Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 73: Ngả bài

Thấy Lương Bân ngồi trên ghế sô pha, vẻ mặt mày ủ mặt ê hút thuốc, khi bọn họ trở về lại chẳng nói lời nào, Trương Minh không kìm được hỏi: "Chuyện gì vậy?"

"Cha không biết đi đâu cả."

"Cái gì? Cha đâu? Chuyện khi nào thế?"

Nghe bố chồng mất tích, tuy trong lòng Trương Minh có chút bận tâm, nhưng nhiều hơn lại là niềm vui thầm khó tin. Dù vậy, nàng vẫn không biểu lộ ra ngoài, mà giữ vẻ mặt vô cùng lo lắng hỏi lại.

"Chuyện là hơn nửa giờ trước, cha nói muốn ra ngoài đi dạo một chút. Con vừa lên lầu thay quần áo một lát, khi trở ra thì không thấy cha đâu nữa. Con đã tìm khắp khu nhà, cả khu vực lân cận cũng tìm rồi, nhưng vẫn không thấy. Cha bây giờ thể lực không tốt, con sợ cha đi xa quá lại không về được."

"Đã gọi điện thoại chưa?"

"Gọi rồi, tắt máy."

"Cha tuy thể lực không tốt, nhưng đầu óc vẫn minh mẫn chứ đâu có lẫn lộn. Nếu thật sự không đi được, cha sẽ mở máy gọi điện thoại cho con, hoặc có thể gọi xe về. Chắc là không có chuyện gì đâu, chúng ta cứ chờ ở nhà một lát. Nếu qua thêm một tiếng nữa mà cha vẫn chưa về, chúng ta sẽ báo công an, xem đồn cảnh sát có thể giúp tìm không. Dù sao khu nhà này xung quanh đều có camera giám sát, đến lúc đó tra cứu sẽ biết cha đi đâu ngay thôi."

Nghe Trương Minh nói vậy, Lương Bân cũng thấy hợp lý mà khẽ gật đầu, trong lòng cũng không còn lo sốt vó như trước nữa.

Đưa Đào Đào lên lầu xong, Trương Minh thay áo ngủ rồi xuống dưới, nói với Lương Bân đang nặng trĩu ưu tư:

"Nhân lúc cha không có ở đây, em có chuyện muốn nói với anh."

"Chuyện gì vậy?"

"Chuyện của Đào Đào."

"Đào Đào làm sao?"

Trương Minh liền kể lại tình hình Đào Đào hai ngày nay và những lo lắng của nàng. Tuy nhiên, khi Lương Bân nghe Trương Minh nói cha anh ta mỗi ngày đều cố ý dọa nạt Đào Đào, anh ta liền không tin mà nói:

"Cha bình thường thương Đào Đào nhất, sao lại dọa nạt đứa bé chứ? Em đừng có nói bừa!"

"Em nói bừa ư? Đây là Đào Đào nói với em đó! Hơn nữa, tình trạng tinh thần của cha bây giờ thế nào, em không tin trong lòng anh không chút nào hiểu rõ. Từ khi ông ấy mắc bệnh, cho đến lúc xuất viện, khoảng mười ngày nay, ông ấy hầu như thay đổi từng ngày một. Đôi lúc, em còn cảm thấy ông ấy không phải cha, mà chỉ là một người nào đó rất giống cha mà thôi."

Lần này Trương Minh không còn im lặng thỏa hiệp nữa, dù sao chuyện này liên quan đến sự trưởng thành của con trẻ, nên nàng nhất định phải nói rõ ràng với Lương Bân.

