(Đã dịch) Không Tốc Tinh Ngân - Chương 49: Tiến lên! Mộng Ảo sâm lâm (thượng)
"Đi thôi." Thiên Ngân khẽ gọi Phong Viễn một tiếng, rồi lập tức đi về phía trạm xe bay công cộng cách tòa nhà bát giác vài trăm mét.
Phong Viễn đang bực dọc vì không thể vào tòa nhà bát giác, liền vội vàng đuổi theo, hỏi ngay: "Lão đại, sao rồi? Đã dò la được tin tức gì chưa?"
Thiên Ngân hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi nghĩ ta giống ngươi sao, chuyện bé xé ra to, việc gì cũng hỏng? Ta đã tìm hiểu được rồi."
Phong Viễn nhẹ nhõm thở phào, cũng chẳng buồn để tâm đến lời mỉa mai của Thiên Ngân, nói: "Có tin tức là tốt rồi."
Thiên Ngân nghi hoặc nhìn hắn, nói: "Trông ngươi dường như còn vội vàng hơn ta, thật hiếm thấy ngươi lại khát vọng sức mạnh đến vậy."
Phong Viễn cáu kỉnh đáp: "Ta đúng là khát vọng sức mạnh, nhưng ta càng mong tiết kiệm được chút tiền cho bản thân. Trời mới biết cái Kẻ Chưởng Khống mà ngươi nói sẽ làm gì ta, bất quá, nếu tìm được hắn thì ít nhất cũng phải lo cho ta chút ăn uống chứ. Cũng để ngươi bớt bóc lột ta."
Thiên Ngân giận dữ nói: "Nhìn cái dáng vẻ keo kiệt của ngươi xem, dường như ngươi đến đây không phải để truy cầu sức mạnh, mà là để chạy trốn."
Phong Viễn cười hì hì, nói: "Ban đầu ta đúng là chạy trốn mà. Nếu không phải ở Trung Đình Tinh thực sự không thể sống nổi, lại không biết từ đâu xuất hiện nhiều kẻ đáng sợ như vậy, thì quỷ mới chịu cùng ngươi đến cái nơi này."
Lúc này, một chiếc xe bay dừng lại ngay trước mặt bọn họ. Thiên Ngân kéo Phong Viễn, kẻ đang tính toán xem phải tốn bao nhiêu tiền vũ trụ để đi xe, rồi đẩy hắn lên xe bay, nói: "Ngươi không có truy cầu gì thì ta cũng không can thiệp, nhưng đến lúc đó ngươi đừng làm phiện chuyện của ta là được." Rồi quay sang tài xế, nói: "Làm phiền anh, cho chúng tôi đến Mộng Ảo Sâm Lâm."
Xe bay nhẹ nhàng cất cánh. Sau khi thiết lập xong chương trình, tài xế hướng về Thiên Ngân nói: "Thưa tiên sinh, các vị hẳn là đến Mộng Ảo Sâm Lâm du lịch phải không? Đó quả là một lựa chọn tuyệt vời, nơi đó chính là nơi đẹp nhất của Minh Hoàng Tinh. Cũng là nơi gần gũi với thiên nhiên nhất trong Liên Minh Ngân Hà."
Thiên Ngân mỉm cười nói: "Chúng tôi đến từ Trung Đình Tinh. Mộng Ảo Sâm Lâm chắc chắn rất nổi tiếng ngoài Minh Hoàng Tinh nhỉ? Nếu tiện, hy vọng ngài có thể giới thiệu cho chúng tôi một chút."
Tài xế trông chừng ba mươi tuổi, anh ta tỏ ra rất nhiệt tình: "Ồ, hóa ra các vị đến từ Trung Đình Tinh. Tôi có nghe nói qua nơi đó, nhưng không quá quen thuộc. Mộng Ảo Sâm Lâm có thể nói là biểu tượng của Minh Hoàng Tinh chúng tôi. Trên toàn bộ Minh Hoàng Tinh này, trừ một số thành phố lớn và khu vực khai thác tài nguyên ra, chúng tôi đều cố gắng duy trì nguyên trạng của hành tinh, còn Mộng Ảo Sâm Lâm chính là nơi hoàn toàn chưa từng được khai phá. Nơi đó mang hình thái rừng rậm nguyên thủy nhất, cũng chỉ có ở đó, người ta mới có thể cảm nhận được thế nào là thiên nhiên đích thực. Vẻ đẹp ấy không thể diễn tả thành lời, chỉ có tự mình trải qua mới có thể cảm nhận. Hãy tin vào phán đoán của mình, đi du lịch Mộng Ảo Sâm Lâm, chắc chắn sẽ không sai đâu."
