(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 86: Nhận biết
Vũ Tiêu Diêu bật cười. Đương nhiên rồi, hắn tự tin mình biết nhiều hơn Bối Hải Dương về vấn đề này, và hắn rất thích thú quá trình giải đáp thắc mắc. Bởi vì trong tiềm thức, hắn đã coi Bối Hải Dương như một người có thể chia sẻ bí mật.
Thứ nhất, giờ đây họ có thể coi nhau là bạn bè; thứ hai, anh chàng này từng có tiếp xúc với phi công phi thuyền, dù sao cũng coi là nửa người trong cuộc rồi còn gì?
"Sân bay phía Tây thành phố quả thực có khu vực phi thuyền, điều này không phải bí mật. Trên thực tế, các cường quốc có khả năng chế tạo phi thuyền thường chọn cách phân bố căn cứ một cách phân tán, trong đó khu vực thủ đô có tiêu chuẩn thấp nhất. Nhưng Tôn Lập có cất cánh từ phía Tây hay không thì tôi không rõ, điều này thuộc về sự điều động của Không Thiên quân, là tuyệt mật."
Bối Hải Dương mỉm cười, "Lời anh nói chẳng khác nào không nói gì."
Vũ Tiêu Diêu châm điếu thuốc, hơi hăng hái nhìn Bối Hải Dương, "À, vẫn muốn biết thêm mấy tin động trời nữa à? Thực ra cũng chẳng có gì là không thể nói, chỉ là đối với những người bình thường như chúng ta, biết nhiều chưa hẳn là chuyện tốt, chỉ tổ rước thêm phiền phức mà thôi."
Nhả ra một làn khói, hắn tiếp lời, "Trước kia tôi cũng đặc biệt hứng thú với mấy thứ này. Tôi thường xuyên ảo tưởng mình có thể trở nên mạnh mẽ về tinh thần, có ngày được rong ruổi trong vũ trụ; thế là tôi luôn thích thu thập những tin tức tương tự. Anh biết đấy, nhà tôi... Kết quả là sau bao nhiêu năm, tôi mới nhận ra mộng tưởng chỉ là mộng tưởng, hiện thực vẫn là hiện thực, khoảng cách chẳng thể vượt qua. Con người cũng không thể cứ mãi sống trong tưởng tượng được."
"Thế nên tôi có thể hiểu được sự tò mò của anh, một phi công, giống hệt tôi ngày trước."
Hắn vẫy tay gọi phục vụ, "Cho thêm nước vào nồi!"
Bối Hải Dương cười nói, "Nói cứ như ông cụ non, nhưng anh đâu có lớn hơn tôi là bao?"
Vũ Tiêu Diêu thở dài, "Các phi thuyền chiến đấu vũ trụ của loài người trên Địa Cầu chúng ta, thực chất cũng chỉ là sự sao chép! Sao chép trắng trợn! Không chép cũng không được, vì nhiên liệu hóa thạch truyền thống bên ngoài vũ trụ căn bản không có đất dụng võ. Nó chỉ có thể miễn cưỡng đưa ta lên Mặt Trăng, chứ chiến đấu thì chẳng thể trông cậy vào. Đẳng cấp văn minh thể hiện ở năng lực chiến đấu vũ trụ, và phi thuyền chính là một ví dụ rõ ràng nhất! Nó là sự kết hợp của hai khía cạnh: ứng dụng nguồn năng lượng và sự phát triển lực lượng tinh thần của sinh vật có trí khôn. Hai yếu tố này hòa làm một, tạo nên mọi thứ trong phi thuyền chiến đấu vũ trụ ngày nay."
Hạ giọng, anh nói, "Việc chế tạo phi thuyền không phải là vấn đề nan giải. Các cường quốc chỉ là học theo những phi thuyền của văn minh ngoại vực bị rơi rớt, cùng lắm thì thêm vào những lý giải riêng của mình mà thôi! Về mặt nguyên liệu, trên Địa Cầu cũng có thể chấp nhận được. Cái chúng ta còn thiếu chính là cách sử dụng những nguyên liệu này!"
Bối Hải Dương trầm tư gật đầu, "Lực lượng tinh thần mới là yếu tố cơ bản để kích hoạt và ứng dụng loại năng lượng này?"
Vũ Tiêu Diêu cười khẽ, "Đúng là vậy! Thế nên đối với các quốc gia mà nói, điểm khác biệt chính là con người – những người có đủ lực lượng tinh thần! Tình trạng thiếu hụt nhân lực này sẽ dần được giải quyết theo sự phát triển của thời đại. Những người có lực lượng tinh thần mạnh mẽ sẽ ngày càng nhiều, đây là xu thế tất yếu! Nhưng vấn đề đặt ra là, trước khi giải quyết được vấn đề thiếu hụt nhân lực, liệu chúng ta có th��� bình an vượt qua kiếp nạn hiện tại? Liệu chúng ta có thể chống chọi nổi với văn minh ngoại vực trong vũ trụ không?"
Ghì chặt điếu thuốc, anh nói, "Hiện tại, khả năng bảo vệ không gian vũ trụ của nhân loại về cơ bản chỉ gói gọn ở gần Địa Cầu, tập trung quanh quỹ đạo vệ tinh. Xa hơn một chút là chúng ta đã lực bất tòng tâm rồi..."
Bối Hải Dương thăm dò hỏi, "Có thể hiểu rằng, lực lượng tinh thần càng mạnh mẽ thì càng đảm bảo việc điều khiển phi thuyền đi sâu hơn vào vũ trụ, trong khi lực lượng tinh thần của các phi công phi thuyền hiện tại của chúng ta chỉ đủ đáp ứng việc bảo vệ quỹ đạo gần Địa Cầu...?"
