(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 338: Không hào
Lưu Thần bị những lời này của Tần Minh dọa cho phát sợ. Ý nghĩ vừa nhen nhóm trong lòng, muốn ra ngoài ăn một bữa thật no và vui chơi một chút, cũng lập tức tan thành mây khói.
"Hãy vào trong đi, bạn bè ngươi đều đang ở đó."
Dẫn Lưu Thần trở về phòng họp mà họ từng ở buổi chiều. Vừa đẩy cửa bước vào, Tần Minh lập tức bị khói thuốc bên trong sặc ho sù sụ, không nhịn được nói với Dương Vĩ và những người khác:
"Các ngươi hút bao nhiêu thuốc rồi? Cứ thế này thì mở tiệm bán thuốc lá ngay tại đây cho rồi!"
Sau khi biết tình cảnh hiện tại của mình, Dương Vĩ và những người khác đã không còn thái độ thờ ơ với Tần Minh và Dịch Thiếu Đông như lúc mới đến nữa. Bởi vậy, bị Tần Minh trách mắng một câu, tất cả đều tự giác dập tắt thuốc lá.
Lúc này, Lưu Thần cũng từ sau lưng Tần Minh bước ra. Thấy Lưu Thần, Dương Vĩ và những người khác đều rất mừng rỡ, lập tức vây quanh:
"Thần ca, anh thật sự ra rồi sao?"
"Trước đó hai vị cảnh sát nói anh cũng đến vào đêm, chúng tôi còn không tin."
"Ở trong đó thế nào? Chắc không ai dám bắt nạt Thần ca chứ."
"Ngọa tào, tôi thấy anh gầy đi một vòng lớn rồi! Tối nay mấy anh em tìm một chỗ, đãi anh một bữa ra trò thì sao?"
Dương Vĩ và những người khác quan tâm hỏi, nhưng khi nhìn mấy người bạn của mình, Lưu Thần lúc này thế nào cũng không vui nổi:
"Bồi bổ cái gì mà bồi bổ, tất cả đều đụng phải quỷ rồi! Tần cảnh sát có phải cũng đã nói với các cậu rồi không?"
Nghe Lưu Thần nói vậy, mấy người kia cũng lộ vẻ mặt khó coi, bắt đầu trầm mặc.
Tần Minh không lắng nghe Lưu Thần và mấy người kia hàn huyên, mà đi đến cạnh Dịch Thiếu Đông, kéo một cái ghế ngồi xuống.
"Tôi đã đặt phòng xong hết rồi, vừa vặn căn phòng trống bên cạnh là của cậu."
"Mấy tên nhóc kia tôi cũng đã nói rõ với chúng rồi, bọn chúng đều cực kỳ tiếc mạng, chỉ cần giữ được mạng sống thì sao cũng được."
"Ừm, vậy chắc sẽ không có vấn đề gì."
"Sao lại không có vấn đề. Vấn đề lớn đấy chứ!"
"Ư... Vấn đề lớn gì cơ?"
"Việc tôi sắp chết đói này, cậu có thấy nó không phải là vấn đề lớn không?"
Dịch Thiếu Đông vẻ mặt ai oán nhìn Tần Minh. Lúc này, Tần Minh mới chợt nhớ ra, cả ngày hôm nay hình như họ mới chỉ ăn bữa sáng. Thảo nào Dịch Thiếu Đông kêu đói, dù sao tên này là điển hình của kẻ ăn được ngủ được.
"Đói thì đi ăn đi, cậu đâu phải trẻ con không tự lo được cho bản thân, đâu phải chờ người lớn về mới ăn."
Tần Minh bị Dịch Thiếu Đông chọc cười không ngớt. Dịch Thiếu Đông nghe xong, khó chịu trừng mắt nhìn hắn nói:
"Cậu ở bên ngoài bôn ba vất vả, tôi mặt mũi nào mà dám tự mình lén lút ăn uống chứ? Đông ca ta đây là người thế nào, huynh đệ chưa về thì dù có chết đói ta cũng không ăn."