Lương Bân lại châm một điếu thuốc, sau khi hít hai hơi thật sâu liên tiếp, anh ta mới ngẩng đầu lên nói:

"Cha đúng là đã thay đổi, trở nên không còn giống ông ấy trước đây. Đa nghi, hay nghi ngờ, nóng nảy, lo âu, hầu như hoàn toàn bị những cảm xúc tiêu cực nuốt chửng. Nhưng mà bệnh nhân thì chẳng phải ai cũng như vậy sao? Em đã từng thấy bệnh nhân tâm thần nào giống người bình thường chưa? Dù cha bệnh như vậy, nếu là người bình thường thì chắc đã đau đến suy sụp rồi, nhưng cha có từng nói với chúng ta một chữ 'đau' nào không? Ông cụ cả đời này không hề dễ dàng, về già cũng chẳng hưởng được chút phúc lộc nào. Ông ấy chỉ còn lại mấy ngày như vậy, dù sao đi nữa, chúng ta bao dung một chút rồi sẽ qua thôi."

"Em thì có thể bao dung, em có thể mà, nhưng còn Đào Đào thì sao bây giờ? Hơn nữa, anh cũng đừng nghĩ em tệ như vậy, cha là cha của anh, cũng là bố chồng em, trước đây ông ấy đối xử với em rất tốt. Nhưng chuyện nào ra chuyện đó, em cũng không phải cố tình gây sự, càng không phải muốn cãi nhau với anh, em chỉ muốn chúng ta cùng nhau tìm một biện pháp. Xem xem phải làm sao để ngăn chặn chuyện này. Là anh đi nói chuyện với cha một chút, hay là em và con tạm thời dọn ra ngoài ở vài hôm?"

"Dọn ra ngoài ở vài hôm?" Lương Bân đột nhiên có chút tức giận:

"Thế chẳng phải em đang rõ ràng nói cho cha biết là hai người không muốn ở cùng ông ấy sao!"

"Anh cằn nhằn em làm gì, đây không phải em đang bàn bạc với anh đó sao!"

Bị Lương Bân quát lớn như vậy, cảm xúc của Trương Minh cũng trở nên có chút xúc động. Thực ra, nàng không sợ chịu chút tủi thân, nhưng nàng không thể chịu nổi việc Lương Bân căn bản không hiểu mình.

Lương Bân lại một lần nữa trầm mặc. Hiển nhiên anh ta cũng cảm thấy mình vừa rồi có chút mất bình tĩnh. Đợi một lúc lâu sau, anh ta mới nói tiếp:

"Cha mỗi ngày đi tìm Đào Đào, có lẽ là vì cảm thấy mình sắp ra đi, nên muốn nhìn Đào Đào nhiều hơn, không nỡ xa con trẻ. Cha dù có tinh thần không bình thường đến mấy, cũng không thể nào làm hại con bé được. Cho nên anh không thể đi nói chuyện này với cha, chẳng lẽ anh bảo cha tránh xa Đào Đào một chút ư? Thế thì có khác gì đuổi cha đi? Hay là em khuyên bảo Đào Đào đi, đứa bé thật sự là bị em nuông chiều hư rồi. Ông nội đối xử tốt với nó như vậy, muốn gì mua nấy, kết quả nó còn nói ông nội nó không tốt. Chuyện này quả thực không ổn chút nào. Thật sự không được thì, em ngủ cùng Đào Đào, anh ngủ sô pha vài ngày vậy."

Trương Minh có chút bất mãn khi Lương Bân nói đứa bé có vấn đề, nhưng nàng há miệng ra lại chẳng phản bác thêm điều gì, dù sao Đào Đào quả thật có chút không hiểu chuyện lắm.

"Vậy tối nay anh cứ ngủ sô pha đi, em ngủ cùng con."

Lòng người vẫn luôn biến đổi khôn lường. Dù cho ngươi kiên định tin rằng mình sẽ không bao giờ thay đổi tâm ý ban đầu khi đối xử với một việc hay một người nào đó, nhưng theo thời gian trôi qua, chịu ảnh hưởng từ những thay đổi bên ngoài, ngươi cuối cùng rồi sẽ lãng quên tâm ý ấy. Trương Minh hiện giờ chính là một ví dụ rõ ràng nhất. Nàng từng nghĩ mình sẽ thấu hiểu bố chồng, sẽ bao dung bố chồng, cho đến ngày ông ấy rời đi. Thế nhưng, vào ngày hôm nay, nàng bỗng nhiên nhận ra, suy nghĩ của mình đã thay đổi. Dù chỉ là sống cùng bố chồng thêm một ngày, đối với nàng cũng đã là một sự giày vò.

