(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 180: Quy củ
Thấy Tần Minh gật đầu, Dịch Thiếu Đông đúng như dự đoán khẽ gật đầu, suy nghĩ một lát rồi nói:
"Ẩn thế gia tộc thì cũng không khác là bao so với những gì Tô Trạm từng nói trước đó.
Mỗi gia tộc đều sở hữu lịch sử vô cùng lâu đời, tồn tại đủ loại quy củ ràng buộc con người.
Dịch gia chúng ta đã có hơn một ngàn năm lịch sử, cụ thể là hơn một ngàn năm như thế nào, nguồn gốc ra sao ta cũng không rõ.
Sau này có lẽ sẽ biết, nhưng hiện tại ta vẫn chưa có tư cách để biết điều đó.
Những gia tộc này đặc biệt coi trọng truyền thừa, để có thể thực hiện và truyền thừa một cách tốt nhất, họ thường áp dụng những phương thức vô cùng cực đoan, thậm chí có thể hy sinh con cái của mình.
Chỉ đơn giản là để truyền lại một bí mật."
"Bí mật ư?"
"Ừm, có thể là bí mật về sự ra đời của gia tộc, cũng có thể là các loại bí thuật tu luyện linh năng, hoặc gia truyền bảo vật.
Ngươi cũng có thể hiểu thành một sứ mệnh, được truyền lại từ thế hệ này qua thế hệ khác, đời này sang đời khác.
Dịch gia chúng ta cũng vậy, từ nhỏ đã phải tiếp nhận sự nhồi nhét về đủ loại quy củ, đủ loại sứ mệnh.
Để mỗi người đều có thể có ý thức gia tộc mạnh m���, ý thức về sứ mệnh gia tộc.
Trước mười bốn tuổi, chúng ta không được phép rời nhà, cũng không được phép cùng bất kỳ ai ở bên ngoài thiết lập liên hệ.
Mỗi ngày chính là bị ép buộc rèn luyện thân thể, tu dưỡng bản thân, học tập các pháp môn truyền thừa của gia tộc.
Con cháu trong nhà thường xưng hô nhau là sư huynh, sư đệ, sư tỷ, sư muội, cạnh tranh lẫn nhau. Chỉ khi thỏa mãn tiêu chuẩn của các trưởng bối, mới có thể có được chút tự do, mới được phép rời nhà.
Ta nói như vậy ngươi có thể rất khó lý giải, nhưng nếu ta kể cho ngươi nghe tuổi thơ của ta, nó chẳng khác gì cảnh tù ngục, ngươi liền có thể minh bạch.
Còn về tình thân, loại tình cảm đó càng khó khiến người ta cảm nhận được.
Nếu ngươi không đạt tiêu chuẩn, thật sự sẽ bị đánh cho thừa sống thiếu chết, bất kể ngươi bao nhiêu tuổi, bất kể ngươi là nam hay nữ.
Bây giờ nhớ lại, khi đó chúng ta tựa như một bầy động vật bị nhốt trong lồng, mỗi ngày bị người huấn thú dùng roi quất. Biểu hiện tốt thì được cho chút đồ ăn, biểu hiện không tốt thì sẽ phải chịu đựng nỗi đau thể xác, đến cả cơm cũng không có để ăn.
Đồng thời ngươi còn không thể phản kháng, bởi vì chỉ cần ngươi nảy sinh chút ý niệm phản kháng, ngươi liền sẽ bị gia tộc coi là kẻ phản nghịch, xem như tội đồ.
Nghiêm trọng hơn, ngươi sẽ bị đánh chết ngay tại chỗ trước mặt mọi người.
Kỳ thật nếu như ngươi không hiểu rõ thế giới bên ngoài, nếu như ngươi thật sự không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào từ bên ngoài, không cảm nhận được bất kỳ tình hình nào của thế giới bên ngoài, thì cũng sẽ không đến mức như vậy.
Nhưng trớ trêu thay, chúng ta lại có thể học tập mọi thứ có liên quan đến thế giới bên ngoài.
Sẽ có các sư huynh từ bên ngoài trở về, lén lút kể cho chúng ta nghe thế giới bên ngoài tốt đẹp đến nhường nào, từ những cuốn sách chúng ta học, chúng ta cũng đều có thể cảm nhận được điều đó.
Nhưng khi một bên phải nhận lấy sự ràng buộc phong kiến và truyền thống nhất, một bên lại có thể cảm nhận được sự cởi mở của thế giới bên ngoài, hai thái cực va chạm nhau thật sự sẽ khiến ngươi phát điên vì điều đó.
Ta cũng từng phản kháng, cùng với tỷ tỷ ta đã từng phản kháng.
Chúng ta từ trong nhà chạy đi, trốn rất xa, không có chỗ để đi, không có cơm để ăn, nhưng trong lòng lại rất vui vẻ, bởi vì chúng ta thưởng thức được cảm giác tự do.
Nhưng tự do là gì?
Ngươi có lẽ sẽ không liên hệ tự do với nguy hiểm, nhưng ta sẽ nói với ngươi, tự do chính là nguy hiểm.
Nhất là sau cái đêm mưa khốn kiếp đó..."
Dịch Thiếu Đông đôi mắt đỏ hoe gào lên, tiếng âm nhạc ầm ĩ chói tai trong quán bar đã che lấp hoàn hảo sự cuồng loạn của một người đàn ông.
Chỉ có Tần Minh có thể nghe được Dịch Thiếu Đông đang nói gì, cũng có thể cảm nhận được nỗi bi thương, phẫn nộ và một nỗi oán hận không thể hình dung trong lòng hắn.