Dịch Thiếu Đông nói năng hùng hồn, nhưng Tần Minh lại càng cười to hơn:
"Thôi đi, cậu đừng có làm quá, ăn một bữa cơm mà cũng ra vẻ đại nghĩa được sao."
"Vậy thì cứ ăn ở khách sạn này đi, vừa hay Lưu Thần và bọn họ cũng chưa ăn gì."
"Tôi mời. Tần cảnh sát và các vị muốn ăn gì cứ tùy ý gọi món."
Tần Minh cũng không từ chối, khẽ gật đầu nói:
"Vậy thì chúng ta xuống lầu đi."
Cả nhóm gọi đầy bàn thức ăn ngon. Dương Vĩ và những người khác ban đầu còn muốn uống chút rượu, nhưng sau khi bị Dịch Thiếu Đông 'phun' cho một trận, thì đều thành thật chuyển sang uống đồ uống.
Ăn uống no nê xong, Lưu Thần theo thói quen chạy đến quầy lễ tân tính tiền.
Nhưng chưa đầy một lát sau, hắn đã với vẻ mặt khó coi trở lại chỗ ngồi, rồi gọi Dương Vĩ ra một bên.
"Sao vậy Thần ca?"
"Thẻ của tôi bị bỏ quên ở trại tạm giam, chưa lấy lại được. Cậu có bao nhiêu tiền trên người, giúp tôi thanh toán bữa này, lát nữa tôi sẽ trả lại cậu."
"Nhiều tiền lắm sao?"
"Ba ngàn tám."
"Ba ngàn tám sao? Nhiều vậy à, tôi cũng không có. Trong thẻ của tôi chỉ có mấy trăm tệ thôi. Anh cũng biết mà, gia đình tôi có cho tôi tiền đâu, thật sự là tôi có tiền cũng không giữ nổi."
"Hay là thế này Thần ca, tôi giúp anh hỏi Đinh Thành và mấy đứa kia xem sao. Nếu thật sự không đủ, mấy anh em chúng tôi mỗi người góp một ít, chắc cũng tạm ổn."
Dương Vĩ sau đó lại gọi Đinh Thành và mấy người còn lại đến.
"Thần ca để quên thẻ ở trại tạm giam rồi, mọi người có bao nhiêu tiền trên người thì góp vào, chúng ta cùng nhau thanh toán bữa này đi."
"Trên người tôi không có tiền. Cậu có không?" Đinh Thành nhìn sang Vương Đại Vũ.
"Tôi đi ăn trộm tiền à? Bình thường mua gói thuốc thôi cũng phải đắn đo mãi." Vương Đại Vũ cũng lắc đầu.
"Chỗ tôi chỉ có hơn hai trăm. Các cậu muốn thì cứ lấy đi." Tiết Phàm liền trực tiếp rút hai trăm đồng từ trong túi ra.
"Ngọa tào, mấy người các cậu không đến nỗi nghèo đến mức đó chứ?"
Thấy mấy người đó gộp lại nhiều nhất cũng chỉ được bốn trăm đồng, ngay cả tiền lẻ cho bữa cơm này cũng không đủ, Lưu Thần lập tức hơi sốt ruột:
"Các cậu giỏi thật đấy, tôi làm sao mà tin được các cậu ngay cả một cái thẻ tín dụng cũng không có? Bình thường tôi tiêu tiền cho các cậu, tôi có nói gì đâu, sao lần này nhờ các cậu giúp một lần mà đã khó khăn đến thế? Cũng đâu phải sau này tôi không trả lại các cậu đâu mà cứ làm loạn lên?"
"Vấn đề là chúng tôi thực sự hết tiền rồi, thẻ tín dụng có thì có đấy, nhưng hạn mức chỉ vài ngàn đồng, mỗi tháng còn đang phải trả khoản tối thiểu."
