(Đã dịch) Kiếm Chủ Thương Khung - Chương 496: Làm rối
Dịch gia nguyên lão Dịch Đông Phong, Đại Mạc Tông tông chủ Hoang Cửu Thiên, Vạn gia nguyên lão Vạn Sinh Phật, Cái Gia nguyên lão Cái Á... Nhiều thế lực có bối cảnh, thân phận không kém cạnh, thậm chí còn nhỉnh hơn Tiếu Gia một bậc, đều lần lượt trình diện. Dù đơn lẻ, mỗi thế lực đứng sau những người này có thể kém hơn Ngả Gia một bậc, nhưng khi liên kết lại, họ lại vượt xa Ngả Gia. Do đó, đến giai đoạn sau của buổi tiệc, tộc trưởng Ngả Gia là Ngả Lộng Vân, Ngả Minh, cùng tộc trưởng Tiếu Gia là Tiếu Khai, ba người đích thân ra mời đón, khiến không khí toàn trường lập tức trở nên náo nhiệt hẳn lên. Chứng kiến cảnh tượng này, Tiếu La trong lòng ngược lại khẽ thở phào một hơi.
"Phu quân, thật không ngờ các thế lực như Dịch gia, Đại Mạc Tông, Vạn gia, Cái Gia lại nể mặt chàng đến vậy. Hiện tại ngay cả gia gia cũng đã đích thân ra tiếp đón khách quý. Sau thịnh yến này, thiếp tin rằng địa vị của phu quân trong lòng gia gia, cũng như địa vị của chàng trong toàn bộ Thương Vân Chủ Thành, sẽ tăng lên đáng kể." Ngả Na, đang đứng cạnh Tiếu La, nhìn chàng mỉm cười nói.
"Chỉ cần có thể khiến gia gia hài lòng là ta đã mãn nguyện rồi." Tiếu La cũng tỏ vẻ nhẹ nhõm nói.
Ngả Na, với tư cách cháu gái được Ngả Minh yêu quý nhất, có thân phận không tầm thường trong Ngả Gia. Nhưng vì gả cho Tiếu La, mỗi lần trở về Ngả Gia nàng đều không tránh khỏi phải nghe những lời đàm tiếu, thậm chí có người còn thi thoảng đem chàng và Công Tôn Việt ra so sánh. Hiện tại, Tiếu La rốt cuộc đã tấn chức Tinh Luyện Sư, lại còn tổ chức yến tiệc mời nhiều nhân vật tai to mặt lớn như vậy, phô bày ảnh hưởng của mình trước Ngả Gia. Ngả Na tin rằng sau này tình cảnh của nàng tại Ngả Gia sẽ tốt hơn rất nhiều. Chỉ là... Trong lòng chàng ẩn hiện một nỗi bất an, bởi lẽ rất nhiều khách quý chàng chỉ gửi thiệp mời chứ không chắc chắn họ sẽ đến. Thế nhưng, hiện tại tất cả đều đã không ngoại lệ mà có mặt, điều này khiến chàng cảm thấy có chút bất ổn.
Ngay lúc không khí yến tiệc đang vui vẻ hòa thuận, một tràng cười lớn chợt từ bên ngoài phủ đệ Tiếu Gia vọng vào: "Tiếu La các hạ tấn chức Tinh Luyện Sư, thịnh yến thế này sao có thể thiếu ta Công Tôn Việt đây?" Theo tiếng cười lớn truyền đến, một nam tử nhìn có vẻ tương đương với Tiếu La về tuổi tác, nhưng lại càng thêm trẻ trung tuấn lãng, sải bước tiến vào. Nam tử này vận một thân trường bào Tinh Luyện Sư, trông cực kỳ gọn gàng, khí độ toàn thân thậm chí còn hơn hẳn Tiếu La. Sau lưng hắn là vài nam nữ Tinh Luyện Sư cấp bậc, ai nấy đều khí vũ hiên ngang. Sự xuất hiện của bọn họ lập tức thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trong viện.
"Đây là... Công Tôn Việt?"
"Công Tôn Việt vậy mà đã đến? Hắn muốn làm gì? Chẳng lẽ muốn đến gây rối sao? Phải biết rằng, lần này Tiếu Gia đã dốc hết vốn liếng, mời được đại nhân Vinh Quy Tinh đến tọa trấn. Nếu bọn họ dám hành động như vậy, chẳng lẽ không sợ khiến đại nhân Vinh Quy Tinh bất mãn sao?"
