(Đã dịch) Không Tốc Tinh Ngân - Chương 48: Minh Hoàng Tinh (hạ)
Thiên Ngân cười khổ đáp: “Nếu nói về thực lực, chúng ta cũng không hề thua kém là bao, ta cũng chỉ vừa vặn cấp bốn mà thôi. Ta chỉ đang suy nghĩ, chúng ta phải làm sao để tìm được vị chưởng khống giả kia. Dù sao thì, đây là lần đầu ta đến Minh Hoàng Tinh, không, nói chính xác hơn, thì đây là lần đầu tiên ta rời khỏi Trung Đình Tinh. Muốn tìm một người ở nơi này, e rằng không dễ chút nào.”
Phong Viễn trợn tròn mắt nhìn Thiên Ngân, “Đại ca, không phải chứ? Ngươi đến cả chỗ ở cụ thể của người ta cũng không biết, vậy mà lại kéo ta đến đây? Đừng nói với ta là ngươi căn bản không hề quen biết vị nhân vật có khả năng trở thành sư phụ của chúng ta kia nhé.”
Thiên Ngân cười khà khà nói: “Đúng là như vậy, ta chỉ nghe nói qua chưởng khống giả Moore mà thôi. Nhưng mà, tiểu tử ngươi cũng không cần ca cẩm gì, dù sao ngươi ở Trung Đình Tinh dường như cũng không dễ sống cho lắm, coi như ra ngoài du lịch một chuyến thì có sao đâu.”
“Du lịch?” Giọng điệu Phong Viễn lập tức cao vút lên tám độ, “Đến nơi này nhưng là phải tốn tiền của ta, đại ca, ngươi đừng nói nhẹ nhàng như vậy chứ. Ta, ta…”
“Ngươi cái gì mà ngươi, vẫn nên mau chóng nghĩ cách tìm kiếm đi. Ừm, ta có biện pháp rồi.” Mắt hắn đảo quanh, Thiên Ngân chợt nảy ra một ý hay.
Phong Viễn khẽ giật mình nhìn Thiên Ngân, “Ngươi nhanh như vậy đã nghĩ ra biện pháp rồi ư? Nói nghe một chút xem nào, lại không phải cái ý ngốc nghếch gì đấy chứ.”
Thiên Ngân có chút đắc ý nói: “Đương nhiên là không. Biện pháp của ta rất đơn giản, ngươi nhớ chuyện ta đã kể với ngươi về Thánh Minh chứ. Nếu chưởng khống giả trên hành tinh có được quyền lực ngang cấp với trưởng quan hành chính, thì chính phủ của hành tinh ấy hẳn phải biết vị trí cụ thể của chưởng khống giả. Do đó, chúng ta cần đến chỗ trưởng quan hành chính tối cao của Minh Hoàng Tinh một chuyến.”
Phong Viễn giơ ngón cái lên với Thiên Ngân, nói: “Đại ca, ngươi giỏi thật đó, thế này mà cũng nghĩ ra được. Nhưng mà, dù sao ngươi cũng chỉ là một người thao túng Thánh Minh đang thực tập, liệu trưởng quan hành chính có tiếp đãi ngươi không?”
Thiên Ngân cười khà khà, đưa viên lam bảo thạch trên lòng bàn tay phải ra, nói: “Dấu hiệu của tất cả người thao túng đều giống nhau, chỉ cần ta không nói cho hắn, làm sao hắn biết ta là người thao túng cấp mấy? Huống hồ, chúng ta cũng không nhất thiết phải gặp trưởng quan hành chính, chỉ cần tìm người biết nơi ở của chưởng khống giả Moore mà hỏi thăm là được rồi.”
Hai người nói là làm ngay. Mặc dù đây là lần đầu đến nơi này, nhưng Thiên Ngân rất nhanh đã tìm được một chiếc tường xa có thể thuê ở bên ngoài trạm vận chuyển. Sau khi Phong Viễn miễn cưỡng thanh toán năm mươi đồng tiền vũ trụ, chiếc tường xa liền chở bọn họ bay thẳng đến trung tâm chính trị của Minh Hoàng Tinh.
Mặc dù không phải lần đầu đi tường xa, nhưng cả Thiên Ngân và Phong Viễn vẫn cảm thấy rất hưởng thụ. Chiếc tường xa này có kích thước đủ chứa năm người, mọi thứ đều được điều khiển hoàn toàn bằng trí năng, công việc chính của tài xế là duy trì sự ổn định của tường xa và thu phí. Vừa bay, bọn họ vừa nghe tài xế kể về một số tình hình của Minh Hoàng Tinh. Nơi đây quả thực xứng danh là một trong những hành tinh xinh đẹp nhất của Liên minh Vũ trụ. Mỗi khi tài xế vừa nhắc đến cảnh đẹp của Minh Hoàng Tinh, trong mắt đều không tự chủ được toát ra ánh sáng hưng phấn.
