẳng ra ngoài viện, vẻ mặt u ám phiền muộn tột độ.
"Công Tôn Việt! Ngươi ỷ thế hiếp người!"
Thấy cảnh ấy, trong mắt Tiếu La phảng phất bùng lên ngọn lửa, hắn gắt gao nhìn chằm chằm kình địch trước mắt.
"Ôi chao, thật ngại quá, khiến tiệc mừng của ngươi không thể tiếp tục được. Thực ra, ngươi chỉ là một Tinh Luyện Sư đột phá nhờ ngoại lực, có cần thiết phải mở tiệc mừng rầm rộ như vậy sao? Chuyện này truyền ra ngoài cũng chỉ khiến người ta chê cười, nói Tiếu Gia chẳng có nhân tài gì. Ta hôm nay đến đây, hoàn toàn là để giúp các ngươi, tr��nh cho Tiếu Gia các ngươi mất hết thể diện, ha ha ha..."
Công Tôn Việt cười lớn một tiếng, nhìn dáng vẻ Tiếu La vô cùng tức giận, trong lòng hả hê vô cùng, rồi quay người đi ra ngoài viện.
"Công Tôn Việt..."
Tiếu La gầm lên giận dữ, toan đuổi theo nhưng lại bị Ngả Na kéo lại. Ngả Na hiểu rõ, khi Tiếu La đột phá đến cảnh giới Tinh Luyện Sư đã làm tổn thương nguyên khí. Nếu thực sự động thủ với Công Tôn Việt, kẻ thua cuộc chắc chắn là hắn, đến lúc đó không chỉ mất mặt hơn mà thậm chí còn có nguy hiểm đến tính mạng.
Ngay khi Ngả Na vừa há miệng định khuyên giải, một cỗ xe ngựa xa hoa điều khiển Tinh Quang mà đến, đột ngột xuất hiện trước phủ đệ Tiếu Gia. Nó chặn lại Công Tôn Việt cùng một đám khách quý đang chuẩn bị rời đi, tất cả đều bị ngăn ở cổng. Ngay cả Vinh Quy Tinh, Cái Á, Dịch Đông Phong, Hoang Cửu Thiên, Vạn Sinh Phật và những người khác đã ra khỏi viện, đi được một đoạn đường, khi nhìn thấy chiếc xe ngựa lấp lánh ánh sao này cũng đều kinh hãi thất sắc.
"Cái này... Đây hình như là xe ngựa của phủ Thành chủ?"
"Cái dấu hiệu kia... Đúng là của phủ Thành chủ rồi. Thành chủ Vân Khải của Thương Vân Chủ Thành chúng ta từ trước đến nay ít khi quan tâm đến chuyện của Thành chủ, sao xe ngựa phủ Thành chủ lại xuất hiện ở đây?"
Trong chốc lát, Vinh Quy Tinh, Dịch Đông Phong và những người khác đang chuẩn bị rời đi đều nhao nhao dừng bước.
Từ trên xe ngựa, một lão giả mặc trường bào lộng lẫy quý giá, y phục chỉnh tề trang trọng, tóc chải chuốt cẩn thận tỉ mỉ, chậm rãi bước xuống. Ông ta đi thẳng đến trước phủ đệ Tiếu Gia, hỏi một nam tử trông như thị vệ đang đứng ở cổng: "Đây chính là Tiếu phủ sao?"
"Đúng là Tiếu phủ ạ..."
Thị vệ cẩn thận từng li từng tí đáp lời.
Mặc dù phủ Thành chủ ở Thương Vân Chủ Thành không có mấy khi thể hiện sự tồn tại, nhưng bên trong lại có đến ba vị cao thủ cấp Đại Tinh Luyện Sư. Đối với bất kỳ gia tộc hay thế lực nào, đó đều là một quái vật khổng lồ đích thực. Đặc biệt là với Tiếu Gia, trước mặt họ, đây càng là một thế lực khổng lồ đến mức khiến họ nghẹt thở.
Thấy lão giả này đến, Tiếu La cũng chẳng còn để tâm đến việc tức giận mắng Công Tôn Việt nữa. Hắn vội vàng hành lễ nói: "Không hay vị trưởng lão này giá lâm Tiếu phủ có điều gì chỉ giáo..."
Lời Tiếu La còn chưa dứt, Tiếu Khai đã bước ra trước một bước nghênh đón. Tiếu La và thị vệ gác cổng tuy không nhận ra lão giả này, nhưng thân là tộc trưởng Tiếu Gia, Tiếu Khai không thể nào không biết. Sắc mặt hắn kích động tiến lên hành lễ: "Tiếu Khai, tộc trưởng Tiếu Gia, bái kiến Mạc Hà Tôn Giả. Tôn Giả giá lâm, toàn thể Tiếu Gia chúng tôi vô cùng vinh hạnh."
"Mạc Hà Tôn Giả?"
Nghe được cái tên này, không ít Tinh Luyện Giả, Tinh Luyện Sư vốn không biết thân phận lão giả trước mắt đều ngây người một lúc. Ngay sau đó, họ chợt nghĩ ra điều gì đó, ánh mắt không thể che giấu vẻ kinh ngạc.
"Mạc Hà Tôn Giả!? Là vị sư tôn của Thành chủ Vân Khải Đại nhân của Thương Vân Chủ Thành sao?"
"Là vị đại nhân vật mà ngay cả Thành chủ đại nhân cũng vô cùng kính trọng sao? Nghe nói bối phận của ông ấy cực cao, thậm chí có thể s��nh ngang với Thiên Giai Thân Vương của Trường Phong Hoàng Thất!"
