(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 77: Nhấm nuốt
Sau khi đưa Hàn Tình về, Lương Bân cố ý lên lầu, định an ủi Trương Minh như lời hắn đã hứa.
Tìm con dĩ nhiên là việc trọng yếu, nhưng sức khỏe của Trương Minh cũng vô cùng cần thiết. Căn nhà này, nói cho cùng, không thể chỉ mình hắn gượng dậy là đủ, cả hắn và Trương Minh, thiếu ai cũng không được.
Phòng ngủ không còn như ngày thường, đã bị Trương Minh khóa trái bên trong. Sau nhiều ngày, Lương Bân lại lần nữa đẩy cửa bước vào, bên trong ngập tràn một mùi vị khó tả.
Có mùi bột giặt, lại xen lẫn một mùi ẩm mốc khó chịu.
Trương Minh đầu tóc bù xù, trên người chỉ mặc một bộ đồ ngủ mỏng manh. Nàng đang quỳ một chân trên đất, lưng quay về phía hắn, bất động nhìn chằm chằm vào tủ quần áo trong phòng ngủ.
Lương Bân đi thẳng đến sau lưng Trương Minh, rồi ngồi xổm xuống, ôm lấy nàng từ phía sau.
Trương Minh giãy giụa một lát, sau đó quay mặt lại, điên dại ra hiệu im lặng với hắn.
"Suỵt!"
"Em đang làm gì vậy?"
Lương Bân hỏi, có chút không hiểu. Trương Minh nghe xong, dùng sức lắc đầu, rồi cực kỳ nhỏ giọng nói:
"Anh có nghe thấy không? Đào Đào đang gọi chúng ta đó."
"Vợ à, chúng ta nhất định sẽ tìm thấy Đào Đào."
"Anh nghe này, Đào Đào đang gọi chúng ta, thằng bé đang gọi mẹ, gọi mẹ cứu mạng!"
"Vợ à, Đào Đào không có ở nhà, em tỉnh táo lại một chút đi. Chúng ta sẽ tìm được con, anh thề nhất định sẽ!"
"Không! Đào Đào ở ngay đây! Anh nghe đi, thằng bé ở trong phòng ngủ, đang lớn tiếng gọi chúng ta! Nó đang kêu cứu mạng! Nó nói ông nội muốn ăn thịt nó! Anh có nghe thấy không! Cái lão già bệnh hoạn đáng chết đó, đã ăn thịt Đào Đào nhà chúng ta rồi!"
"Đủ rồi!"
Lương Bân hung hăng đẩy Trương Minh một cái, nàng đang trợn mắt, miệng lảm nhảm trong cơn mê sảng.
Trương Minh ngã vật ra đất, rồi lại lần nữa ngồi thẳng dậy, đoạn chỉ vào Lương Bân, không ngừng "Ha ha" cười như một kẻ điên.
Mặc cho Lương Bân nói gì, nàng đều không phản ứng.
Hơn 11 giờ đêm, Lương Bân mới từ trên lầu đi xuống, sau khi đã đóng chặt cửa.
Trương Minh sau khi vừa cười vừa khóc suốt hơn nửa ngày, rốt cục mệt mỏi thiếp đi, nhưng Lương Bân lại hoàn toàn mất hết buồn ngủ.
Nhiệt độ trong nhà tựa như đang bật điều hòa, lạnh đến nỗi hắn không ngừng run rẩy.
Ngoài trời, mưa phùn tí tách rơi. Phòng khách tầng dưới bị bao phủ trong sương khói mờ ảo. Lương Bân vừa dập một điếu thuốc, lại châm thêm điếu nữa, lòng đầy sầu muộn mà hút.
Ngày mai hắn không thể ra ngoài tìm Đào Đào, bởi tình trạng hiện tại của Trương Minh nhất định phải được đưa đến bệnh viện kiểm tra.
Người ta nói, khi một người lâm vào cảnh đau khổ tột cùng, rất dễ hóa điên. Hắn cảm thấy Trương Minh hiện tại đã có những dấu hiệu như vậy.
Phải đến bệnh viện tâm thần, xin ít thuốc trấn tĩnh, an thần cho Trương Minh. Thật sự không được, thì trước hết cứ để nàng ở lại viện một thời gian.
Tóm lại, không thể cứ để Trương Minh mãi như thế này, một mình trên lầu mỗi ngày, chẳng những không ra ngoài, mà còn không ăn không uống.
"Rốt cuộc đến bao giờ mới kết thúc đây..."
Lương Bân đột nhiên cảm thấy vô cùng mệt mỏi, mệt đến nỗi có những khoảnh khắc hắn chợt nảy sinh ý nghĩ muốn chết quách đi cho rồi.
Hắn căn bản không biết mình sống tiếp còn có ý nghĩa gì nữa.
Càng nghĩ, hắn càng cảm thấy khó chịu, nước mắt từ cảm xúc trào ra, cuối cùng cũng lặng lẽ tuôn rơi.
Sau khi trút hết nỗi lòng bằng một trận khóc, Lương Bân liền lau đi nước mắt, đoạn đắp chăn lên mặt, ép mình nghỉ ngơi. Bởi vì bây giờ chưa phải lúc buông xuôi, con hắn còn chưa tìm được, cảm xúc của vợ hắn cũng chưa ổn định. Thế nên, bất kể thế nào, hắn lúc này không thể để mình bị vây khốn và đánh bại.