Sau khi tường xa bay với vận tốc gần âm thanh trong nửa giờ, họ đã đến dải đất trung tâm của thủ đô Kim Quang Thành của Minh Hoàng Tinh. Dưới sự chỉ dẫn của tài xế, sau khi xuống tường xa, Thiên Ngân và Phong Viễn há hốc mồm nhìn kiến trúc cao lớn trước mặt.
Trong mắt Thiên Ngân và Phong Viễn, tòa kiến trúc trước mặt đã không thể dùng từ "khổng lồ" để hình dung. Nó tựa như một ngọn núi cao chót vót giữa mây trời. Theo lời tài xế nói trước khi đi, tòa nhà cao tầng này chính là trung tâm chính trị của Minh Hoàng Tinh, tên gọi là Bát Giác Cao Ốc. Cả tòa cao ốc có ba trăm sáu mươi mốt tầng, mỗi tầng cao khoảng năm mét, là kiến trúc duy nhất trên Minh Hoàng Tinh vượt quá một ngàn mét, cũng là một trong số ít kiến trúc vượt quá một ngàn mét trong toàn bộ Liên minh Vũ trụ. Toàn bộ khung xương cao ốc hoàn toàn được cấu thành từ hợp kim tân tiến nhất. Ngoài ba trăm sáu mươi mốt tầng trên mặt đất, dưới lòng đất còn có một trăm bốn mươi bốn tầng, tổng cộng đạt đến con số đáng sợ năm trăm linh năm tầng.
Đúng như tên gọi, tòa Bát Giác Cao Ốc này có hình bát giác. Nhìn từ bên ngoài, xuyên qua hai ngàn lớp phòng ngự màu vàng nhạt, cường độ cao, có thể nhìn thấy chỉ là một vùng ánh sáng màu trắng bạc. Mặc dù thoạt nhìn chỉ là những kim loại khác nhau, nhưng mỗi khối kim loại hợp thành cao ốc này đều chứa đựng pin năng lượng mặt trời khổng lồ. Toàn bộ cao ốc có hơn năm mươi phần trăm năng lượng là do hấp thu năng lượng mặt trời mà có. Đỉnh cao nhất của cao ốc không có thiết lập cột ăng-ten cao thông thường, mà là một khẩu pháo tụ năng lượng có đường kính đạt trăm mét. Khẩu cự pháo này chính là vũ khí phòng ngự mạnh nhất trên toàn Minh Hoàng Tinh, cho dù là hạm đội chiến hạm cấp Thần, cũng không muốn tùy tiện đối mặt với tên khổng lồ như vậy. Một vài chiếc tường xa cực kỳ xa hoa khi bay đến trước vòng bảo hộ, vòng bảo hộ sẽ tự động mở ra. Hiển nhiên bên ngoài Bát Giác Cao Ốc này có rất nhiều bãi đỗ tường xa, chuyên cung cấp cho người sử dụng trong chính phủ Minh Hoàng Tinh.
“Trời ạ, cái này cũng quá biến thái rồi.” Mãi lâu sau, Phong Viễn mới thì thầm lẩm bẩm.
Thiên Ngân liếc nhìn hắn một cái, tức giận nói: “Đừng như con chim ngốc chưa từng thấy sự đời. Đi thôi, chúng ta vào trong.” Nói rồi, hắn dẫn đầu đi về phía cổng lớn duy nhất không có vòng phòng hộ ở mặt chính của Bát Giác Cao Ốc.
Phong Viễn khẽ nói: “Cứ như là ngươi đã từng thấy rồi vậy.”
Hai người một trước một sau đi đến trước cổng chính, vừa mới đến gần, lập tức bị hai tên bảo an vũ trang đầy đủ ngăn lại. Bảo an nơi đây thật có thể nói là vũ trang đến tận răng, trên đầu đội mũ giáp tác chiến 3D tân tiến nhất, trên người mặc giáp trụ phòng hộ trọng lượng chỉ bảy kilôgam nhưng cường độ phòng ngự lại cao tới hai trăm độ, trong tay còn cầm súng Lôi có đường kính lớn. Dù cho Thiên Ngân vô cùng tin tưởng vào hai loại dị năng của mình, nhưng cũng biết, khi đối mặt với nhân viên bảo an được trang bị như vậy, căn bản không thể chiếm được lợi thế.
“Người không có giấy chứng nhận không được vào.”
