(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 321: Đầu nát
Những người khác thấy Lưu Thần rời đi, cũng vội vã theo ra ngoài. Chỉ có Trần Siêu không vội vã đi ngay, mà muốn xem tình hình của Trương Tùng Đào.
"Tùng Đào? Cậu không sao chứ?"
Trần Siêu vỗ nhẹ Trương Tùng Đào. Trương Tùng Đào bị Lưu Thần đánh quá nặng, mặt mũi đầy máu, chẳng rõ là mũi vỡ hay môi rách. Có lẽ nghe thấy tiếng Trần Siêu, Trương Tùng Đào khó nhọc xoay người, rồi như phát điên, hai tay điên cuồng ôm lấy đầu mình, hoảng loạn hỏi Trần Siêu:
"Đầu của tao còn không? Mày nhìn tao xem, đầu tao còn không?"
"Mày rốt cuộc bị làm sao vậy? Đầu mày còn không là cái quái gì, mày mà không có đầu thì nói chuyện bằng miệng kiểu gì hả!" Trần Siêu cảm thấy Trương Tùng Đào thực sự đã uống quá chén, nhưng trước kia đối phương cũng từng uống nhiều, song chưa bao giờ thất thố đến mức như hôm nay.
"Nếu cậu chưa muốn về nhà, cứ tìm quán net nào đó đợi tớ. Lát nữa Lưu Thần xong việc tớ sẽ đi tìm cậu." Trần Siêu e ngại Lưu Thần bên kia có ý gì khác, nên không dám nán lại thêm. Sau khi dặn dò Trương Tùng Đào một câu, hắn cũng vội vã rời khỏi phòng.
Sau khi mọi người rời đi, người quản lý ca kéo tóc Trương Tùng Đào, tát mạnh hắn hai cái, mắng:
"Coi chừng đấy, mày nhất định phải gây chuyện cho tao à? Nói cho mày biết, tổn thất hôm nay mày phải chịu. Nếu mày dám không trả, tao sẽ ngày nào cũng dẫn người đến nhà mày "làm khách". Dẫn nó vào nhà vệ sinh rửa mặt, sau đó in hóa đơn chi phí ra đưa nó, rồi bảo nó cút đi!"
Người quản lý ca vừa dứt lời, Trương Tùng Đào liền sợ hãi kêu lớn lên:
"Tôi nói hết rồi! Tôi nói hết rồi, cầu xin anh tha cho tôi... Đừng giết tôi! Đừng giết tôi!"
"Mày đang nói chuyện ma quỷ gì đấy?" Người quản lý ca bị Trương Tùng Đào làm cho khó hiểu, nhưng nhìn Trương Tùng Đào thì một chút cũng không giống đang nói bậy. Bởi vì hắn hai tay ghì chặt lên đầu, như đang chống cự điều gì đó, miệng trong lúc đó cũng không ngừng kêu lên:
"Đừng chặt đầu tôi... Tha cho tôi đi... Tôi nói hết rồi..."
Người quản lý ca bị hành vi cổ quái này của Trương Tùng Đào dọa lùi một bước. Thấy hỏi cũng không ra điều gì, cô ta sợ gây phiền phức nên vội bảo bảo an đưa Trương Tùng Đào ra ngoài.
Thế nhưng, chưa kịp đợi bảo an đến gần, đầu Trương Tùng Đào bỗng nhiên nứt toác một lỗ hổng, kế đó phun ra một luồng sương máu lớn. Sau đó, đầu hắn như món đồ s��� vỡ nát, cả viên đầu đều tan thành mảnh vụn, ào ào rơi xuống từ cổ.
Sau khi Trần Siêu theo Lưu Thần cùng nhóm người rời khỏi Hồng Lạn Mạn, Lưu Thần vì bị Trương Tùng Đào quấy rầy chưa chơi đã, lại bắt mấy chiếc xe đến một hộp đêm khác.
Vì nghĩ trên đường sẽ tìm cách khuyên nhủ Lưu Thần, rằng sau này không cần gây phiền phức cho Trương Tùng Đào nữa, nên Trần Siêu chủ động ngồi cùng xe với hắn.
Nhưng trên đường đi, Lưu Thần không cho hắn cơ hội khuyên nhủ, bởi vì hắn từ đầu đến cuối đều gọi điện thoại cho Đỗ Oánh Oánh.
Rõ ràng là vì những lời Trương Tùng Đào nói ở Hồng Lạn Mạn, khiến hắn sinh nghi đối với Đỗ Oánh Oánh.
Lưu Thần tức giận bước xuống xe, trực tiếp ném điện thoại di động xuống đất:
"Tao thật sự đã nể mặt nó quá rồi, vậy mà nó dám nói chuyện với tao như thế. Chờ ngày mai tao gặp nó, không đánh nó thừa sống thiếu chết mới lạ!"
Trần Siêu nghe nhưng vờ như không nghe thấy, bởi vì hắn rất rõ Lưu Thần thích Đỗ Oánh Oánh đến mức nào. Hồi trước theo đuổi Đỗ Oánh Oánh, hắn đã dốc hết tiền bạc, hao phí biết bao tâm sức, như vậy mới miễn cưỡng có được sự đồng ý của Đỗ Oánh Oánh.
Nhưng dù đã đồng ý, Đỗ Oánh Oánh bình thường rất ít khi đi chơi cùng hắn, kiểu gì cũng sẽ lấy lý do này hay lý do khác để từ chối.
Những người này đều có thể nhận ra, Đỗ Oánh Oánh căn bản không hề thích hắn. Việc cô ta đồng ý làm bạn gái hắn hoàn toàn là vì hắn chịu chi tiền, nhưng hiển nhiên không ai sẽ nhắc nhở hắn về điều này.
