(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 223: Tình nghĩa
Cơn mưa dường như đột ngột ngớt hạt ngay lúc đó.
Trong phòng, thứ duy nhất có thể nghe thấy là tiếng khóe môi Trần Đại Thành co giật vì bối rối.
Sắc mặt Trần Đại Thành thay đổi hết lần này đến lần khác, cuối cùng lại giả vờ như vô cùng kinh ngạc, hỏi Tần Minh:
"Cảnh sát Tần, câu chuyện anh kể quả thực rất hay, tôi nghe đến mức có chút nhập tâm. Nhưng cái câu chuyện đột nhiên kết thúc bằng một câu như vậy, rằng tôi chính là tiên sinh B mà anh nói, thì e rằng hơi tệ quá chăng?"
"Khả năng kể chuyện của tôi quả thực rất tệ. Đây có lẽ là câu chuyện dài nhất mà tôi từng kể, tôi không biết câu chuyện này có bao nhiêu điểm khác biệt so với hiện thực, nhưng tôi có thể khẳng định rằng tiên sinh B chính là anh, Trần Đại Thành, Trần tiên sinh."
Tần Minh không hề dao động trước suy đoán của mình, ánh mắt anh chăm chú nhìn Trần Đại Thành, giọng điệu vô cùng khẳng định.
Sau khi nghe xong, vẻ mặt Trần Đại Thành biến đổi trong chốc lát, rồi đột nhiên "ha ha" cười lớn:
"Cảnh sát Tần anh đúng là quá trẻ tuổi, cũng thật không có kinh nghiệm gì. Phá án không phải là viết tiểu thuyết suy luận, càng không phải là viết tiểu thuyết kinh dị. Cái lập luận của anh vừa không có logic, lại không có chứng cứ, ai sẽ tin anh chứ? Đừng nói tôi không phải tiên sinh B như anh nói, cho dù tôi thừa nhận mình là, thì anh có thể làm gì? Còn chuyện nguyền rủa, anh cứ nói với lãnh đạo của anh đi, nếu họ không bảo anh bị điên mới là chuyện lạ."
Tần Minh không để tâm đến lời giễu cợt coi thường này của Trần Đại Thành, ngược lại trên mặt anh cũng nở một nụ cười:
"Anh nói không sai, sẽ không có ai tin những lời tôi nói. Cho nên anh hoàn toàn không cần bối rối gì cả, tôi đến đây không phải để buộc tội hay bắt giữ anh, chỉ đơn thuần muốn biết, liệu tôi có đoán đúng hay không."
"Câu chuyện của anh kể rất hay, tôi vừa mới nói rồi. Nhưng tôi cảm thấy cách anh miêu tả tình cảm giữa tiên sinh A và tiên sinh B có vấn đề rất lớn. Nếu anh muốn nghe, tôi có thể trau chuốt lại một chút cho anh."
Trần Đại Thành không hề bối rối, Tần Minh gật đầu ra hiệu cho anh ta nói tiếp.
"A và B là bạn học từ thời trung học cơ sở. A thật thà, trong trường thường xuyên bị bắt nạt, còn B lại là kiểu nhân vật đầu gấu nhỏ trong lớp, bình thường cũng không ít lần bắt nạt A. Hắn bắt A mua đồ ăn cho mình, hỏi A đòi tiền. Có một lần, B ở bên ngoài đắc tội với một tên lưu manh nhỏ, thế là tên lưu manh này tìm rất nhiều người ngoài xã hội đến, muốn ra tay trừng trị B một cách tàn độc. B lúc ấy còn trẻ tuổi bồng bột, không phục bất kỳ ai, cũng không sợ đối phương sẽ đến trả thù. Tên lưu manh kia hẹn B kéo bè kéo lũ đánh nhau, B cũng tìm rất nhiều bạn học đến tham gia. Kết quả không ngờ đối phương kéo đến quá nhiều người, đồng thời trong tay đều cầm theo hung khí, thế là không đợi ra tay, những người mà B gọi tới đều bỏ chạy hết. B cũng không phải đồ ngốc, thấy đối phương muốn phế mình, người lại đông như vậy, thế là hắn cũng bỏ trốn. Thế nhưng đối phương không truy những người khác, chỉ truy một mình hắn. Cuối cùng, hắn bị chặn lại trong một khu dân cư. B không thoát được, nghĩ rằng mình sẽ bị đánh cho tàn phế. Nhưng đúng lúc này, A lại đột nhiên xuất hiện, hóa ra A sống ở chính khu chung cư này, vừa vặn xuống lầu đi mua đồ, thế là bắt gặp cảnh này. Thấy hắn đang bị người vây đánh, A liền xông vào ngăn cản. A nói với những kẻ kia rằng không được bắt nạt bạn học của hắn. Kết quả rõ ràng, A cũng trở thành đối tượng để những kẻ kia hả giận, thậm chí còn bị một trong số chúng đâm hai nhát. Cả A và B đều phải nhập viện. Chuyện này ồn ào khắp trường, gây ảnh hưởng rất xấu