"Công Tôn Việt và Tiếu La xưa nay vốn không hợp. Khi còn ở giai đoạn võ giả, hai người đã tranh đấu lẫn nhau. Sau khi Tiếu La đi trước một bước tấn chức Tinh Luyện Giả, giành được mỹ nhân, thù hận giữa hai người càng ngày càng sâu đậm. Hắc hắc, ta vốn còn đang thắc mắc vì sao Tiếu La tổ chức khánh yến tấn chức mà Công Tôn Việt lại không có động tĩnh gì. Giờ xem ra, hắn đúng là đang chờ thời khắc này đây."
"Tiếu La dù đã đột phá đến cảnh giới Tinh Luyện Sư, nhưng theo ta được biết, hắn đã mượn nhờ đủ loại ngoại lực. Dù có thuận lợi đột phá, e rằng cũng chỉ dừng lại ở đây mà thôi. Còn Công Tôn Việt, lại dựa vào cố gắng của bản thân để đột phá cảnh giới Tinh Luyện Sư. Tương lai hắn có hy vọng mở Tinh Cung thứ hai, thứ ba, thậm chí đạt đến cảnh giới Đại Tinh Luyện Sư... Xét về tiềm lực, Tiếu La vẫn không bằng Công Tôn Việt."
Trong đám người, Tô Bạch, người đã đến từ sớm và đang giúp Tiếu La tiếp khách, chứng kiến cảnh tượng này, không nhịn được liếc nhìn ra ngoài phủ đệ. Trong lòng hắn có chút lo lắng: "Vương Minh Chủ chẳng phải đã nói sẽ tới sao, sao giờ vẫn chưa thấy? Ngài ấy đã đồng ý rồi, chắc sẽ không quên chứ... Dù cho thân phận ngài ấy tôn quý, công việc bận rộn trăm mối, không tiện đích thân đến vì một chuyện nhỏ như thế, thì cũng có thể phái một hai vị đại biểu tới chứ. Dù sao, chỉ cần một vị Đại Tinh Luyện Sư bất kỳ từ Kỵ Sĩ Liên Minh cũng đủ để khiến người của Công Tôn gia tộc không dám hành động thiếu suy nghĩ..."
Dưới ánh mắt lo lắng của Tô Bạch, Công Tôn Việt không hề câu nệ, sải bước tiến vào phủ đệ Tiếu Gia. Cảnh tượng này lập tức khiến sắc mặt Tiếu La có chút lúng túng: "Công Tôn Việt, ngươi đến đây làm gì?" Ngả Minh, đang tiếp đãi khách nhân không xa phía sau Tiếu La, liếc nhìn Công Tôn Việt, rồi lại liếc nhìn Tiếu La, không hề có ý định đứng ra nói đỡ cho chàng, chỉ chờ xem Tiếu La sẽ xử lý sự việc trước mắt ra sao.
"Ta đến làm gì ư? Đương nhiên là để chúc mừng ngươi tấn chức cảnh giới Tinh Luyện Sư rồi! A, Tinh Luyện Sư, quả thật không dễ dàng chút nào. Nghe nói để mở Tinh Cung, ngươi không chỉ sử dụng Huyết Trận Gia Tộc Huyết Tế, mà còn dùng cả Phần Tinh Hoa, Kỵ Sĩ Chi Tâm, Động Chân Thủy cùng nhiều vật khác nữa. Chậc chậc chậc, vì để có được thân phận Tinh Luyện Sư và mở một tòa Tinh Cung, ngươi đúng là quá liều mạng rồi." Công Tôn Việt tỏ vẻ ngạc nhiên đánh giá Tiếu La, dường như muốn xem rốt cuộc năm đó chàng đã nghĩ thế nào mà lại chọn phương thức này để tấn chức Tinh Luyện Sư. Khi Công Tôn Việt lần lượt kể ra những tài liệu Tiếu La đã dùng để mở Tinh Cung, giữa ��ám đông lập tức truyền ra một hồi xôn xao.