Dù sao Lưu Thần ỷ vào gia đình có tiền, từ nhỏ đã có cảm giác ưu việt tuyệt đối, chỉ thích nghe người khác tâng bốc hắn. Còn những lời nói vì muốn tốt cho hắn, trong tai hắn lại giống như đang cố ý vả vào mặt hắn.
Chiếc điện thoại trị giá vạn đồng tiền, trực tiếp bị Lưu Thần quăng thành phế phẩm. Trần Siêu nhặt lên xem qua, đã không cách nào sử dụng.
Gia đình Lưu Thần rốt cuộc làm gì, Trần Siêu cũng không rõ. Lưu Thần chưa từng nói với hắn, còn những người khác chơi cùng hắn có biết hay không, hắn cũng không rõ ràng.
Sở dĩ hắn có quan hệ tốt với Trương Tùng Đào là bởi cả hai đều là bạn học đại học của Lưu Thần. Còn những người khác là bạn bè Lưu Thần quen biết trong xã hội, hoặc là bạn học cũ.
Dù sao thì suốt ngày bọn họ, một đám người này, cứ như chó săn vây quanh Lưu Thần mà xoay vần. Danh tiếng thực sự chẳng ra sao, nhưng hắn lại không bận tâm chuyện đó. Dù sao chơi với ai cũng vậy, theo Lưu Thần chơi chẳng những có thể tận hưởng vui thú, ăn uống ngon miệng, lại còn không cần bỏ tiền. Chỉ cần không đắc tội hắn, hắn cũng sẽ không rỗi hơi gây khó dễ cho ngươi.
Dù sao thì vẫn hơn hẳn việc kết giao với mấy kẻ nghèo túng, rồi thường xuyên để ngươi mời ăn cơm, tìm ngươi vay tiền.
Trần Siêu và nhóm người lúc trước đã uống không ít ở Hồng Lạn Mạn, nhưng vì chuyện vừa xảy ra, lúc này phần lớn đều đã tỉnh rượu.
Khi Lưu Thần đến chỗ này, hắn lại gọi thêm một đống lớn rượu bia, cả đỏ lẫn bia đều có. Ngược lại là không gọi thêm cô gái nào, bởi vì nơi này bọn họ đã từng đến, chất lượng các cô gái rất đỗi bình thường.
Còn kém xa những cô gái ở Hồng Lạn Mạn vừa rồi.
Lúc uống rượu, không ai nhắc lại chuyện không vui vừa rồi. Mọi người chơi xúc xắc, o��n tù tì, chẳng mấy chốc trên mặt bàn đã tràn đầy vỏ chai rượu.
Rượu có thể gây tê thần kinh, cũng có thể khiến người ta xua tan sự đề phòng và lo ngại về mặt tinh thần. Bởi vậy mới có tình trạng say rượu nói lời thật lòng, nhưng chuyện này cũng tùy người. Như Trần Siêu uống rượu chưa bao giờ nói lung tung, dù uống bao nhiêu, thần trí của hắn vẫn luôn tỉnh táo.
Trên bàn rượu mỗi người nói gì, ngày thứ hai sau khi tỉnh lại hắn vẫn nhớ rõ mồn một.
May mắn nhờ khả năng này, nên hắn đều hiểu rõ tường tận từng cá tính của mỗi người thông qua những phản ứng chi tiết trên bàn rượu.
Biết ai có thể kết giao, ai không thể kết giao.
Muốn hiểu rõ một người phụ nữ nhanh nhất, cách tốt nhất chính là cùng nàng ăn cơm.
Ngược lại, muốn nhanh chóng hiểu rõ một người đàn ông, cách tốt nhất là cùng hắn uống một bữa rượu.
Hắn vẫn luôn cảm thấy vô cùng tán đồng với hai câu nói này mà mình từng đọc được trên một diễn đàn nào đó.
Bởi vì hắn từ đầu đến cuối đều cho rằng, vẻ ngoài dễ dàng giả dối, ai cũng có thể giả vờ, nhưng chi tiết và thói quen hằng ngày lại dễ dàng bán đứng ngươi.
Tựa như một người y phục mặc rất sạch sẽ, nhưng phần lớn giày lại bẩn, đó mười phần là kẻ dối trá, lại nhạy cảm.
Nguyên nhân là hắn vốn không chú ý vệ sinh, nhưng lại muốn giả vờ mình rất sạch sẽ, chỉ sợ người khác đánh giá mình thế nào.
Nghe một đám người say rượu đang khoác lác nói năng lung tung, Trần Siêu lấy điện thoại di động ra gửi mấy tin Wechat cho Trương Tùng Đào, nhưng không thấy đối phương trả lời.
Khi hắn định ra ngoài gọi điện thoại cho Trương Tùng Đào, hỏi xem cậu ta hiện giờ thế nào, đang ở đâu, thì ngoài cửa đột nhiên xông vào mấy cảnh sát.
"Ai là Lưu Thần?"
Nghe cảnh sát hỏi, tất cả mọi người hơi căng thẳng cổ họng, nhìn về phía Lưu Thần đang ngồi ở giữa nhất. Còn Lưu Thần thì không nhịn được đáp:
"Có chuyện gì vậy?"
"Cậu chính là phải không? Mang đi!" Cảnh sát dẫn đầu nói xong, những người phía sau liền xông tới, trực tiếp tra còng tay vào Lưu Thần, cưỡng chế dẫn hắn ra khỏi phòng.
Để tận hưởng trọn vẹn bản dịch này, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free, nơi những áng văn được chắt lọc kỹ càng.