Mưa tạnh tự lúc nào không hay.
Lương Bân ngủ gục trên ghế sofa, khẽ khàng phát ra tiếng ngáy nhỏ.
Lúc này, một người phụ nữ tóc tai bù xù đột nhiên hốt hoảng chạy xuống cầu thang, rồi đi đến bên cạnh Lương Bân.
Sau khi sợ hãi ngoảnh đầu nhìn thoáng qua cầu thang, người phụ nữ bắt đầu kêu vào tai Lương Bân:
"Dậy! Mau dậy đi!"
Lương Bân bị đẩy mấy lần, cũng mơ màng mở mắt. Sau khi mắt dần thích nghi với bóng tối, hắn hơi kinh hãi khi thấy người phụ nữ ở gần trong gang tấc.
Bởi vì miệng người phụ nữ kia há rất to, khi gọi hắn, miệng nàng cứ đóng mở liên tục, tựa như đang nhấm nháp thứ gì vậy.
Chính là vợ hắn, Trương Minh.
"Em xuống đây t�� lúc nào vậy, sao thế?"
Lương Bân không hiểu Trương Minh đang phát bệnh gì, đầu hắn hơi đau, thế là sau khi ngồi dậy, liền dùng tay day day hai bên thái dương.
"Ông già bệnh hoạn đó, cha anh, đang ăn cái gì đó! Két két két két... Ngay trong phòng của ông ấy! Đang ăn đồ vật! Ông ấy đang ăn Đào Đào, nhất định là đang ăn Đào Đào! Chúng ta phải đi ngăn ông ấy lại!"
Lương Bân còn tưởng rằng Trương Minh nửa đêm tỉnh dậy gọi hắn là có chuyện gì, vậy mà lại vẫn nói những lời mê sảng này.
Tuy nhiên, xét đến trạng thái tinh thần hiện giờ của Trương Minh, hắn cũng không nổi giận, mà cố gắng hết sức bình tĩnh trấn an nàng:
"Vợ à, Đào Đào là tự mình đi lạc, không liên quan gì đến cha. Cha là ông nội của Đào Đào, bình thường ông thương Đào Đào nhất, tuyệt đối sẽ không hại thằng bé đâu."
"Tôi không tin! Anh nói dối! Đào Đào đang ở trong phòng của ông ấy!"
Trương Minh vừa nói, vừa liều mạng kéo tay Lương Bân, xem ra muốn hắn dẫn nàng đến phòng ông lão xem thử mới chịu thôi.
Lương Bân thấy mình nói Trương Minh không nghe, lại kh��ng muốn nổi giận kẻo Trương Minh bị kích động thêm, thế là đành thỏa hiệp gật đầu, định dẫn nàng đến phòng ông lão xem qua một chút.
Có lẽ khi thấy trong phòng ông lão không có gì, Trương Minh sẽ yên tâm hơn.
E rằng đây chính là cái tâm ma đang khiến Trương Minh phát điên. Dù sao thì, ngay cả trước khi Đào Đào mất tích, Trương Minh đã nghi ngờ ông lão ngày nào cũng dọa dẫm thằng bé.
Hắn vốn định ngày mai ban ngày sẽ dẫn Trương Minh đến phòng ông lão xem xét, nhưng Trương Minh làm cách nào cũng không chịu. Lương Bân tuy sợ làm phiền ông lão nghỉ ngơi, nhưng với dáng vẻ hiện tại của Trương Minh, hắn chỉ có thể tạm gác lại những suy nghĩ đó.
Hắn dặn Trương Minh lên lầu đừng phát ra tiếng động, sau đó hai người liền đến bên ngoài phòng ngủ của ông lão.
Trong phòng ngủ có tiếng động rất nhỏ truyền ra, hiển nhiên ông lão giờ này vẫn chưa nghỉ ngơi.
Tuy nhiên, sau khi Lương Bân cẩn thận lắng nghe một lúc, hắn đột nhiên cảm thấy rùng mình, bởi hắn đích thực đã nghe thấy âm thanh nhấm nuốt "két két két két" giống như Trương Minh vừa miêu tả.
Cứ như thể ông lão trong phòng đang dùng sức nhai nuốt thứ gì đó.
Nhưng điều đó căn bản là không thể nào, bởi vì ông lão bây giờ ăn gì cũng gần như nôn ra hết, làm sao còn có thể nhấm nuốt thứ gì vào giữa đêm thế này?
Nghĩ vậy, Lương Bân cũng không định suy nghĩ lung tung nữa, liền thử trực tiếp đẩy cửa ra.
"Cha, cha ngủ chưa ạ?"
Cánh cửa không khóa, trực tiếp bị Lương Bân đẩy ra, ngay sau đó hiện ra một bóng dáng già yếu đang ngồi xổm dưới bệ cửa sổ, lưng quay về phía bọn họ.
Bóng người kia gầy gò như khô lâu, một tay cầm một túi nhựa, tay còn lại không ngừng nắm lấy thứ gì đó từ bên trong, rồi đưa vào miệng nhai.
Cùng lúc Lương Bân và Trương Minh đột nhiên bước vào, bóng người vốn đang ngồi xổm trước cửa sổ liền hoảng hốt quay đầu lại.
Toàn bộ bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.