Dù mọi người đã phần nào biết rõ Tiếu La đột phá đến cảnh giới Tinh Luyện Sư tất nhiên là phải mượn nhờ ngoại lực. Bởi nếu không, với thiên phú của hắn, tuyệt đối không thể nào ở độ tuổi này mở Tinh Cung và trở thành một Tinh Luyện Sư. Nhưng họ lại không ngờ rằng để đột phá đến cảnh giới Tinh Luyện Sư, hắn lại bất chấp mọi thủ đoạn, dùng cả Huyết Trận Gia Tộc, Phần Tinh Hoa, Kỵ Sĩ Chi Tâm, Động Chân Thủy và các vật phẩm khác. Dựa vào những thứ này, hắn đồng nghĩa với việc đã đào bới cạn kiệt toàn bộ tiềm lực của bản thân, về sau trên con đường Tinh Luyện Sư, đừng hòng tiến thêm được một bước nào nữa.
"Công Tôn Việt, nơi đây không chào đón ngươi, xin mời rời đi!" Ngả Na đứng một bên, nghe Công Tôn Việt trực tiếp khơi lại nỗi đau của phu quân mình, liền nghiêm khắc nói.
"Ngả Na, ta thật sự tiếc cho nàng. Với thiên phú và dung mạo của nàng, nếu không phải vì bị một phế vật như hắn làm lỡ, cớ sao đến nay nàng vẫn chỉ ở giai đoạn Tinh Luyện Giả chứ? Nếu năm đó nàng chịu theo ta, ta tin rằng giờ phút này hai ta đã sớm song song tấn chức Tinh Luyện Sư rồi, thậm chí tương lai còn có thể vấn đỉnh cảnh giới Đại Tinh Luyện Sư, dẫn dắt gia tộc của chúng ta tiến tới vinh quang và huy hoàng! Chuyện này mà truyền ra, tuyệt đối sẽ trở thành một giai thoại lừng lẫy khắp Thương Vân Chủ Thành!" Công Tôn Việt nhìn xem Ngả Na, vẻ mặt tiếc hận.
"Ta đã nói rồi, nhà chúng ta không chào đón ngươi. Xin mời ngươi rời đi, đừng để chúng ta phải động tay mời."
"Rời đi ư, ta đương nhiên sẽ rời đi, bất quá..." Công Tôn Việt nói đến đây thì ngừng lại một chút, ánh mắt lướt qua mọi người có mặt, rồi kín đáo trao đổi ánh mắt với Hoang Cửu Thiên, Dịch Đông Phong, Vạn Sinh Phật, Cái Á cùng mấy người khác, sau đó nói: "Nếu ngay cả một kẻ mượn nhờ Huyết Trận Gia Tộc, dùng Động Chân Thủy, Phần Tinh Hoa, Kỵ Sĩ Chi Tâm cùng các vật phẩm khác để đột phá cảnh giới Tinh Luyện Sư cũng có thể đường hoàng tổ chức khánh yến tấn chức, thì ta đây Công Tôn Việt, dựa vào nghị lực của chính mình để mở Tinh Cung, nếu không tổ chức ăn mừng đàng hoàng một chút thì thật quá có lỗi với bản thân, cũng có lỗi với Công Tôn gia và chư vị trưởng bối đã yêu mến chiếu cố Công Tôn gia ta. Do đó, ta quyết định hôm nay cũng sẽ tổ chức khánh yến tấn chức Tinh Luyện Sư. Kính xin chư vị có mặt ở đây ghé qua chung vui!"
Công Tôn Việt vừa dứt lời, sắc mặt của Ngả Na, Tiếu La cùng những người khác lập tức biến đổi. Bọn họ lập tức hiểu rõ dụng ý hiểm ác của Công Tôn Việt. Giờ phút này chính là lúc Tiếu La tổ chức khánh yến, tất cả khách mời đều là những nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng trong mọi lĩnh vực. Nếu như ngay lúc này, Công Tôn Việt dùng lý do tương tự, đem tất cả khách mời của Tiếu La dẫn đi... Không, dù chỉ là dẫn đi một phần, khiến những vị khách đó sớm rời tiệc, thì đối với Tiếu La, đối với Tiếu Gia và Ngả Gia đang tổ chức khánh yến này, đều là một đả kích cực lớn, chắc chắn sẽ khiến họ mất mặt trầm trọng giữa Thương Vân Chủ Thành.