"Mạc Hà Tôn Giả, thân phận địa vị của Tôn Giả này so với Thành chủ Thương Vân Chủ Thành chúng ta e rằng cũng không hề kém cạnh!"
Những tiếng kinh hô không thể kiềm chế lập tức vang lên từ đám người chưa rời đi. Ánh mắt tất cả mọi người nhìn về phía lão giả Mạc Hà đều không ngoại lệ mà trở nên đầy vẻ kính sợ.
Tuy nhiên, Mạc Hà không để tâm đến ánh mắt của những người này. Sau khi xác nhận đây là Tiếu Gia, ông ta lại hỏi: "Không hay vị nào là Tiếu La các hạ?"
"Vãn bối chính là Tiếu La."
Tiếu La không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn cẩn thận từng li từng tí bước lên một bước, vẻ mặt cung kính tột độ. Với một đại nhân vật như Mạc Hà, tuyệt đối là một sự tồn tại mà ngay cả tộc trưởng Tiếu Gia bọn họ cũng khó lòng với tới.
"Thì ra các hạ là Tiếu La, xin mau đứng dậy, không cần đa lễ."
Mạc Hà, vốn dĩ vẻ mặt còn có chút lạnh nhạt, sau khi biết trung niên nam tử trước mắt chính là Tiếu La, lập tức tiến lên đích thân đỡ hắn dậy, bộ dạng có chút nhiệt tình.
Cảnh tượng này, lọt vào mắt đám Tinh Luyện Sư, Tinh Luyện Giả đang vây xem, khiến họ không khỏi ngạc nhiên. Không chỉ bọn họ, ngay cả bản thân Tiếu La cũng không hiểu, vì sao Mạc Hà Tôn Giả sau khi biết thân phận của mình lại trở nên khách khí đến vậy.
Mạc Hà không đợi Tiếu La hỏi, chỉ phất tay một cái. Phía sau ông ta, lập tức có một nam tử trông như thị vệ, đem một khối không tinh thạch dâng lên. "Thành chủ Vân Khải biết được Tiếu La các hạ hôm nay đang cử hành yến tiệc mừng công tấn chức Tinh Luyện Sư, cố ý phái ta đến đây dâng lên hạ lễ, tỏ lòng chúc mừng."
"Thành chủ đại nhân!? Chuyện này..."
Nhìn thị vệ dâng lên hạ lễ, Tiếu La cảm thấy đầu óc có chút choáng váng.
Không chỉ hắn, những Tinh Luyện Sư, Tinh Luyện Giả đang chuẩn bị rời đi, cùng với những Tinh Luyện Giả đã rời khỏi Tiếu Gia, cũng đều trợn mắt há hốc mồm. Họ vừa nghe thấy gì vậy? Thành chủ Vân Khải sau khi biết Tiếu La tấn chức Tinh Luyện Sư, lại rõ ràng cố ý phái người đến đưa hạ lễ? Hơn nữa, lại còn để Mạc Hà Tôn Giả, một Đại Tinh Luyện Sư đỉnh phong với thân phận tôn quý như thế, đích thân chạy đến một chuyến?
"Vâng... Có phải ta đang thấy ảo giác không?"
Ngả Na ở bên cạnh thì thầm tự nói.
Vị thị vệ kia tiến lên, trực tiếp trao khối không tinh thạch cho vị trung niên nam tử dáng vẻ quản sự đứng cạnh Tiếu La. Và trung niên nam tử kia cũng mơ hồ nhận lấy phần hạ lễ này. Đợi đến khi hắn nhìn rõ danh sách quà tặng được đưa cùng với khối không tinh thạch, đồng tử chợt co rụt lại.
Ngả Lộng Vân vốn định rời đi, đứng cạnh vị quản sự kia, mắt sắc nhìn lướt qua danh sách quà tặng. Khi nhìn rõ vài món hạ lễ trên danh sách, cho dù là với thân phận gia chủ Ngả Gia, hắn vẫn không kìm được mà kinh hô: "Ba khối Vạn Niên Huyết Sắc San Hô, mười khối Phỉ Ngọc Tâm, mười khối Tinh Oánh Bảo Thạch, một khối Định Quang Thạch, một khối Tụ Tinh Thạch... Trời ơi..."
Những vật phẩm này, mỗi thứ đều có giá trị vượt quá một vạn tinh thạch. Tổng cộng lại, giá trị của danh sách quà tặng này tuyệt đối không dưới hai mươi vạn tinh thạch.
Hai mươi vạn! Trọn hai mươi vạn tinh thạch đó! Toàn bộ gia sản của Ngả Gia cộng lại cũng chưa chắc quý trọng bằng phần quà tặng này.
Và tộc trưởng Tiếu Gia, Tiếu Khai, sau khi nghe phủ Thành chủ gửi tặng một phần quà trọng hậu như vậy, cũng đột nhiên run rẩy, ánh mắt đầu tiên rơi vào khối không tinh thạch kia.
Không chỉ hắn, tiếng kêu sợ hãi của Ngả Lộng Vân đã khiến tất cả m���i người ở đây đều mắt sáng rực.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy, sao phủ Thành chủ lại tặng một phần lễ trọng như thế cho Tiếu Gia? Hơn nữa, còn phái cả Mạc Hà Tôn Giả đích thân đi đưa?"
Sắc mặt Công Tôn Việt ẩn hiện vẻ xanh xao, trong mắt càng tràn đầy sự âm trầm.
Mọi người còn chưa kịp hoàn hồn sau phần hạ lễ trọng hậu mà phủ Thành chủ gửi tặng, thì một tiếng hô lớn vang vọng từ cuối đường truyền đến: "Trường Phong Tinh Thần điện hạ giá lâm!"
Chương truyện này được dịch riêng bởi đội ngũ của truyen.free.