Phong Viễn hơi lo lắng hỏi: "Tài xế đại ca, chi phí ở đó có cao lắm không?"
Tài xế cười ha hả, nói: "Không, chi phí ở đó thấp đến mức các vị không thể tưởng tượng được. Bởi vì mọi thứ ở đó đều hoàn nguyên về với tự nhiên, muốn có được gì đều phải tự mình làm, kể cả đồ ăn và nước. Chỉ cần chuẩn bị đầy đủ mọi nhu yếu phẩm trước khi vào Mộng Ảo Sâm Lâm là được. Mộng Ảo Sâm Lâm rất rộng lớn. Trước khi vào, người quản lý sẽ phát cho mỗi người một chiếc máy liên lạc. Khi gặp nguy hiểm, các vị có thể cầu viện, nhưng phải trả phí. Nếu các vị tự chuẩn bị trang bị, lại có thể thuận lợi tìm thấy các điểm tiếp tế, thì căn bản không cần tốn kém quá nhiều. Mộng Ảo Sâm Lâm sẽ mang đến cho các vị một không gian thiên nhiên kỳ ảo như mơ. Ngoại trừ khu cấm địa của Thánh Minh không thể đặt chân vào, những nơi khác các vị có thể tự do du ngoạn. Khi nào muốn rời đi, chỉ cần liên lạc với người quản lý là được. Tuy nhiên, thời hạn cho mỗi chuyến du lịch là mười ngày. Nếu quá mười ngày, sẽ phải nộp thêm phí tổn. Phí tổn vượt mức khá đắt, nhưng vẫn có rất nhiều người vì không thể cưỡng lại vẻ đẹp như mộng ảo nơi đó mà chấp nhận trả tiền."
Thiên Ngân kinh ngạc nói: "Anh cũng biết Thánh Minh sao?"
Tài xế cười nói: "Đương nhiên là biết chứ, nơi chúng tôi đây không giống như những hành tinh khác. Thánh Minh ở đây không phải là một sự tồn tại bí mật gì cả. Kẻ Chưởng Khống Moore thường xuyên xuất hiện trước công chúng, còn tất cả thành viên Thánh Minh bản địa từ xưa đến nay chưa từng rời khỏi Mộng Ảo Sâm Lâm, họ sống ngay tại khu vực gần trung tâm Mộng Ảo Sâm Lâm. Thành viên Thánh Minh ở đây e rằng cũng là số lượng đông đảo nhất trên một hành tinh trong toàn Liên Minh Ngân Hà, bởi vì họ đều không nỡ rời bỏ nơi Mộng Ảo Sâm Lâm xinh đẹp đó! Thậm chí các nghị viên Liên Minh Ngân Hà hàng năm đều muốn đến đây để thư giãn một chút."
Nhìn nỗi tự hào ẩn hiện trong mắt tài xế, Thiên Ngân đột nhiên nhận ra một vấn đề quan trọng: "Tài xế đại ca, cái Mộng Ảo Sâm Lâm mà ngài nói rốt cuộc rộng lớn đến mức nào?"
Tài xế khẽ mỉm cười trong mắt, nói: "Xem ra các vị trước khi đến đây thật sự không tìm hiểu kỹ rồi. Mộng Ảo Sâm Lâm là khu rừng rậm lớn nhất trong số tất cả các hành tinh hành chính của Liên Minh Ngân Hà. Diện tích cụ thể bao nhiêu tôi cũng không nhớ rõ, ước chừng chiếm khoảng một phần năm toàn bộ lục địa của Minh Hoàng Tinh đấy."
"Cái gì?!" Thiên Ngân và Phong Viễn đồng loạt kinh hô. Mặc dù bọn họ đã nghĩ Mộng Ảo Sâm Lâm sẽ rất lớn, nhưng cũng không ngờ lại lớn đến mức này. Hải dương của Minh Hoàng Tinh ước chừng chiếm khoảng một phần ba diện tích toàn hành tinh, còn lục địa là hai phần ba còn lại. Mặc dù chỉ là một phần năm của hai phần ba đó, nhưng cũng là con số vô cùng đáng kể. Phải biết, diện tích bề mặt của Minh Hoàng Tinh lớn gấp bảy lần toàn bộ Địa Cầu đó!
Tài xế cười ha hả, nói: "Rất kinh ngạc phải không? Các vị nghĩ mà xem, nếu không phải diện tích đủ lớn, làm sao có thể dung nạp được nhiều du khách đến vậy chứ? Nhìn kìa, phía trước sắp đến nơi rồi. Có một điều tôi phải nhắc nhở các vị, ở Mộng Ảo Sâm Lâm tuyệt đối không được xả rác bừa bãi, nếu không các vị chắc chắn sẽ bị phạt rất nặng."
Nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe bay, tất cả những gì đập vào mắt đều là một màu xanh lục bạt ngàn, xanh ngút ngàn không thấy bờ. Biển xanh lục ấy hiện ra rõ ràng đến vậy, dù vẫn còn trong xe bay, nhưng cả Thiên Ngân và Phong Viễn đều có thể cảm nhận được mọi thứ bên ngoài tươi đẹp vô cùng. Không có cảnh sắc đặc biệt nào, chỉ vỏn vẹn một màu xanh lục, nhưng chừng đó cũng đủ khiến người ta hoa mắt thần mê. Những cây đại thụ không thể gọi tên, không ngừng mang đến cho họ những ấn tượng thị giác mạnh mẽ.
Xe bay nhẹ nhàng đáp xuống rìa khu rừng rậm mênh mông bất tận này. Thiên Ngân và Phong Viễn chấn động bước xuống xe bay. Đúng như lời tài xế nói, nơi đây là một khu vực hoàn toàn chưa được khai phá. Ở rìa ngoài cùng của rừng rậm, dọc theo đường biên giới, những căn nhà trắng tinh được xây dựng. Đó là nơi nhất định phải đăng ký khi muốn vào Mộng Ảo Sâm Lâm.
Xe bay bay khỏi. Thiên Ngân và Phong Viễn nhìn lên mảng xanh lục trước mắt từ xa, hít thở không khí mát mẻ thoang thoảng mùi đất ẩm. Cảm giác thanh thản trong tâm hồn khiến họ không khỏi say mê. Thiên Ngân khẽ lẩm bẩm: "Thảo nào nơi đây lại được gọi là Mộng Ảo Sâm Lâm. Trong thế giới mà khoa học kỹ thuật đang ngự trị khắp nơi như bây giờ, có thể có được một mảnh Tịnh Thổ như thế này, quả thực mang lại cảm giác như mơ vậy!"
Phong Viễn xoa hai bàn tay vào nhau, nói: "Thiên Ngân lão đại, ngươi nhìn vùng rừng rậm này rộng lớn như thế, chúng ta có nên lén lút vào không? Ít nhất cũng tiết kiệm được một khoản tiền vé vào cửa."
Thiên Ngân lườm hắn một cái: "Chỉ mình ngươi khôn lanh, còn coi người khác là đồ ngốc à? Nếu ta đoán không lầm, Minh Hoàng Tinh tất nhiên có biện pháp ngăn chặn kẻ đột nhập trái phép. Đi thôi, đừng tiếc mấy đồng tiền đó của ngươi. Vừa rồi vị tài xế đại ca không phải đã nói sao, chỉ cần chúng ta có khả năng sinh tồn dã ngoại, thì ở trong đó không tốn kém quá nhiều."
Nửa giờ sau, khi Thiên Ngân và Phong Viễn bước vào khu rừng rậm bao la này, lòng khâm phục của Phong Viễn dành cho Thiên Ngân lại tăng thêm mấy phần. Đúng như Thiên Ngân đã nói, Mộng Ảo Sâm Lâm không phải dễ dàng tiến vào như vậy. Theo như nhân viên công tác giới thiệu, bởi vì nơi đây là trạng thái rừng rậm nguyên thủy nhất, bên trong có đủ loại độc trùng mãnh thú. Thật ra cái gọi là vé vào cửa chính là mua một thiết bị an toàn mà thôi. Đó là một thiết bị nhỏ gọn, đeo trên người, thiết bị sẽ tự động phát ra một loại sóng siêu âm có thể xua đuổi độc trùng, mãnh thú, khiến người không bị tổn hại. Nếu là kẻ đột nhập trái phép, có tử vong hay thương tích, chính phủ sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào.
Thiên Ngân và Phong Viễn mỗi người cõng một cái ba lô lớn, trong đó đựng lều trại đơn giản cùng một số vật dụng sinh hoạt thiết yếu. Ở Mộng Ảo Sâm Lâm có rất nhiều điều cần chú ý. Những điều quan trọng nhất lần lượt là: không được phép dùng lửa trần, không được phép săn giết các loại động vật ở đó, chỉ có thể hái trái cây làm thức ăn. Còn việc trái cây có độc hay không, thì sẽ được máy dò trong tay họ thẩm định.
"Lão đại, chúng ta thật sự sẽ đi như thế này sao?" Phong Viễn nhận ra, hiện tại mình ngày càng quen gọi Thiên Ngân là lão đại. Kiến thức cùng những biểu hiện khác nhau của Thiên Ngân đều mang lại cho hắn cảm giác đáng tin cậy. Có một lão đại như vậy, ít nhất hắn có thể bớt lo không ít, nên hắn cũng vui vẻ được nhàn hạ.
Ấn phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.