"Công Tôn Việt, ngươi..." Ngả Na há miệng định mắng một tràng, nhưng đúng lúc này, Hoang Cửu Thiên của Đại Mạc Tông lại cười ha hả đứng dậy: "Ôi chao, hóa ra hiền chất Công Tôn hôm nay cũng tổ chức khánh yến Tinh Luyện Sư sao? Đại Mạc Tông ta và Công Tôn gia từ trước đến nay đã có giao tình lâu năm. Đã là khánh yến của hiền chất Công Tôn, lại còn được đích thân hiền chất mời, ta đương nhiên phải đi rồi. Tiếu La các hạ, ta xin cáo từ trước." Theo lời của Hoang Cửu Thiên, d��ờng như đã châm ngòi một phản ứng dây chuyền, Dịch Đông Phong, Cái Á cùng những người khác cũng nhao nhao đứng lên: "Cùng đi, cùng đi!"
Trong số đó, Dịch Đông Phong liếc nhìn Tiếu La, càng tỏ vẻ tiếc nuối sâu sắc mà nói: "Tiếu La, ngươi cũng là do ta nhìn lớn lên. Ta rất hiểu tâm trạng nôn nóng muốn đột phá đến cảnh giới Tinh Luyện Sư của ngươi. Nhưng ngươi không cần phải vì một thân phận Tinh Luyện Sư mà lãng phí chính mình đến vậy. Dùng Huyết Trận Gia Tộc thì cũng đành, đằng này lại còn vận dụng cả Phần Tinh Hoa, Kỵ Sĩ Chi Tâm, Động Chân Thủy và các vật khác. Cho dù ngươi may mắn mở được Tinh Cung, tấn thăng đến cảnh giới Tinh Luyện Sư thì có ích gì chứ? Đây là tự hủy hoại tương lai của mình đó!" Nói xong, Dịch Đông Phong còn ra vẻ vô cùng đau đớn, vừa lắc đầu vừa bước về phía ngoài viện.
Cái Á cũng đứng lên, quay sang nói với Ngả Minh bên cạnh: "Làm phiền Ngả huynh chiêu đãi. Bất quá, ta thấy giờ phút này các ngươi không nên vội vàng tổ chức khánh yến Tinh Luyện Sư cho Tiếu La các hạ, mà nên nhanh chóng giúp hắn kiểm tra xem trong quá trình mở Tinh Cung liệu có để lại tai họa ngầm nào không. Dù sao... Haizz, quá miễn cưỡng rồi." Những lời này khiến Ngả Minh, vốn rất coi trọng thể diện, tức đến đỏ bừng mặt. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác ông ta lại không thể phát tác. Cứ thế, oán khí trong lòng ông ta đối với Tiếu La tự nhiên càng lúc càng chồng chất.
"Ha ha, xin cáo từ, xin cáo từ! Cùng là Tinh Luyện Sư mà sao lại có sự khác biệt lớn đến vậy chứ." Không ít người cũng nhao nhao đứng dậy, đi về phía ngoài phủ đệ. Cứ theo xu thế này, chẳng mấy chốc khách nhân sẽ rời đi quá nửa. Tuy nhiên, việc khách nhân rời đi trong chốc lát hiển nhiên vẫn chưa đủ để khiến Tiếu Gia, Ngả Gia mất mặt hoàn toàn. Công Tôn Việt rất nhanh tung ra sát chiêu thực sự của mình, nói với Vinh Quy Tinh, người đang ngồi ở ghế chủ tọa với vẻ mặt chỉ làm việc khi có tiền: "Vinh Đại Sư, không biết ngài có thể dành chút thời gian đến Công Tôn phủ chúng tôi được không? Hôm nay, Đại Tinh Luyện Sư Hàn Thiên Phong đại nhân, cánh tay đắc lực nhất của Trường Phong Tinh Thần Điện H��, đang làm khách tại Công Tôn phủ chúng tôi. Đại nhân Hàn Thiên Phong rất mực tôn sùng Vinh Đại Sư, hơn nữa Trường Phong Tinh Thần Điện Hạ hiện đang chiêu mộ hiền tài, Đại nhân Hàn Thiên Phong nguyện ý tiến cử Vinh Đại Sư trước mặt Điện Hạ. Không biết Vinh Đại Sư có ý đó chăng..."
Vinh Quy Tinh, vốn chỉ là vì Tiếu Gia dâng lên lễ vật hậu hĩnh nên mới miễn cưỡng tọa trấn, nghe Công Tôn Việt nói xong, lập tức không thể ngồi yên, bật dậy: "Chuyện này là thật ư?"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ tại truyen.free.