cho trường học. Các giáo viên trong trường đều biết A thật thà, biết B thích đánh nhau, hay gây rắc rối, thế là muốn đuổi học B. Nhưng A lại nói với người trong trường rằng, là do những tên lưu manh kia bắt nạt hắn, nên B mới ra tay đánh nhau với chúng. Do đó chuyện này không liên quan đến B, cho dù muốn trừng phạt, cũng nên trừng phạt hắn. Khi B nghe A nói những lời này, hắn thực sự muốn tát vào mặt mình mấy cái thật mạnh, bởi vì bình thường hắn luôn bắt nạt A, chế giễu A, cho rằng A chỉ là một kẻ yếu đuối. Nhưng vào thời khắc mấu chốt, người muốn bảo vệ hắn, muốn cứu hắn lại chính là A, hắn thực sự cảm thấy A rất ngốc. Thật sự không cần thiết phải bảo vệ một người như hắn, cũng căn bản không đáng để tổn hại lợi ích của mình mà bảo vệ. Sau khi nghe A nói, trường học cảm thấy chuyện này không hề như họ nghĩ, thế là không trừng phạt B, ngược lại còn tuyên dương B trở thành tấm gương giúp đỡ bạn bè, thông báo khen ngợi trong toàn trường. Thế nhưng B trong lòng một chút cũng không thoải mái, bởi vì so với A, hắn cảm thấy mình mới là kẻ yếu đuối nhất. Yếu đuối đến mức, ngay cả sự thật cũng không dám nói ra. Sau đó, hắn tìm A để xin lỗi về những chuyện trước đây, nhưng A lại chưa bao giờ để bụng, nói rằng giữa bạn học cùng lớp đều là đùa giỡn, dù sao hắn có tiền cũng vô dụng, chi bằng mời chúng ta ra ngoài chơi. Chỉ là A hy vọng sau này B đừng đánh nhau nữa, nếu không rất dễ bị thương. B hoàn toàn bị A cảm động, hắn thề sau này tuyệt đối sẽ không để ai bắt nạt A, muốn cùng A trở thành những người bạn tốt nhất. Sau chuyện này, B không còn lêu lổng, bỏ bê học hành như trước nữa, dường như đã trưởng thành, cũng bắt đầu chăm chỉ học tập, nhưng vì nền tảng kiến thức kém, nên hắn đã không thi đậu vào trường chuyên cấp 3, còn A vì thành tích vẫn luôn rất bình thường, nên hai người lại lần nữa trở thành bạn học cấp ba. Quan hệ của hai người cũng ngày càng t��t đẹp, đều nói sau này cũng muốn thi vào cùng một trường đại học, ở cùng một thành phố. Đều sinh con trai, sau đó để chúng nó cũng có quan hệ tốt như vậy. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, B thi đậu vào một trường đại học trọng điểm, A cũng thông qua năng khiếu mỹ thuật, tương tự thi vào một trường trọng điểm. Lần này họ tuy không trở thành bạn học, nhưng đều báo danh vào các trường trong cùng một thành phố. Sau khi tốt nghiệp, cả hai đều ở lại thành phố, bắt đầu phấn đấu vì sự nghiệp. A và B đều rất thích đọc tiểu thuyết, bình thường cũng thích viết lách, cả hai đều có một ước mơ sáng tác. Thế là họ liền bàn bạc, cùng nhau sáng tác tiểu thuyết. Không vì tiền tài danh lợi, chỉ vì giấc mơ của riêng mình. Nhưng khi bắt đầu viết, B kiên trì được vài ngày, liền bắt đầu viện đủ mọi lý do thoái thác, cuối cùng vẫn là nhờ A kiên trì đến cùng. Về sau cứ thế mà từng quyển từng quyển được viết ra. A bắt đầu có chút tiếng tăm trong giới, trong lòng B cũng có chút ghen tị, sau này thấy A sức khỏe không tốt, thêm vào việc bị người khác công kích khi chuyển hướng phong cách, liền nghĩ để A từ bỏ. Nhưng nói mấy lần cũng không thành công. Hắn vẫn cho rằng, B là không nỡ bỏ đi chút danh tiếng mình có được hiện tại, cho đến khi nhìn thấy bức di thư mà A để lại, hắn mới biết tại sao A lại kiên trì như vậy. Bởi vì A đã nói với B rằng, một nửa số tiền nhuận bút hắn kiếm được là dành cho B, đó là bút danh chung của họ, gánh vác ước mơ chung của họ. Cho nên đây không phải là thứ của riêng mình hắn, hắn không có tư cách tùy tiện từ bỏ. Vì vậy, khi A qua đời, đã giao bút danh đó lại cho B, hy vọng B có thể tiếp tục. Để ước mơ của họ có thể mãi kéo dài."
Từng câu chữ trong đây được trau chuốt và dịch riêng bởi truyen.free.