Thiên Ngân đã sớm dự liệu Bát Giác Cao Ốc này không dễ dàng vào như vậy, mỉm cười, đưa tay phải của mình ra, nói: “Ta là Thánh Minh người thao túng.” Từ khi có hai loại dị năng, khí chất của hắn bất tri bất giác đã dần thay đổi. Mặc dù chỉ đứng đó, nhưng lại có thể không tự chủ toát ra một loại khí chất lạnh nhạt mà phiêu dật.
Các nhân viên bảo an đồng thời thu súng lại, một người trong số đó không biết từ đâu trên người lấy ra một dụng cụ nhỏ. Một luồng ánh sáng màu đỏ từ dụng cụ đó bắn ra, chiếu vào bộ não điện sinh học trên lòng bàn tay của Thiên Ngân. Thiên Ngân chỉ cảm thấy lòng bàn tay nóng lên, liền nghe nhân viên an ninh kia nói: “Xác nhận thân phận, hoan nghênh ngài, người thao túng cấp bốn.”
Thiên Ngân mỉm cười gật đầu, đi thẳng vào trong đại lâu, nhưng Phong Viễn phía sau hắn vẫn bị chặn lại.
“Hắn là bằng hữu của ta, có thể cho hắn vào cùng ta được không?” Thiên Ngân thăm dò hỏi.
Nhân viên bảo an lắc đầu đáp: “Thật xin lỗi, ngài người thao túng, theo quy định, người không có thân phận hợp pháp không được vào cao ốc, nhằm phòng ngừa khủng bố tấn công. Xin ngài thứ lỗi.”
Thiên Ngân nhìn vẻ mặt khó xử của Phong Viễn, trong lòng cười thầm, nói: “Phong Viễn, vậy ngươi cứ ở đây chờ ta, ta hỏi rõ ràng rồi sẽ ra ngay.” Lập tức, hắn cũng mặc kệ Phong Viễn oán trách, đi thẳng vào trong đại lâu.
Đại sảnh rộng rãi mang lại cho người ta cảm giác ấm áp. Đại sảnh không hề xa hoa, mọi thứ đều toát lên phong cách giản dị, mọi thứ xung quanh đều được bài trí bằng kim loại. Vô số người vội vã đi xuyên qua đại sảnh, ở cuối đại sảnh, hàng chục thang máy không ngừng có người ra vào, tạo nên một cảnh tượng bận rộn.
Dưới ánh mắt tìm kiếm, Thiên Ngân tìm thấy thứ mình muốn, sải bước đi đến phía Tây của đại sảnh có diện tích gần một vạn mét vuông, hỏi nhân viên phục vụ sau quầy: “Chào cô, tôi là người thao túng Thánh Minh đến từ Trung Đình Tinh, xin hỏi ở đây có bộ phận nào phụ trách liên lạc với trụ sở riêng của Thánh Minh không?”
Nữ phục vụ viên là một thiếu nữ trẻ tuổi xinh đẹp, nàng có mái tóc dài màu vàng óng, nhìn Thiên Ngân mỉm cười nói: “Chào ngài, người thao túng. Nơi đây là trung tâm chính trị của Minh Hoàng Tinh, không có trụ sở riêng làm việc của Thánh Minh. Chẳng lẽ ngài không biết, Thánh Minh trong tình huống bình thường sẽ không can thiệp vào chính sự sao?”
Thiên Ngân ngây người ra, hắn quả thực không biết có quy định như vậy, không khỏi có chút lúng túng nói: “Thật xin lỗi, ta trở thành người thao túng chưa lâu. Ta đến Kim Quang Thành chủ yếu là để tìm chưởng khống giả Moore ở đây, không biết…”
Nữ phục vụ viên mỉm cười, nói: “Ta hiểu ý của ngài. Nơi ở của chưởng khống giả Moore chính là tại Mộng Ảo Sâm Lâm của Minh Hoàng Tinh, ta nghĩ, ngài nên đến đó mới phải. Nơi đó rất dễ tìm, ngài chỉ cần đi tường xa công cộng là có thể đến được.”
“Mộng Ảo Sâm Lâm ư? Được, đa tạ.” Thiên Ngân mừng thầm trong lòng, hắn không ngờ lại thuận lợi như vậy mà tìm được mục tiêu của mình. Mang theo tâm trạng hưng phấn, hắn đi về phía cổng chính.
Nhìn bóng lưng của Thiên Ngân, nữ phục vụ viên kia thì thầm lẩm bẩm: “Sẽ không lại là một kẻ tự rước lấy nhục đấy chứ. Thật không hiểu, cái lão sắc quỷ Moore kia tại sao lại có sức hấp dẫn lớn đến vậy.” Nói đến đây, trên gương mặt xinh đẹp của cô ta không khỏi thoáng hiện một vệt ửng hồng.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện tại truyen.free, được dày công biên soạn.