"Tỷ tỷ ngươi đã mất tích như thế nào?"
Tần Minh hỏi một cách vô thức.
Hắn vốn cho rằng Dịch Thiếu Đông sẽ không nói, nhưng hôm nay Dịch Thiếu Đông lại rõ ràng mang theo tâm lý muốn giãi bày, cho nên hắn thậm chí không chút do dự, liền nói thẳng ra:
"Sau khi chúng ta từ trong nhà chạy đi, lang thang ròng rã một tháng trời bên ngoài. Khi đó ta còn rất nhỏ, ban đầu còn cảm thấy hưng phấn, nhưng dần dần ta lại bắt đầu nhớ nhà.
Ta bắt đầu nói với tỷ tỷ rằng ta muốn trở về.
Nhưng tỷ tỷ ta vẫn rất kiên quyết.
Nàng nói với ta rằng, trong nhà chính là Địa Ngục, trở về liền phải cả đời sống trong đó.
Chỉ cần chạy trốn, mới có thể có được tự do.
Ta lúc ấy cũng không hiểu những điều này, nhất là ngày hôm đó, ta sốt đặc biệt nặng, hai chúng ta trốn trong nhà kho của một gia đình.
Ta khóc lóc nói với tỷ tỷ rằng ta muốn về nhà, muốn nàng liên hệ người trong nhà đến đón chúng ta.
Tỷ tỷ nhìn ta sốt quá nặng, cuối cùng đành đáp ứng yêu cầu của ta.
Nàng bảo ta đừng chạy lung tung, cứ ở đây đợi nàng trở về.
Thế nhưng ta lo lắng tỷ tỷ lừa ta, thế là sau khi nàng đi, ta liền tự ý chạy ra ngoài rồi cuối cùng té xỉu giữa đường. Đến khi ta tỉnh lại thì cha ta đã tìm thấy ta.
Ta hỏi bọn họ tỷ tỷ ta ở đâu, bọn họ lắc đầu không trả lời.
Về sau ta mới biết, tỷ tỷ đã mất tích.
Từ ngày đó về sau, nàng cũng không trở về nữa.
Là ta hại nàng mất tích, bởi vì ban đầu không chịu nổi, ban đầu muốn chạy trốn chính là ta.
Là tỷ tỷ thấy ta quá thống khổ, mới lén lút muốn mang ta đi trốn.
Thiên phú của nàng tốt hơn ta rất nhiều, người trong nhà đều rất yêu chiều nàng, nàng cũng chưa từng phải chịu phạt. Nếu như không phải ta, nàng sẽ không muốn phản kháng.
Kết quả cuối cùng ta lại hại nàng, giống như một gánh nặng, quấy rầy nàng, thậm chí hoài nghi nàng.
Nếu như ngày đó ta thật thà ở yên chỗ cũ đợi nàng, có lẽ nàng đã không mất tích.
Có lẽ, hiện tại đã là một cảnh tượng khác rồi.
Đều là ta hại nàng, đều là lỗi của ta..."
Tần Minh nhìn Dịch Thiếu Đông đang cực kỳ bi thương, cũng không mở miệng nói bất cứ lời an ủi nào với hắn, bởi vì hắn rất rõ ràng, Dịch Thiếu Đông không cần an ủi.
Bởi vì chuyện an ủi này, có lẽ người nhà của Dịch Thiếu Đông đã làm không biết bao nhiêu lần rồi.
Cho nên hắn cũng không cho rằng, mình cứ nghĩ đương nhiên mà nói vài câu là có thể ngăn được nỗi bi thương c��a Dịch Thiếu Đông, có thể khiến hắn quên đi chuyện này.
Điều hắn có thể làm, hoặc nói Dịch Thiếu Đông muốn hắn làm, cũng chỉ là một người lắng nghe mà thôi.
Dù sao dung lượng trong lòng mỗi người đều có hạn, tựa như bộ nhớ, một khi chứa đầy, người ta liền trở nên đặc biệt kìm nén, sẽ bị các loại suy nghĩ hỗn loạn bủa vây.
"Người nhà ngươi có thể tìm thấy ngươi, vậy vì sao lại không tìm thấy tỷ tỷ ngươi?"
Tần Minh muốn hỏi rõ ràng chuyện này.
Bởi vì người ngoài cuộc thường sáng suốt, biết đâu hắn có thể nhìn ra được chút gì đó, những điều mà Dịch Thiếu Đông trước đây chưa từng nhận ra.
"Không biết. Nhưng ta biết người nhà ta đã rất cố gắng tìm kiếm.
Điểm này bọn họ hẳn sẽ không gạt ta, dù sao tỷ tỷ là người thừa kế tiềm năng của gia tộc. Cho dù họ có căm ghét sâu sắc hành vi phản bội này đến mức nào, cũng sẽ không vì 'quân pháp vô thân' mà đối xử với tỷ tỷ như vậy.
Chỉ là tìm kiếm rất lâu, rất nhiều năm, sau khi ta rời nhà, cũng cố gắng hết sức nhờ người giúp đỡ, nhưng cuối cùng vẫn bặt vô âm tín.
Sau khi ta biết đến sự tồn tại của học viện, lúc ấy ta còn ôm một tia ảo tưởng, cảm thấy có phải tỷ tỷ mất tích có liên quan đến học viện hay không. Nhưng khi ta đến nơi này, liền triệt để loại bỏ khả năng đó.
Bởi vì học viện cũng sẽ không đi làm cái chuyện bắt cóc, cướp người như vậy."
Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.