Hơn bảy giờ tối, ngay lúc Lương Bân định đến đồn cảnh sát gần đó báo án, thì cha anh ta lại mang theo một túi nhỏ hạt vừng trở về.

Lương Bân hỏi cha mình đi đâu, nhưng ông ấy cũng chẳng nói thêm gì, chỉ mang theo túi hạt vừng nhỏ ấy, rồi lên lầu trở về phòng.

Đêm vô thức dần khuya. Lương Bân vẻ mặt u sầu xem tivi, trong gạt tàn đã đầy ắp tàn thuốc. Anh ta đứng dậy vào bếp rửa mặt, sau đó trở lại ghế sô pha, tắt tivi, chưa đầy một lát đã thiếp đi.

Cũng không biết đã ngủ bao lâu, anh ta lơ mơ màng màng nghe thấy một tràng tiếng cười "ha ha" vô cùng kỳ lạ, vọng xuống từ trên lầu.

Anh ta không mấy bận tâm, dù sao mấy ngày nay cha anh ta đều như vậy, phát ra những tràng cười giả tạo vô cùng. Bởi lẽ, chẳng có ai lại cứ liên tục cười lớn không ngừng cả, điều đó chỉ khiến người ta cảm thấy ngớ ngẩn mà thôi.

Anh ta kéo chăn trùm kín đầu, chẳng bao lâu lại chìm vào giấc ngủ.

Tiếng cười không biết biến mất tự lúc nào. Trong phòng lại một lần nữa trở lại với sự yên tĩnh vốn có của đêm khuya.

Nhưng đúng vào lúc này, một tiếng cọt kẹt khẽ khàng cửa phòng mở, lại lờ mờ truyền vào tai Trương Minh.

Ban đầu Trương Minh không mở mắt, cho đến khi tiếng cửa mở ấy trở nên rõ ràng hơn.

Nàng ngồi dậy từ trên giường, Đào Đào vẫn đang ngủ ngon lành bên cạnh, không hề bị tiếng cửa vọng vào từ bên ngoài làm ảnh hưởng.

"Ông xã?"

Trương Minh ngồi dậy từ trên giường, sau đó nhìn về phía cánh cửa vô thức hỏi một tiếng.

Thế nhưng, cánh cửa vẫn "thùng thùng" khẽ vang lên.

Trương Minh đột nhiên bỗng thấy sợ hãi, bởi vì nếu người bên ngoài không phải Lương Bân, thì còn là ai nữa? Vậy thì chỉ có thể là một người. Đó chính là bố chồng nàng.

Nghĩ đến bố chồng nàng lúc này đang đứng bên ngoài cửa, giống như một bộ thây khô trợn trừng đôi mắt, gõ cửa phòng mình, nàng liền cảm thấy lạnh lẽo cả người.

Nàng không dám ra mở cửa, cũng chẳng hỏi gì thêm nữa. Mặc dù cửa phòng ngủ đã bị nàng khóa lại, nhưng nàng vẫn cảm thấy không an tâm.

Nàng lấy điện thoại di động ra gọi cho Lương Bân, nhưng điện thoại của Lương Bân lại vẫn không liên lạc được.

Còn trong hành lang, bóng tối bao trùm, một bóng người gầy gò thẳng tắp đứng trước cửa. Đôi mắt hắn trợn trừng dữ dội, khuôn mặt hốc hác nhìn như một cái đầu lâu khô, vào giờ phút này, cứ như chiếc dùi gõ mõ, va đập "thùng thùng" vào cánh cửa.

Bản dịch độc quyền này thuộc về trang truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free