Vũ Tiêu Diêu gật đầu, "Hải Dương không hổ là phi công, nói một câu là trúng ngay điểm mấu chốt! Về chất lượng bản thân phi thuyền mà nói, chúng ta có lẽ không quá chênh lệch rõ ràng so với văn minh ngoại vực. Nhưng sự khác biệt thật sự nằm ở cách vận dụng tinh thần. Đúng như anh nói, cường độ tinh thần cũng cần phân chia đẳng cấp: đạt tiêu chuẩn tối thiểu để điều khiển phi thuyền là một cấp độ, và khi lực lượng tinh thần ngày càng mạnh mẽ, ta càng có thể phát huy tối đa năng lực phi thuyền, bay được ngày càng xa, thậm chí chiến đấu được trong không gian sâu!"
Bối Hải Dương hơi hiểu ra, "Thì ra là vậy! Tức là, phi thuyền vũ trụ là một kho báu với tiềm năng năng lượng vô tận, nhưng rốt cuộc có thể phát huy được bao nhiêu lại phụ thuộc vào cường độ tinh thần của phi công? Nếu một ngày nào đó, số lượng và chất lượng phi công như vậy có thể đột phá một giới hạn nhất định, loài người có thể tìm thấy phi thuyền mẹ của văn minh ngoại vực, và khi đó..."
Vũ Tiêu Diêu hơi nghiêng người về phía trước, "Kỹ thuật chế tạo phi thuyền vũ trụ của loài người đúng là đến từ văn minh ngoại vực, nhưng vật liệu ứng dụng lại được lấy từ chính Địa Cầu! Hiện tại chúng ta là Văn minh Hành tinh cấp một, thậm chí còn chưa đạt tới mức đó! Điều này có nghĩa là mọi nguồn năng lượng phi thuyền của chúng ta sử dụng đều không thể tách rời khỏi bản thân Địa Cầu. Phi thuyền càng rời xa Địa Cầu, nguồn năng lượng duy trì mà nó có thể thu được càng yếu, và điều này đòi hỏi một lực lượng tinh thần càng mạnh mẽ hơn để cân bằng! Văn minh ngoại vực thì hoàn toàn ngược lại! Họ là Văn minh Hằng tinh cấp hai, nguồn năng lượng của họ lấy từ chính ngôi sao mẹ của họ. Về mặt khoảng cách, nơi đó xa hơn Địa Cầu chúng ta rất nhiều! Khi họ từ nơi xa đến Địa Cầu, nguồn năng lượng hằng tinh mạnh mẽ cùng lực lượng tinh thần của họ sẽ bị khoảng cách vô tận của vũ trụ triệt tiêu. Cứ kéo dài tình trạng này, thế cân bằng hiện tại mới được duy trì bên ngoài Địa Cầu!"
Bối Hải Dương bừng tỉnh, "Nói cách khác, nếu chúng ta đi trước để tìm kiếm phi thuyền mẹ của họ, thì càng rời xa Địa Cầu, chúng ta sẽ càng suy yếu, còn họ thì ngược lại, càng đến gần ngôi sao mẹ của mình lại càng mạnh mẽ hơn..."
Vũ Tiêu Diêu uống một ngụm rượu lớn, "Đúng vậy! Cho nên cốt lõi của mọi chuyện vẫn là làm thế nào để nâng cao lực lượng tinh thần của loài người! Không chỉ cần xuất hiện những cá thể siêu phàm với lực lượng tinh thần phi thường mạnh mẽ, mà còn cần nâng cao đẳng cấp tinh thần của toàn dân. Dù sao, chỉ khi nền tảng được cải thiện, mới có thể sản sinh ngày càng nhiều siêu phàm! Nhưng anh thử nghĩ xem, kế sách như vậy cần bao nhiêu thời gian để thực hiện? Vài trăm năm? Vài ngàn năm? Trong quá trình đó, liệu văn minh ngoại vực có thể xảy ra biến cố gì không? Chẳng hạn, họ có cầu viện từ Hành tinh mẹ của mình không?"
Bối Hải Dương cũng thẳng tay vò đầu. Đây là nhận thức chung của loài người: Việc văn minh ngoại vực không thể hiện thái độ nghiền ép đáng lẽ phải có trước một nền văn minh chưa đạt cấp độ một như Địa Cầu, rất có thể là bởi vì Địa Cầu hiện tại chỉ đối mặt với một nhánh trong số vô vàn phi thuyền thám hiểm mà văn minh ngoại vực đã phái đi khắp vũ trụ! Loài người cũng không rõ văn minh ngoại vực đã mất bao lâu để bay đến đây. Nhưng sau khi phát hiện văn minh Địa Cầu, chắc chắn họ sẽ gửi tin tức về hành tinh mẹ. Hiện tại đã hơn 50 năm trôi qua, có thể sang năm viện trợ của văn minh ngoại vực sẽ tới, hoặc cũng có thể là cả trăm, ngàn năm nữa, ai mà biết được? Hiện tại, hai nền văn minh này vẫn duy trì thế cân bằng trong vũ trụ. Loài người, thông qua nỗ lực của mình, sau những tổn thất nặng nề ở giai đoạn đầu, cuối cùng đã bắt đầu dần dần gỡ gạc lại. Nếu cứ tiếp tục kéo dài tình trạng này, văn minh Địa Cầu nhất định sẽ giành được ưu thế! Nhưng một khi viện trợ của văn minh ngoại vực tới, sụp đổ sẽ là kết cục duy nhất dành cho văn minh Địa Cầu!
Đoạn văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.