Đinh Thành vừa nói xong, Vương Đại Vũ cũng ít nhiều có chút không tình nguyện nói:
"Lưu Thần, chúng tôi sao có thể so với anh được, nhà anh có tiền thì sao cũng ổn. Đương nhiên anh thấy vài ngàn chẳng là gì, nhưng chúng tôi đây không có công việc gì, vài trăm đồng đối với chúng tôi đã là con số lớn rồi."
"Vậy giờ phải làm sao, tôi không cầm thẻ, các cậu cũng không có tiền, lẽ nào bảo nhà hàng cho ghi nợ?"
Lưu Thần nói đến đây bỗng nhiên im bặt, vì hắn thấy Tần Minh rời khỏi chỗ ngồi, đi về phía bên này. Hắn không biết Tần Minh có phải muốn đi nhà vệ sinh không.
Mãi đến khi Tần Minh đi xa, Lưu Thần mới lại cất lời:
"Không được rồi, đành phải nói với quản lý nhà hàng một tiếng, để lại chứng minh thư ở đây vậy. Nhưng mà, chuyện này thật sự có chút mất mặt."
Sau khi mấy người bàn bạc, cũng chỉ có thể làm như vậy. Nhưng ngay khi họ vừa đưa ra kết quả, giọng nói của Tần Minh đã vang lên từ phía sau lưng họ:
"Tôi đã thanh toán rồi."
"À? Tần cảnh sát, anh đã thanh toán rồi sao? Đâu có được, tôi chẳng phải đã nói tôi mời rồi ư."
Lưu Thần vẫn ra vẻ hào phóng nói.
Tần Minh chỉ cười mà không vạch trần hắn. Thực tế, lúc nãy ngồi ở trong, hắn đã nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của Lưu Thần và nhóm bạn.
Thực tế, không chỉ thính lực, mà thị lực hiện tại của hắn cũng đã được cải thiện rất nhiều so với trước đây, thậm chí còn có khả năng nhìn rõ trong đêm ở một mức độ nhất định. Những sự tăng cường này, hiển nhiên đều là lợi ích mà việc phá khí kết mang lại cho hắn.
Lưu Thần cảm thấy vô cùng mất mặt, lúng túng không biết nói gì. Sau đó, Dương Vĩ và mấy người kia khuyên giải vài câu hắn mới đỡ hơn.
Sau khi ăn uống xong xuôi lên lầu, Tần Minh lại bảo mấy người kia cố gắng hồi tưởng lại xem, liệu có thể tìm ra nguyên nhân họ đụng phải quỷ hay không. Nhưng cuối cùng vẫn không ai nhớ ra được điều gì. Điều này cũng khiến Tần Minh cảm thấy, có lẽ chẳng có nguyên do cụ thể nào cả, rất có thể chỉ là do mấy người họ xui xẻo mà thôi.
Dịch Thiếu Đông và Dương Vĩ cùng những người khác đã rời đi, trong phòng chỉ còn lại Tần Minh và Lưu Thần.
Lưu Thần như có tâm sự, đứng ngồi không yên trong phòng một lúc lâu rồi mới nói với Tần Minh:
"Tần cảnh sát, tôi muốn ra ngoài gọi điện thoại."
"Được thôi, nhưng ở ngay ngoài cửa thôi, đừng đi xa."
"Tôi hiểu rồi."
Lưu Thần bước ra khỏi phòng, rồi lấy điện thoại ra gọi cho mẹ mình. Nhưng từ điện thoại di động truyền đến lại là giọng nói:
"Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi là thuê bao không tồn tại..."
Lưu Thần có chút không tin, lại gọi thêm mấy lần, nhưng kết quả vẫn y như cũ.
Hắn không biết đây là nguyên nhân gì, thế là lại gọi cho cha dượng của mình, nhưng kết quả đối phương cũng là thuê bao không tồn tại.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có tại truyen.free.